Kasumi Arimura updated her blog on the 7th with the title: "To everyone".
"I would like to apologize for causing so much trouble this time."
"I felt like voicing out my own thoughts after reading everyone's comments."
"I have given thought once again as to what I wanted to do, and what I want the other people to recognize me for; and that is acting."
"Moving forward, I would like to give more than 100% in everything that I do and strive to leave behind results."
"1 year, 2 years, 3 years from now... I hope to show everyone my progress. I hope everyone can stand by me as I try to achieve my goals. Thank you everyone, and best regards."
- 天国と地獄だなあまちゃんだけでよかったのにIt's heaven and hell for her. She should have just sticked it out with Amachan.
- 結局、肝心なことは語らずShe didn't say anything about the topic that matters the most
- はいはい、やりましたYeah, yeah, she did it
- 別に謝る必要ないだろう演技でいろいろ見せてくれたらそれでいいThere's no need for her to apologize.
She should just show everyone various aspects of her acting.
That will be enough.
- もう脱いじゃえよGo nude already
- 人を好きになって謝罪の意味がわからん。別に間男を連れ込んだわけじゃあるまいし。I don't understand why people have to apologize for falling in love with someone.
It's not like she brought an in-between man with her back home.
- もう二十歳だろ？アイドルじゃねーんだから恋愛ぐらい自由にさせてやれよShe's 20 already, right?
She's not an idol so she's free to have a relationship.
- また一つ星が消えたAnd another star has disappeared
- 間違いなく今まで生きてきた中で一番重要な局面だろうし、慎重に判断したんやな。This is without a doubt the most important phase in her life, she must have thought carefully about it.
- 処女性なのか透明感なのか爽やかさなのか分からんけど、こういう子は反動大きいね。I don't know if it's her maiden-like character, her transparency, or her pleasantness, but girls like this get the biggest backlash.
- 別に恋愛するなって言ってんじゃねえよチャンスを掴みかけた時期ならそこに集中しろよ朝ドラの準ヒロインを演じてる時期に脇が甘すぎるんだよIt's not like we're saying that she shouldn't have a relationship.
We just want her to concentrate at this time when it's her chance to grab that huge break of hers.
She's just too careless at this time when she's playing a sub-heroine in a morning drama.
- これ系のスキャンダルってなにに対して誤ってるのかよくわからんI really don't get who they're apologizing to in scandals like this
- 橋本も有村もアホか分かってねえチャンスを掴むということがどれほど困難なことなのか分かってねえわBoth Hashimoto and Arimura are fools.
They don't understand a thing.
They don't know how difficult it is to grab onto that chance they're given.
- お前ら北乃きいには冷たいのになんでこいつには優しいんだよｗｗｗおかしいだろｗYou guys were so cold against Kie Kitano, but why are you so kind to her www
That's crazy LOL
- 今回誰がこのネタ流したんだろ？二人ともタレントだし、自ら流すとは思えない。I wonder who leaked this news?
They're both talents so I don't think that this would come from either camp.
- この子は可愛いけど、もともと清純派のイメージじゃないしな。謝る必要なし。She's cute, but she never had that pure and clean image attached to her in the first place.
There's no need to apologize.
- このスキャンダルがなかったら、ガッキーや堀北の次を担えたのになIf it wasn't for this scandal, she could have become Gakky and Horikita's proper successor
- よりにもよってジャニーズってのが印象悪いAnd the biggest let-down here is that she was with a Johnny's talent
- もう1、2年我慢すれば、確固とした地位が築けただろうに。もったいないね。Such a waste, she could have cemented a proper position if she just endured for another 1 or 2 years.
- なんで謝罪すんだ？小泉今日子の若い頃を演じているなら、生き方も見習え。チェッカーズの弟の家から出てきた写真を撮られても、一切顔を隠さず、言い訳もせず、堂々と歩いていたんだぞ。Why did she have to apologize?
Since she's already playing the role of a young Kyoko Koizumi, then she should also take her life as an example.
She never even hid from the public when she was scooped as she was coming out of the Checker's younger brother's house.
She never made excuses, and went on with life gallantly.
- ジャニーズと付き合っても結婚できねえしろくなことないぞってThey won't be able to get married even if they date these Johnny's talents. Nothing good will come out of it.
- ドラマでオッサンとキスしてたし謝罪するこたないだろShe even kissed this old man in a drama. There's no need to apologize.
- これも運の無さの表れLuck just isn't by her side
- ただ、今回のけんで有村ってこを初めて見たけどめちゃくちゃ可愛いよなIt was actually the first time I saw Arimura because of this scandal, but she's really cute!
- 不細工二世タレントの売名に使われたのか可哀想にI feel bad for her. It seems that she was even used by the 2nd generation of Mr. Ugly for his own rise in popularity.
- 25くらいでなら許したぞ20なんてもう少し夢見させてくれよWe would have forgiven her if she was 25.
I just hope she let us dream a bit longer since she's just 20.
- こいつは今年｢今まで誰ともお付き合いしたことないんです｣と堂々と処女宣言していたからタチが悪い｡あんな生々しい写真を撮らせる脇の甘さも最悪｡あんな写真撮らせるくらいなら､わざわざ処女宣言なんてすんなよ｡The thing is, she just declared this year that "I've never dated anyone yet".
And her naivety of having such a realistic picture like that taken is just the worst.
She should have never declared that she was a virgin if she allowed a picture like that to be taken in the first place.
- まあぶっちゃけ、岡本くらいの容姿の方が付き合いやすいwあまりにイケメンだと、女優側が霞んじゃうでしょHonestly though, it's easier to date someone like Okamoto.
The actress would just get hidden in the shadows if the partner's too much of an ikemen.
- 別に彼氏いてもいいじゃん誰もこんな可愛い子がずっと彼氏いないなんて思ってないんだから怒ってる奴らが不思議でならんわIt's fine even if she has a boyfriend.
No one would even think that a cute girl like her won't have a boyfriend forever.
These angry people are all so mysterious.
- お前らが怒ってるから謝ってるんだろShe apologized because you guys are angry
Shop for Hey! Say! JUMP-related items on YESASIA
Shop for Kasumi Arimura-related items on YESASIA