Operations resumed after noontime, but this coincided with the so-called "U-turn rush" from the new year holidays, as a vast amount of passengers were stranded in various stations around Tokyo. Numerous complaints were heard, such as, "I can't go home at this rate" and "I won't be able to make it to the concert!".
(skipped)
KAT-TUN's fans were very poignant. A lot of fans set off on that day from different provinces on board the shinkansen to participate in the event at Yokohama in the afternoon and caused a stir as people started shouting "Shinkansen, move it!", "We won't make it in time!", "Someone, please buy the goods on my behalf!".
Source:
http://www.bathkame.com/soul16.JPG
- 3: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:11:57.60 ID:l6bRMtnj0
- ジャニヲタ＝アホ
- Jani-waotas = stupid
- 9: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:13:36.26 ID:yUjP8HES0
- 正月にライブやるとか日本人じゃないだろ。
Doing concerts on the New Year? That's not what normal Japanese would do. - 17: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:16:29.19 ID:r72zNvtHi
- >>9ビッグバンが札幌ドームでコンサート
Big Bang had a concert at the Sapporo Dome - 27: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:18:23.37 ID:yUjP8HES0
- >>17韓国人はいいんだよ。あいつら旧正月組だから。
It's fine with the Koreans. They observe the lunar New Year. - 10: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:14:04.10 ID:groRhQY/0
- ギリギリでいつも生きていたいから
Because they always want to live life on the edge. - 58: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:26:53.94 ID:ntYI+VPh0
- >>10吹き出したビールどうすんだ w
What're you going to do about the beer that I just spat out w - 129: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:49:47.32 ID:E8lbNaAh0
- >>10はもっと評価されていい
- People should be commending >>10 more
- 13: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:15:21.25 ID:wOY384eA0
- これがコミケの時期だったら・・・If this was during the Comiket...
http://pbs.twimg.com/media/BRS9uf0CIAIEKnM.jpg- 106: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:43:35.62 ID:EEGJBmWN0
- >>13コミケでりんかい線だったら阿鼻叫喚
If this happened at the Rinkai Line during the Comiket then all hell would've broken loose - 14: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:15:53.48 ID:85jtC3jH0
- 東京ドームそばに住んでるけどKATSUN?のファンは他のジャニーズファンに比べてずば抜けて田舎のヤンキーくさい
I live near the Tokyo Dome, but these KATSUN? fans are much more like provincial yankees compared to other Johnny's fans - 15: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:16:22.30 ID:BuppgRq80
- デビュー前からのファンだけど別に発狂してないよ。
もともと「結婚したい」「子供が欲しい」ってよく言ってたし、
仁に振り回されるのは馴れてるし。
こんな奴だけど好きなんだからしょうがない。
型に嵌らないのが仁だしね。
プライベートはメイサが支えればいい。
私達は仁の音楽＝魂を支えるから。
その魂は私から子供へ、子供から孫へと受け継がれていくし、
そうやっていつか仁のDNAと混ざり合うから。
それがファンと仁とのEternalだし。
I've been a fan even before he made his debut, but I'm not really going insane.He did say that he wanted to get married and have a kid.I've already gotten used to Jin pushing us fans around.He's that kind of a man, but I like him so it can't be helped.Jin is the unconvential type too.Meisa should just support his private life.Because we'll be supporting Jin's Music=Soul.And that soul will be handed down to my children, then from my children to my grandchildren.That's how my DNA will blend in with Jin's.That's the "Eternal" between Jin and his fans.
- 45: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:23:11.51 ID:pCPzg+92O
- >>15これを見にきました
I came to see this - 167: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 19:03:20.62 ID:AdK00uemO
- >>15草野仁モテモテ
Wow, Jin Kusano's so popular! 
- http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/peo1007211648000-p1.jpg
- 16: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:16:24.13 ID:ivOqsFd+0
- まあ真のジャニヲタは前日移動してるから問題ないだろう。
Well, true Jani-wotas have already traveled the day before so there's no problem. - 19: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:16:38.57 ID:3ULnQZsL0
- 横浜ならいくらでも代替交通手段あるだろうが鉄道の路線図も読めない糞ジャニｦﾀざまあwwwwwwIf it's in Yokohama then there are tons of alternate routes.
Serves these shi++y Jani-wotas right since they can't even read the train routes properly wwwwww - 29: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:18:48.48 ID:Tx+nFO8DP
- >>19新幹線が止まってしまったらそもそもどうしようもないと思うが中で足止めされてるんだからI don't think anything could've been done when even the shinkansen ceased operations.
They're stranded inside after all. - 80: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:32:39.31 ID:caS2EzgsO
- >>19車両に閉じ込められたら身動きできない事くらいわからないか？
Don't you even know that you can't go anywhere once you're trapped inside the train car? - 21: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:17:16.81 ID:R3wCcQCo0
- いや、お前らもコミケの時に止まったら発狂するだろｗ
Nah, you guys would definitely go berserk too if this happened during the Comiket w - 102: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:42:03.11 ID:MqxiKv5p0
- >>21ジャニヲタも2次元ヲタもまとめてヲタキモい、で終了だな
Both Jani-wotas and 2D-wotas will just be dismissed as "wotas, so disgusting" - 36: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:21:13.38 ID:yNT1Rdw40
- ジャニオタ「新幹線動いて！」新幹線「動きたいのはやまやまなんやけどー線路がなー」Jani-ota: "Shinkansen, move it!"
Shinkansen: "I would love to do that, but the railroad tracks..." - 44: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:22:27.51 ID:eyr8CZ6RO
- これは可哀想だな
Poor fans - 53: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:25:06.71 ID:QHZGOtdlO
- 新幹線ヤバい。動いてても低速、停止で2時間以上遅れてて4時間以上車内ですしずめBullet trains are pretty horrible. Even if it's able to move, it'll be pretty slow. And the 2 hour stoppage delay means that you'd be trapped inside those cabins for over 4 hours.
- 59: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:27:15.57 ID:GTrcOUq80
- 1(二)横浜にレ○プ車7台向かってるそうです2(遊)自衛隊単位でヘリとか用意しろ。政府が動け。3(中)車移動の方は無償で横浜まで送って下さい。4(三)軽自動車とか最悪。飲み物くらいすぐに用意して。5(一)帰りの時間になったら迎えにきて。無理ならタクシー会社が無償で協力して。6(右)警察よ、寝てるなら仲間でも長官でもいい。叩き起こせ！7(左)どうしてもいけない人の為にグッツ買って上げて。無視するあなたは犯罪者と同じ。8(捕)1月3日を「KAT-TUN心の日」にしよう9(投)TwitterやFBで拡散してください。回さないあなたも加害者ですよ。1 (2nd base) There are 7 cars with rapists headed towards Yokohama
2 (short stop) Go call the JSDF and have them prepare helicopters or something. The government should take action.
3 (center) People traveling on cars should take us to Yokohama for free.
4 (3rd base) Compact cars are the worst. You should immediately prepare drinks.
5 (1st base) Come pick me up once it's time to go home. If you can't then ask for help from the taxi companies and let them do it for free.
6 (right) Policemen, if you're sleeping then we won't mind even if it's your friends or your chiefs. Wake them up!
7 (left) Go buy goods for the people who can't go no matter what. If you ignore this, you're the same as a criminal.
8 (catcher) Let's make January 3 as "KAT-TUN kokoro no hi".
9 (pitcher) Spread this around on Twitter and FB. If you don't, you're also a criminal. - 132: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:50:46.95 ID:hhiutivh0
- >>59なんだこれはｗ
What dafuq is this w - 66: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:29:06.79 ID:e6y9+Do10
- パチンコ屋に謝罪と賠償を求めたらいい
Then they should also ask the pachinko place for an apology and compensation money - 81: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:33:54.15 ID:4/GzMtkH0
- >>66お前無知だなぁパチンコ屋は延焼したんや火元はゲーセンYou're uninformed.
Fire just spread to the pachinko place.
The source of fire came from the video arcade. - 104: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:42:24.70 ID:GpXOE6Jk0
- >>81ゲーセンが火元なのか。いま博多駅で足止めくらってるけど、どんどん待ち時間が増えていってる。そのゲーセンに謝罪と賠償を求めたいが、それをやるとあっちの国の人と同じになるからやめとくわ。So the video arcade was the source of the fire, huh.
I'm currently stranded at the Hakata station and the wait time just keeps getting longer.
I'd like to ask that arcade joint for an apology and compensation, but if I do that, I'd be the same as the citizens from that country so I won't. - 76: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:32:17.27 ID:PGTHozk00
- 本当に気の毒だ
I truly feel sorry for them - 77: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:32:26.33 ID:2h/3Ui/d0
- ＡＫＢヲタ男も全財産をぶっ込み、ジャニヲタ女も同様。なんか、こういう基地外カテゴリーに属する人種っているんだな。These female Jani-wotas are the same as the AKB male wotas who use up all their fortune for the sake of these idols. So there really are people who belong into this "insane" category, huh.
- 78: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:32:27.50 ID:8zgujabV0
- マジでファン可哀想wwwwwwwwwwwwww
- Poor fans wwwwwwwwwwwwww
- 82: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:34:32.03 ID:ZBqKuYOO0
- 新幹線の非常口コックを強引に開いて高架から飛び降りるほどのキチガイは出なかったか
So they weren't crazy enough to pull on the shinkansen's emergency exit locks and jump down from the railroad, huh - 85: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:36:26.42 ID:6OsCciXJ0
- もう宗教やなこれ。
This is already like a cult following - 94: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:40:11.51 ID:N/Xuc2eV0
- 中華街でうまいもんでも食って満足してくれｗ
Go eat some good food in Chinatown and satisfy yourselves w - 101: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:42:01.67 ID:CvJDqsFb0
- 他人事だからアレだけどコレを自分の楽しみにして事に当てはめると結構キツイ話だな
We all enjoy saying things about them, but it'd really be tough if this happened to us - 109: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:44:29.50 ID:8v5PIaQv0
- てかなんで有楽町で火災発声して新幹線関係あるんだ？
Rather, why would the shinkansen be affected by a fire in Yurakucho? - 198: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 19:12:36.86 ID:ZBqKuYOO0
- >>109http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/PN2014010301000813_-_-_CI0002.jpg
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/PN2014010301000813_-_-_CI0002.jpg
近くを走ってるから
Because it runs close to it - 119: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:47:01.67 ID:ubCurDXkO
- 田舎から頑張って出かけて行ったファンはかわいそう。
Poor fans who had to come all the way from the provinces - 139: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:55:50.20 ID:6rvx3Z4V0
- カツンヲタは「新幹線、動いて」って祈ってるだけだから無害じゃんバーナさんと一緒にしてやるなよ かわいそうにThe KATSUN wotas are just praying for the shinkansen to move so they were harmless.
Don't associate them with the Panas*.
* NEWS fans. They apparently begged for free food, free rides and such last year - 143: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:56:45.28 ID:L+5NpN6r0
- パーナさんみたいなのを期待したのに普通のリアクションだな
I was expecting something like what the Panas did, but this is actually a normal reaction - 144: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:56:59.90 ID:0sy9zXoh0
- コミケでやられてたら擁護してたくせに、、、
To think that you guys would have defended these people if this happened during the Comiket... - 148: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:58:20.55 ID:azzHKjpn0
- グッズとかどうせ通販あるだろ
But can't you buy the goods online? - 153: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 19:00:04.69 ID:oGfwF6Xx0
- >>148会場限定グッズとかあるんじゃね
There must be limited edition goods at the stadiums - 155: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 19:00:25.77 ID:byCs28JD0
- 最後の一言が理解不能ｗ誰でもいいからグッズ買って売り上げに貢献しろってかｗI don't quite get the last statement.
Do they mean for anyone to buy the goods and contribute to the sales? w - 166: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 19:03:20.64 ID:vLkCFmx40
- >>155とにかく手に入れたい代物らしい
Must be something that they want to get so bad - 63: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/03(金) 18:28:23.26 ID:lgHzNsIR0
- 正月は家にいるのが一番だな
Nothing beats staying at home during the New Year
Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1388740279/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1388740279/
Shop for KAT-TUN-related items on CDJapan
Shop for KAT-TUN-related items on YESASIA
Shop the KAT-TUN store on AMAZON
No comments:
Post a Comment