Shida who has been in the industry since she was 6 says: "I feel that I still have a long way to go. I don't even have that feeling of reality that I'm an actress. I'm just doing this because I love acting...". When asked about which project has been the most memorable for her, she answered her first serial drama Joou no Kyoushitsu, which was when she was only in 6th grade. She comments: "As a gradeschooler, I did get to understand how difficult it was to make one drama in the span of 3 months. I don't really have a set objective in the future. I just want to cherish whatever it is that I have now. I want to take better responsibility".
On the other hand, she also expressed that she would want to fall in love. "But I know that it's not something that can easily be done by just wishing for it. I would like a gentle person who shares the same interests with me. Someone like Hiroshi in Crayon Shin-chan". She also continues, "I want to be a housewife. I've always looked up to mothers. I always wanted to get married by the time I turn 24, but 26 isn't bad too". And when she was asked if she'd still want to continue to work as an actress even after getting married, she laughed and brushed it off by saying "I haven't thought that far yet".
Source:
- 5: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:49:57.96 ID:qXcIwfpH0
- 十分可愛い
She's really cute - 6: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:50:14.57 ID:NycZP0A3O
- もう20歳になったのか時が経つのは早いものですねSo she's 20 now.
Time really flies by so fast.
http://xn--zck9awe6dr30vf6qg9bl46k.jp/wp-content/uploads/2012/12/8d0da415-s.jpg
- 9: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:51:20.57 ID:w8J6tR8jO
- 女王の教室でお漏らししてた子がもうハタチか
And the girl who leaked at Joou no Kyoushitsu is already 20... - 10: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:51:31.16 ID:E8+JljCr0
- 女優の涙は演技の可能性もある紅白の綾瀬はるかも怪しかったThere's a possibility that these tears by actresses are just some sort of act.
Even Ayase's tears at the Kouhaku were pretty suspicious.
http://livedoor.blogimg.jp/paruparu94-tokyo/imgs/1/2/12b75503.jpg - 12: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:51:52.83 ID:iUcIhnMY0
- まだ二十歳だったのか
She's only 20? - 15: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:52:39.04 ID:iUcIhnMY0
- でも150ない身長では大人になったら女優として厳しいだろうな
But if she's below 150cm, then it would be pretty tough to continue as an actress once you're over 20 - 19: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:52:57.35 ID:mk6DnxU20
- 十分可愛いんだけど、普通にいい人見つけて結婚していい奥さんになったほうがいいだろ。
She's really cute, but I hope that she finds herself a good man, get married, and be a loving wife. - 22: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:53:12.29 ID:iAapoHUD0
- 背が低いと大人の女優としては苦労しそうだ
She'll have her problems as a mature actress, especially if she's this small - 30: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:55:46.98 ID:l5W29MMh0
- まだ20歳かよ昔からいるし24,5かと思ってたわShe's only 20!? She's been around for quite a while, and I thought that she was around 24 or 25 already.
- 37: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:58:06.38 ID:hF.TK2Vhb0
- 七五三みたい
It's like the Shichi-go-san - 39: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:58:14.42 ID:pjxmA+gE0
- いい方だけど普通になっちゃったな
She's one of the good ones, but she's now just become ordinary - 43: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:58:41.87 ID:o96Nf6810
- 正直もう30近いかと思ってた。おばちゃんエキス入ってるね
I honestly thought she was approaching 30 already. Looks like she has some auntie extracts in her. - 44: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 14:58:50.17 ID:JtTIiu6Q0
- まぁ大人になると顔が縦に伸びるからな子供の頃の可愛さは消える
Once you become an adult, your face stretches vertically and you lose the cuteness you had when you were a kid - 50: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:00:20.21 ID:hvIgvCCU0
- みらいって読むんだ今知った
So her name is read as "Mirai", huh? That's the first time I knew about it. - 51: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:00:27.03 ID:y8v36xRV0
- 可愛く成長して子役としては勝ち組ですね
She really grew up cutely, and is definitely one of the winners among those who were child actors - 53: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:01:22.06 ID:sWkRuOb50
- 失礼だがちょっと老けてるな
This might be rude, but she looks a bit old - 56: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:02:17.31 ID:WSCa9fET0
- この子と神木隆之介はセットのイメージがあるが、探偵学園Ｑくらいしか共演ないのになI've always had an image that she and Ryunosuke Kamiki were like a package deal, but they were only together in Tantei Gakuen Q.
http://imgcache.chinayes.com/cnews/20100413/201004131133275315724.jpg
http://i79.photobucket.com/albums/j133/jansnow/drama/kamikishida0005.jpg - 57: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:02:30.61 ID:wnmFmaTA0
- アナザースカイでフランスのディズニーへ行った時に現地の日本人の子と一緒に来てたフランス人の小学生にナンパされててワロタｗWhen Shida went to Disneyland in France on Another Sky, I LOL'd when she was hit on by a French gradeschooler who came with the Japanese kid from there w
http://blog-imgs-45.fc2.com/g/e/i/geinoujinblogmatome/pan2jij00064969.jpg - 115: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:31:38.76 ID:YAh5pxab0
- >>57大人の女性になりたがって色々挑戦しにいったのになw
To think that she actually went there to try and become a mature woman w - 61: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:03:10.00 ID:MKv/C/jCP
- 写真はあれだけど、この娘ホント劣化しないな
The pictures don't look too good, but this girl never deteriorates - 62: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:03:49.39 ID:Rl13ueSC0
- 役者魂あるのに仕事に恵まれないな
She's got the spirit for a character actress, but she hasn't been blessed with projects - 65: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:05:06.58 ID:q1OIMEx90
- まあ、別にルックスで売ってるわけじゃないしな
Well, it's not as if they're selling her because of her looks - 70: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:08:13.37 ID:dYgDj0zR0
- カワイイにもほどがある！！
But there's a limit to being too cute!! - 76: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:10:42.01 ID:bXVvG0i70
- 顔が少しふっくらしたな、これくらいがちょうどいい早く金持ちと結婚して芸能界を引退してほしいHer face puffed up a bit. This is just about right, though.
I hope she marries a rich guy and retire from the entertainment industry.
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/2032881_201401120692018001389505015c.jpg
- 83: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:13:32.51 ID:CNaF5jyy0
- 子供のときからテレビに出て無駄に芸歴が長いベテラン芸能人は、え？まだそんな歳だったん？って感じるThese veterans who have been in the industry since they were kids all feel like: "Eh? They're still that young?"
- 98: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:24:19.59 ID:Gj2fYz9n0
- 子役上がりは小さい人が多い。成長期に大人並のストレスに晒されると成長が止まっちゃうんだよ。普通の子供だって、身長が一番のびるのは夏休みだったりする。そのくらいストレスは子供の成長に悪い。There are a lot of former child actors who are small.
It seems that their development is hampered once they experience the same amount of stress an adult does while they're still kids.
Even for normal kids, their height grows the most during summer vacation.
That's how bad stress is to kids. - 105: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:28:23.56 ID:2vpaJO4d0
- 変に盛ってないのは好感持てるし可愛いと思うんだが、どう見ても七五三なのがwwIt's actually really likable how she's not forcing herself at all, and she's really cute. But no matter how you look at it, she still looks like shichi-go-san ww
- 111: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:30:36.25 ID:Y6dfXxLD0
- 上手いからな。どんな職業役でもはまるだろう。警官、教師あたり良さそう。She's really a good actress. She'd fit any role she's asked to play.
I think a police woman, or a teacher would be good. - 113: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:30:50.24 ID:cANmvYhY0
- ちょっとはエロい写真あんの？いつまでも子供みたいな写真じゃ意味ないでしょ
Does she have any sexy photos? There's no point in having these wholesome, childlike photographs forever. - 122: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:34:48.49 ID:DnXg+D470
- >>113エロい写真撮ってもエロくならないんじゃないか？
Maybe she won't look sexy even if you take her photo that way? - 128: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:35:56.07 ID:om2Ci4fn0
- >>113まぁ個人的な感じ方でいえば多少はあるよ肌白いからちょっとの露出でも「おっ」と思わせることができて得だよねWell, it depends on how each individual sees it, but that is slightly true.
Her skin is white so just a little bit of exposure on her side can make the people look at her go "Oh!". - 132: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:37:20.86 ID:6eQJ7BaW0
- >>113
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg - 124: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/12(日) 15:34:57.57 ID:/+obSatO0
- 画像で見ると普通のかわいい子だけど、演技をすると存在感がある馬鹿っぽい俳優が多い中、頭悪くなさそうで好きですShe looks cute in the pictures, but she really shows off her presence when she acts.
And amidst all these actors who seem so dumb, I like her since she seems smart.
Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1389505710/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1389505710/
Shop for Mirai Shida-related items on CDJapan
Shop for Mirai Shida-related items on YESASIA
No comments:
Post a Comment