Is he a good actor and do you agree with other people who are calling him an ikemen?
- イケメン扱いされてるか？Eh? He's being regarded as an ikemen?
- イケメンと思ったことはないけど…I never thought of him as an ikemen...
- 個人的には 大っ嫌いな顔かな生理的に危険を感じるですPersonally, that's the kind of face that I hate.
That face instinctively makes me feel danger.
- 菅野美穂と結婚したからだろそうじゃなきゃイケメンとかいわれてないPeople think that way because he married Miho Kanno.
If not, he won't be called an ikemen.
- リーガル・ハイでゲスいイメージの方が強いHis nasty image in Legal High left a stronger impression
- つるべえのような黒い笑みが出来るようになれば芸の幅が広がるのにどうしてもいい人から抜け出せないI think he'll have a wider range of possibilities if he can do something like Tsurube's evil smile.
It just feels like he can't get out of his good-guy image.
- 大河の新撰組と篤姫でブレイクしたよね笑顔で喜怒哀楽を表現できるっていうキャッチフレーズの勝利だと思うHe had his break in the taiga dramas Shinsengumi and Atsuhime.
I think it's his win for being able to express the many different emotions through smiling.
- 舞台の堺を見たら理解できるYou'd understand once you see Sakai doing stage plays
- たまに引くけど、あたし好き。I sometimes get turned off, but I like him
- 下積みなげえよな。深夜のしょーもないドラマに出てたイメージが強いHe's really had a long and tiresome career.
His image of appearing in all these lame late night dramas is pretty strong.
- 阿部寛、堺は微妙なしぐさが人気なんだろ。Hiroshi Abe and Sakai's subtle mannerisms are what make them popular
- もう中学生似のイケメンAn ikemen who looks like Mouchuugakusei
- キモイ所がいいんじゃないかHis gross traits are what's good about him.
- だが、あのキャラはなかなか得難いよBut it's not easy to achieve that kind of character
- 篤姫にも出てた？He was also in Atsuhime?
- ニヤニヤ顔の奥に睨みつける目つきがいいんだなThose glaring eyes that he possesses behind that smiling face of his is what's good about him.
- ちょっと精神的にも肉体的にもなよそうなのに戦ってる感じが感情移入できるHe seems spiritually and physically delicate, but you can really empathize with him since you get the feeling that he's going up against everything.
- 何を演じても一緒な人堺雅人木村拓哉藤原竜也People who are always the same in whatever roles they play
- リーガルハイ 堺雅人の名演技Legal High, Masato Sakai's wonderful acting
- リーガルハイしか見てないけど…あんな長いセリフをスラスラ言えて凄いと思ったわ。地頭はかなり良いんだろうか。I only watched him in Legal High...
But I was really amazed at how he was able to speak those damn long lines like that.
He must really be smart.
- あれイケメン俳優ってジャンルじゃないよな上手いとは思うけど。怪優とかカルト俳優とかそんな枠I don't think he can be classified as an ikemen actor.
I do think he's pretty good though.
He's more in the classification of odd character actor or cult actor.
- 舞台で叩き上げてきた人はやっぱりうまいよPeople who honed their craft doing stage plays really are good.
- かっこいいけど確かになんか気味悪い人だとおもうHe's cool, but he does seem eerie
- 金田一とかやってほしいまだやってないよねI hope he does Kindaichi one day.
He still hasn't, right?
- キムタクのエンジンに出ているときに初めて知ったな。I first got to know him in KimuTaku's Engine
- 小日向とニヤニヤ兄弟やってくれI want him to do the grinning brothers with Kohinata
- あの顔のうさんくささ、なんかいかにも舞台出身ですみたいな無駄に大げさな演技俺はダメだわThat fishy-looking face and his exaggerated actions, as if he's bragging that he came from stage plays...
I can't stand him.
- 男のアヒル口ってキモいよDuck-mouths made by men are gross
- ブサイクじゃないけどイケメンじゃないだろ、どう見ても。He's not ugly but he's not an ikemen. Whichever way you look at him.
- 生理的に受け付けない顔だから見てなかったけどここまで流行ると正直焦るI never watched him because he has a face that I can't really take, but I'm honestly feeling uneasy seeing how he's become popular like this.
- 昔から気持ち悪いか基地外じみた演技だったろ。素でいつもストレスためてて演技で発散してると思う。He's always acted either grossly or crazily, right?
He must be really stressed, and he's releasing it all through acting.
- コイツをイケメンだなんて言ってる人間は見たことも聞いた事もないだがボロクソ言われてるのも聞いた事がないI've never seen or heard anyone who has called him an ikemen.
But I've also never heard of anyone who says extremely harsh things about him.
- でも演技上手いからいいじゃん大根役者が一番価値がないBut he's a good actor so it's fine.
These ham actors are the ones who have no value whatsoever.
- 本気でキレたら絶対怖そうだよなこの人This guy must be really scary when he gets mad
- 南極料理人の鬱演技あたりが一番似合う人だと思いましたI thought that depressed acting that he did in Nankyku Ryourinin suited him best.
- 猟奇殺人犯役が似合いそうI think a bloodthirsty serial killer role will suit him
- イケメンというより特徴がある顔だわな 一回見たら忘れられない顔He's not handsome, but his face has distinct characteristics. It's a face that you can't forget once you see it.
- なんでかわからないけど堺雅人の屁ってどんな匂いがするんだろうっていつも考えちゃうI don't know why, but I sometimes think about what Masato Sakai's fart smells like.
- いい役者だと思うけど、なんかどっか気持ち悪さを感じるんだが俺だけじゃなかったんだなI think he's a good actor but there's a creepy side to him.
It seems that I'm not the only one who thinks that.
- このおっさん早大だったのかよSo this guy hails from Waseda University, huh
- イケメンと言うより、曲者俳優だと思ってるけどな顔はアリスに出てくるチャシャ猫の顔He's more of an unorthodox actor rather than an ikemen.
He has the same facepo as the Cheshire Cat from Alice in Wonderland.
- 大河ドラマ新撰組から注目していた俺は勝ち組That means I'm one of the winners because I've already paid attention to him since his taiga drama Shinsengumi
- 売れない頃はこち亀で声優をやってたっけHe was a voice actor in Kochikame when he still wasn't popular, right?
- 塚原卜伝は…特撮戦隊より酷い幼稚な殺陣が全てを台無しにしていた。I think that amateurish action scene which was even worse than the Tokusatsu Sentai ones ruined everything in Tsukahara Bokuden...
- 塚原朴伝は酷かったぞ結局何やっても同じ演技しかできないんじゃん半沢でキャラ周知されちゃったからこのあと辛いTsukahara Bokuden was terrible.
I think he can only act in a single way no matter what role he does.
Now everyone will associate him with his Hanzawa character so it'll be much more difficult for him moving forward.
- リーガルハイでも結構面白かったし、そのせいか見慣れてしまったからかもしれんがﾆﾔﾆﾔがあまり気にならなくなったな・・・Legal High was good, and maybe because I got used to watching him there that his grinning face really doesn't bother me anymore...
- 堺雅人と野村萬斎はどっちもｷﾓｵﾀとしても通用する風貌があるだから一般受けするんじゃないかMasato Sakai and Mansai Nomura both have looks that can pass for kimo-otas.
And that's why I think they're popular with the general public.
- イケメンかどうかは微妙だがお前らよりは確実に顔がいいI'm not sure if he's an ikemen or not, but I'm sure he looks better than all of you guys
Shop for Masato Sakai-related items on YESASIA
Buy Japan TV Series and Dramas on video from YESASIA