NHK's public relations comments on Yuko Oshima's graduation announcement

1： 三毛猫φ ★ 2014/01/01(水) 00:26:02.54 ID:???0

NHK's public relations gave their comments about Yuko Oshima's announcement of her graduation from AKB48 at the live broadcast of the 64th Kouhaku Uta Gassen on the 31st.

NHK's public relations representative looked surprised and commented, "We at NHK were not informed about this", after AKB48's performance when a reporter asked for comments.

Yuko Oshima suddenly announced her graduation from AKB48 in between songs of their medley.
"This will be my last time performing at the Kouhaku Uta Gassen like this", as they performed AKB's trademark song "Heavy Rotation" with Oshima as the center. Minami Takahashi and Rino Sashihara were in tears during the performance, but Oshima kept smiling throughout the performance. She did seem to have watery eyes during the final pose of the song.

Source: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131231-00000015-modelpn-ent

http://tvcap.info/2013/12/31/131231-2259030368.jpg

 

13： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:13.87 ID:0YtWiG3M0

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/ab/96456119c04e3854db43598814004985.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/44/d0/54dac07a88f0a2f612e69a10007eeacf.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/1d/73d5a953bb1e63ce8437db8804ae21b5.jpg

<backup>

14： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:34.40 ID:EBr4AgCp0

【速報】大島終了のお知らせ
[News flash] It's the end of Oshima

17： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:48.57 ID:SLGfAiAc0

これNHK出禁じゃね？
Won't they get banned from NHK for this?

18： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:56.15 ID:RuSxijijO

サブちゃんですら事前に告知したのに何様だ
Even Sabu-chan made his announcement beforehand. Who do they think they are?

(related post HERE)

21： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:28:13.46 ID:5Oise03e0

嘘つくなよ

知らないわけないだろｗ

Don't lie.
There's no way you didn't know about it w

29： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:28:34.11 ID:/v0LCkk80

秋本「紅白だと目立つな」
Akimoto: "You really stand out when it's done at the Kouhaku"

32： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:28:39.30 ID:iVWS/Z2CO

これは嘘だろｗｗｗ

合間に喋る時間確保してたんだから

This is a lie www
Then how were they able to secure some time to speak in between songs? 

46： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:48.47 ID:xTALGkfR0

>>32

みえみえの台本どおりだよなw
It's obviously scripted w

36： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:01.62 ID:BdSd7jbS0

聞いてないわけがない

聞いてなかったらあんな過去の歌を今さら選曲するはずがない。

There's no way they weren't informed about this.
If they didn't, then there's no way they'd choose an old song like that for their performance.

39： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:22.06 ID:Z+1cKcYk0

大島一気にアンチ増えたな

ま、自業自得だ

Oshima haters have suddenly gone up in number because of this.
I guess you reap what you sow.

43： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:25.02 ID:pfNknGnc0

このぐらい予想しとけよｗ
Something like this should've been within expectations w

44： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:26.73 ID:qkjRRKhWO

なら編集に入れるかね
If not, then they wouldn't have included it in the recap

53： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:12.27 ID:9/kVKGtx0

国民の受信料使ってヤりたい放題
NHK's doing as they please with the reception fee that the citizens are paying for

55： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:18.64 ID:T+1Q0QVt0

「オイオイオイオイ、聞いてないよ～！」
"Oi, oi, oi, oi, we didn't hear about this~!"

57： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:27.33 ID:k+ko+0vc0

ＮＨＫ知ってるだろうが。

話題作りに協力してんじゃねえよ

NHK knew about this.
They shouldn't have cooperated with the group in making headlines like this.

60： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:45.82 ID:nA4X44lw0

今さらわざわざヘビロテ入れて、曲の間にコメント入れる時間作ってカメラも大島優子をずっとぬいてて

NHKが知らないわけないだろ

Including an old song like "Heavy Rotation" in the list, making time to give comments in between songs, and the camera was focusing Yuko Oshima all the time.

There's no way NHK didn't know about this.

61： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:53.94 ID:q2kANhEj0

サブちゃんかわいそうwww
Poor Sabu-chan www

http://www.jiji.com/news/kiji_photos/0131205en01_t.jpg

62： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:57.06 ID:1EUWCBpE0

これはさすがに日にちをずらすべきだったな。

芸能界の大先輩が主役の舞台に水を差した格好だしｗ

They should've really chosen another date for this.
They ruined the stage that was set for their huge senpai in the industry w

68： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:18.45 ID:KyGbX33/0

ヘビロテは2010年の曲なのに、今年ぶっこんできたのは大島がメインの曲だから。最初から織り込み済み

"Heavy Rotation" was a 2010 song, and they performed it this year because it's a song with Oshima as the center. This was all planned from the start.

73： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:33.28 ID:FZ5oeNWw0

広報は知らなくても、プロデューサーは知っている
The public relations may not know about it, but the producer does

75： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:38.04 ID:iIZ3QTtr0

普段は台本だの話題作りだの言うのに、こういうところ信じちゃうお前らかわいい

You guys always say things like "scripted" or "attention-seekers", and I think you're all cute for believing something like this

113： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:33:37.90 ID:fQBNvkDn0

>>75

どっちにしろ同じだろうが、悪いのはNHKなのか秋元なのか大島なのかという違いだけ
It's the same difference. The only thing in question here is who's at fault: NHK, Akimoto, or Oshima.

77： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:41.25 ID:4v8OVxg9i

カメラワークしっかりしてただろw
But they got the correct camera angles for this w

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/77/df/9e6628f0f6a65ce5aa70adea876ec8fa.jpg

84： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:51.13 ID:O0J5g4Jji

北島三郎の卒業に自分の卒業をかぶせる勘違い女
A presumptuos woman who just overlapped her own graduation with Saburo Kitajima's graduation.

http://www.sanspo.com/geino/images/20140101/oth14010104050036-p1.jpg

88： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:32:08.04 ID:Lk/Krb3z0

北島は紅白でなくなるだけだろ

そんな大事じゃないでしょ

But Kitajima just won't be performing at the Kouhaku anymore.
It's not that big of a deal.

152： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:35:54.85 ID:DnXVKthq0

>>88

大島も今日卒業するわけじゃないから全然大事じゃないよな

これから数ヶ月はAKBとしてライブに出るだろうに

And Oshima isn't graduating today so it's not a big deal at all, too.
She'll still be performing as a member of AKB in the coming months.

95： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:32:29.48 ID:tAKK9zt80

私物化
They misappropriated the program for their own

108： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:33:24.79 ID:7ilAJouG0

NHK嘘つくな

最後で使ってたくせに

Don't lie NHK.
You just used that clip in the recap towards the end.

116： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:34:06.36 ID:9BlaC9RkO

EXILEのhiroとさぶちゃんのこと…考えなかったのかな？
Didn't they think about HIRO of EXILE and Sabu-chan...?

126： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:34:29.27 ID:Lk/Krb3z0

>>116

ＨＩＲＯなんて誰も知らないよｗ
No one knows about HIRO w

122： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:34:18.19 ID:B/IjYR1Z0

とんだ茶番劇ｗ
Goddamn farce w

157： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:36:05.95 ID:DZF7ioIc0

カメラは知ってる動きだっただろ

なんてすぐばれる嘘つくかなー

But the cameras all knew where to focus.
Why would they make an obvious lie like this?

272： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:43:25.73 ID:WVEknGzR0

またＮＨＫが大ウソを！
NHK just lied again

00:39:05.65 ID:+DHHOhqV0
許可得てるじゃないか 
ＡＫＢ大島優子、突然の卒業発表に「晴れやかな気持ち」 

NHK approved of this
Yuko Oshima's sudden graduation announcement: "I feel so refreshed"

http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2014/01/01/0006609070.shtml

＞「今回、曲と曲の間にＭＣが入っていて、卒業のことを前々から考えていたので、これが最後の紅白かなと考えたときに、ＭＣのところで言わせていただけないかと思い立った」と説明した。 

＞「本番直前になって秋元先生に相談し、秋元先生がＮＨＫのプロデューサーさんに話しをして許可を得て言わせていただきました」と 

＞ＡＫＢのプロデューサーである秋元氏とＮＨＫのプロデューサーには了解を得たことを明かした。

Oshima explained: "There would be MC in between songs this time, and I've been thinking about graduating for quite some time now, so when I thought that this would be my final Kouhaku, I wondered if I could announce it during the MC break".
"I talked this over with Akimoto-sensei right before our actual performance, and Akimoto-sensei talked to an NHK producer, got approval, and I was able to announce it."

297： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:44:53.67 ID:1qzxtNgH0

>>272

これNHKは知ってたけどサブちゃん知らなかったパターンか
So NHK knew about it but Sabu-chan didn't, huh

338： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01 (水) 00:48:08.83 ID:3Xd0C0YtP

>>297

北島サイドからNGが出るだろうから、そこはNHKの判断で伝えてないだろうなぁ。
Kitajima's side wouldn't have approved of this so NHK decided not to tell them.

278： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:43:46.10 ID:7LXAg4n+0

だからさ、NHKと秋元が合意しての

演出だよ

NHKが知らないなんてことは有り得ないw

That's what we're saying, it's all an act that Akimoto and NHK have agreed on.

There's no way NHK doesn't know about it w

283： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:43:42.99 ID:EiAWN56DP

最後のダイジェストで卒業宣言をちゃんとインサートしてた

てことはNHKが聞いてないとは思えないけどね

But they even included the graduation announcement in the highlights towards the end.
So I don't think that NHK didn't hear about it.

293： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:44:44.35 ID:EdR6H8Ka0

NHKは卒業発表すること許可した上に聞いてないと嘘を言ったんだね

最悪

So on top of approving this graduation announcement, NHK even lied that they didn't hear about it?
That's the worst.

309： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:45:53.55 ID:yjgBI8ZS0

まあ、広報はこんなことまで知らないだろうな
Well, public relations wouldn't know something like this.

314： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:46:18.84 ID:3Xd0C0YtP

もしNHKが本当に知らなかったのだとしたら、ヘビロテは有り得ない。

今年はフォーチュンクッキーで会場全体にダンス強要して賛否両論になっていたのが目に浮かぶ。

NHKの了解済みだという根拠が揃い過ぎだw

If NHK really weren't aware of this, then there's no way they would have selected "Heavy Rotation".
I was already expecting something like Fortune Cookie where they would force everyone in attendance to dance along which would have led to mixed reactions.
All signs here point to the fact that NHK knew about it.

319： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:46:47.48 ID:LOsAM2ai0

NHKもグルかよ
They were in cahoots with NHK, huh?

321： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:46:48.59 ID:X/YBmL8e0

NHKがAKB商法に加担とはな
So even NHK would lend a helping hand to the AKB business model...

328： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:47:02.58 ID:8bRjtJBB0

制作スタッフは知ってたが、広報は全く知らなかったということか
The production staff knew about it, but public relations didn't have a clue, huh

333： 名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:47:34.15 ID:3dlajjn/0

紅白の視聴率上げるために

AKBの重大発表をサプライズとして組み込んだというだけ。

It's all for the sake of higher ratings.

They just included this important announcement from AKB as a surprise.

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1388503562/

Shop for Yuko Oshima-related items on YESASIA
Shop for AKB48-related items on CDJapan
Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA