マジで!? MAJI DE!?: NHK announces the participants for the 64th Kouhaku Uta Gassen

Wednesday, November 27, 2013

NHK announces the participants for the 64th Kouhaku Uta Gassen

1：三毛猫φ ★ 2013/11/25(月) 15:38:53.42 ID:???0

NHK announced the participants for its annual Kouhaku Uta Gassen on the 25th.

NMB48 and Sexy Zone join the lineup for the first time, as well as singer Shigeru Izumiya, who will make his Kouhaku debut at the age of 65. Saburo Kitajima has also announced that this will be his last Kouhaku Uta Gassen, his 50th appearance overall.

A total of 51 participants will be taking part in the Kouhaku, 9 of which are first-timers. Aside from NMB, Sexy Zone, and Shigeru Izumiya, singer-songwriter miwa, EXILE's sister group the E-girls, Sakanaction, and Kouhei Fukuda will also make their debut.

5 groups are marking their comeback to the annual event: Dreams Come True after a 3-year absence, Mariko Takahashi (64) -- who celebrates her 40th year from her debut, will be making her first participation in 29 years, the last being in 1984 -- along with Yuzu and T.M.Revolution

(Number of participations in parentheses)

White team:

Arashi (5), Shigeru Izumiya (1), Hiroshi Itsuki (43), EXILE (9), Kanjani8 (2), Saburo Kitajima (50), Chris Hart (1), Hiromi Gou (26), Golden Bomber (2), Kobukuro (8), Sakanaction (1), 3rd Gen. J Soul Brothers (2), SMAP (21), Sexy Zone (1), T.M.Revolution (4), TOKIO (20), Hideaki Tokunaga (8), Kiyoshi Hikawa (14), Kouhei Fukuda (1), Masaharu Fukuyama (6), Takashi Hosokawa (37), Porno Graffitti (12), Akihiro Miwa (2), Shinichi Mori (46), Yuzu (5), Linked Horizon (1)

Red team:

aiko (12), E-girls (1), Ikimonogakari (6), Sayuri Ishikawa (36), AKB48 (6), SKE48 (2), NMB48 (1), Kyary Pamyu Pamyu (2), Kaori Kouzai (17), Natsuko Godai (20), Fuyumi Sakamoto (25), Mariko Takahashi (2), Yoshimi Tendo (18), Dreams Come True (15), AAA (4), Kana Nishino (4), Perfume (6), Ayumi Hamasaki (15), Ayako Fuji (19), Seiko Matsuda (17), Nana Mizuki (5), Kaori Mizumori (11), miwa (1), Momoiro Clover Z (2), Akiko Wada (37)

Source: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131125-00000091-spnannex-ent

http://cdn2.natalie.mu/media/1311/1125/kouhaku/extra/news_large_DSC_0060.jpg

14：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:40:43.89 ID:l3ZKbECI0

http://cdn2.natalie.mu/media/1311/1125/kouhaku/extra/news_large_DSC_0076.jpg

http://cdn2.natalie.mu/media/1311/1125/kouhaku/extra/news_large_DSC_0087.jpg

http://cdn2.natalie.mu/media/1311/1125/kouhaku/extra/news_large_DSC_0097.jpg

295：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:51:19.17 ID:VmUy0sjt0

まとめ

初出場
E-girls/NMB48/miwa
泉谷しげる/クリス・ハート/サカナクション/Sexy Zone/福田こうへい/Linked Hozizon

復帰
高橋真梨子/DREAMS COME TRUE/松田聖子
T.M.Revolution/ゆず

不出場
絢香/倖田來未/中島美嘉/プリンセスプリンセス/YUI/YUKI/由紀さおり
HY/NYC/斉藤和義/舘ひろし/ナオト・インティライミ/FUNKY MONKEY BABYS

Summary

1st timers:
E-girls / NMB48 / miwa
Shigeru Izumiya / Chris Hart / Sakanaction
Sexy Zone / Kouhei Fukuda / Linked Horizon

Returning:
Mariko Takahashi / DREAMS COME TRUE / Seiko Matsuda
T.M.Revolution / Yuzu

Drop-outs:
Ayaka / Kumi Koda / Mika Nakashima
Princess Princess / YUI / YUKI
Saori Yuki / HY / NYC
Kazuyoshi Saito / Hiroshi Tachi
Naoto Inti Raymi / FUNKY MONKEY BABYS

10：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:40:28.46 ID:sa8pewSu0

Linked Horizon

キターーーーー！！

Linked Horizon
Kita------!!

http://news.music.biglobe.ne.jp/files/52/34/1010/20130410103452_0.jpg

11：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:40:32.94 ID:KCqgrqT4i

進撃の巨人あって草

LOL, all because of Shingeki no Kyojin*
* (Attack on Titan)

21：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:41:11.01 ID:ZV8sLGaN0

クリス・ハートが紅組ｗ
Chris Hart on the Red team? w

http://fsimg.store.universal-music.co.jp/fs2cabinet/umc/umck1448/umck1448-m-01-dl.jpg

136：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:45:11.60 ID:PLc2lv9e0: >>21
NHKから来たお知らせだと白組になってるんだけどな
It's White according to NHK's official announcement

29：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:41:31.06 ID:yFv2OoP/0

セクシーゾーンってＮＹＣに替わりにジャニーズＪｒを連れてくるのか
So Sexy Zone joins in place of NYC for the Johnny's Jr. slot, huh

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/02/3xOZLV4zfYq3PQF_0.jpeg

33：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:41:42.50 ID:83I1NQ/B0

泉谷は春夏秋冬歌うのか

それなら見るが

Will Izumiya sing "Shunkashuutou"?
If that's the case, I'll watch it.

85：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:43:19.76 ID:1qsmvYOA0: >>33
泉谷は春夏秋冬しかないんだよｗ
Izumiya only has "Shunkashuutou" w

128：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:44:54.60 ID:y7ct+YXe0: >>33
今年はカバーアルバム出したから多分そっち
He released a cover album this year so maybe he'll do something from there

39：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:42:00.33 ID:3vVKWy6X0

演歌すくなくね？

こんなの年寄りのための番組なのに

Not much enka this year?
This is a program for the elderly, right?

173：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:46:36.95 ID:q5N7zgTQ0: >>39

演歌ってのはいまの年寄りが中年の頃に「当時の年寄り」が聞いてた音楽

いまの年寄りはフォーク世代
Enka are the songs that the "elderly back then" listened to, when the elderly now were still middle-aged.
The elderly now are from the "folk songs" generation.

43：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:42:10.44 ID:vpmFNbvW0

AAAとかいうのが毎年いる意味のわからなさ
And I really don't understand why AAA is there every year

48：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:42:13.95 ID:P7Ed4lRtP

サカナクションだけみるか
Maybe I'll just watch Sakanaction

http://cdn2.natalie.mu/media/1311/1125/kouhaku/extra/news_large_DSC_0076.jpg

61：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:42:42.21 ID:oybfogWKO

あれ？おかしいな

今年再ブレイクしたモー娘の名前がないぞ？

オリコンで一位を取りまくってたのになぁ

不思議なこともあるもんだ

Hm? That's weird.
Where's the name of Morning Musume? I thought they had their 2nd break this year?
And they even got consecutive 1st places in Oricon.
There really are mysteries.

105：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:44:02.50 ID:HjqSx3Nh0: >>61
出てもどうせ歌うのはラブマシーンなんだから必要ないだろ
Even if they are in there, they'll just sing "Love Machine" so there's no need for them to perform

69：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:42:57.92 ID:/+zP/XqQ0

いわゆる目玉が一つもなくなったか
It seems that there's not a single act to look forward to anymore

71：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:42:59.14 ID:pacj0NiJ0

三代目Ｊ　Ｓｏｕｌ　Ｂｒｏｔｈｅｒｓ

エグザイルいるのにこいつら必要か?

SKENMBも

3rd Generation J Soul Brothers.
EXILE's there already, so do we really need these guys?
Same goes for SKENMB.

81：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:43:15.06 ID:AOaHLvR50

大手レコード会社所属、切るに切れない大物芸能人、AKB商法、ジャニーズ

こんなところか

Those from major labels, big name celebrities whom they cannot cut ties with, AKB business model, Johnny's

The event in a nutshell.

93：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:43:32.78 ID:hjkawdjh0

もう音楽業界も終わりやな
It's the end of the music industry

99：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:43:47.70 ID:van56JjK0

もう紅白も誰でも出れるようになっちゃったなｗ
It seems that anyone can participate in the Kouhaku these days, huh

101：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:43:56.13 ID:BIz5XCmP0

水樹奈々は地味に固定枠貰ったのか
Nana Mizuki seems to have secured herself a spot, huh?

103：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:43:58.01 ID:zAPSyrnE0

サカナクションは何を歌うつもりなんだろｗ

ミュージック？

I wonder what Sakanaction will perform w
"Music"?

567：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 16:01:09.56 ID:y/J59oeDi: >>103
Aoiじゃね？NHKサッカーのテーマソングだし。
Maybe "Aoi"? It's NHK's soccer theme song as well.

107：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:44:08.10 ID:b68Pq5YL0

ｷｽﾏｲってのは出ないんだな　そこそこＣＤ売れてるみたいだけど
So Kis-My aren't on the show, huh? It seems that they've been selling quite well, too.

113：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:44:20.45 ID:F5tr6s5bO

ももクロちゃん、おめでとうございます！

MomoClo-chan, congratulations!

119：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:44:29.58 ID:ubgH/w8M0

あまちゃん絡みが無いな、なにかしらの演出はあると思うが
ももクロは田中マーとのコラボだろうな

Looks like there's nothing from Amachan, huh? I do think that they'll have some sort of special feature on them, though.
MomoClo will probably collaborate with Tanaka Ma-kun.

131：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:45:07.24 ID:3m3nb5Dh0: >>119
単独コーナーがあるんだろ
They'll have their own corner

112：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:44:19.16 ID:hCdQyLTt0

福田こうへいって誰？
Who's Kouhei Fukuda?

http://www.gakuendo.net/data/gakuendo/product/20130421_fab013.jpg

133：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:45:08.54 ID:t/AOo94h0

話題性、曲調、NHKへの貢献度

どれを取っても潮騒のメモリーは来ると思ったのに

小泉今日子は辞退したとしか思えんな

Newsworthiness, melody, contribution to NHK.
I thought "Shiosai no Memory" fit all of these perfectly.
All I can think of is that Kyoko Koizumi withdrew from the event.

141：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:45:16.88 ID:J40onTZf0

あれ？紅組なんで一組少ないの？？

Hm? Why is there one less performer on the Red team?

＞出場歌手は、紅白合わせて５１組。

>Total of 51 participants for the Red and White teams combined

http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/artists/index.html

166：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:46:04.44 ID:3vVKWy6X0: >>141
シークレット枠？
A secret slot?

194：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:47:18.07 ID:oybfogWKO: >>141
クリスと松田聖子がデュエットするんじゃない？
Won't Chris and Seiko Matsuda perform a duet?

339：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:52:59.34 ID:mLQQ8OGbi: >>141
多分あまちゃん枠(薬師丸、小泉、ベビレ)
Maybe the Amachan slot (Yakushimaru, Koizumi, babyraids)?

142：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:45:26.26 ID:8XP5FXhR0

Linked Horizonって何者？
Who's Linked Horizon?

248：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:49:20.14 ID:zZq+nZ5TO: >>142

進撃の巨人

イェーガーをNHKで聴くのか…
Shingeki no Kyojin.
So are we going to hear Yeager on NHK...

157：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:45:51.93 ID:shUTUkVc0

TMRって何があったんだ？

NHKのタイアップか？

WHITE BREATH以来売れてないだろうｗ

What's up with TMR?
Did he have a tie-up with NHK?
He hasn't sold much since "WHITE BREATH", right?

556：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 16:00:39.17 ID:ka0QTcjX0: >>157
水樹奈々と一緒に一枠で良いと思う。
I think he should be in one slot together with Nana Mizuki

188：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:47:06.19 ID:4i98oMIq0

美輪明宏　２

今度は金髪で何かかましそうだ

Akihiro Miwa (2)
He's blonde now, and I wonder what he'll be doing.

http://blog-imgs-54.fc2.com/u/r/a/urageinou2/201301021124028d4.jpg

191：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:47:11.04 ID:QDEqAVAV0

安定の浜崎あゆみ、また直前に話題作りきそうだな
That's consistent of Ayumi Hamasaki, I'm anticipating that she'll do something right before the event to stir up some noise

200：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:47:36.01 ID:xMVPL3Ka0

ももクロよく入ったな。

CD１枚も買ったこと無いけどおめ。

Good that MomoClo's in.
I've never bought a single CD of theirs, but congrats.

214：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:48:07.31 ID:iFcFW/Zx0: >>200
今年出したアルバム1位、シングル2位だったからな
Their album this year ranked 1st while their single ranked 2nd

202：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:47:48.61 ID:F4bRh6X+0

リンホラは最初のは歌詞が中二病丸出しだから２曲目のを歌うんじゃないかな？

でもこの人ライブダメなんだよなぁ。

The lyrics for Linked Horizon's first song was so childish so maybe he'll sing his 2nd song?
But this guy isn't too good live.

368：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:53:50.02 ID:MRStKG3R0: >>202

あの歌詞は普通だと作風にマッチしないから、ってダメ出しされてヤケクソになって作ったらおｋだった

一曲目のが代表曲みたいなもんだし、一曲目じゃね
Those lyrics wouldn't have matched the story if it had normal lyrics. And when it initially got turned down, he just made it out of desperation and then got an ok. His 1st song seems like his defining song so maybe that's the one he'll sing.

216：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:48:08.85 ID:VFi65jmL0

アイドルばっかり出してバカじゃねえの
What's with all these idols, are they stupid?

254：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:49:49.28 ID:nzlUWA5+0

Linked Horizon　は

紅蓮の弓矢を歌うのかな？

Will Linked Horizon sing
"Guren no Yumiya"?

304：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:51:49.75 ID:CZPkyy9w0: >>254
両方だろ、自由への進撃メドレー
Must be both, "Jiyuu e no Shingeki" medley

277：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:50:39.49 ID:Ggdl3UjO0

ゴールデンボンバー出るのか

去年は良かったわ

今年は空気かなｗ

So Golden Bomber's performing, huh?
They were good last year.
They're like thin air though this year w

317：名無し募集中。。。 2013/11/25(月) 15:52:15.37 ID:bx41vzEv0

「歌合戦」なのに歌わないで踊るだけ・・・・

ＡＫＢ４８、ＳＫＥ４８、ＮＭＢ４８、きゃりーばみゅぱみゅ、Ｐｅｒｆｕｍｅ　

It's called "Uta Gassen"* but some just dance without singing....
AKB48, SKE48, NMB48, Kyary Pamyu Pamyu, Perfume.
* (singing competition)

328：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:52:38.73 ID:H0OhYOk80

薬師丸ひろ子や小泉今日子、70～80年代アイドルは出ないのか？

それとも別枠？

Hiroko Yakushimaru, Kyoko Koizumi, and the idols from the '70s-'80s won't be performing?
Or do they have their own slot?

399：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:54:40.75 ID:FmrBZXRO0: >>328
30分別枠
A separate slot for 30 minutes

333：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:52:49.45 ID:4l3phijf0

モー娘。駄目だったのか

むうううう

So Morning Musume didn't make it.
Mghhhhh.

357：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:53:29.67 ID:1W3WeUgL0

倖田くみが出ないのが意外

エイベックスの圧力で出続けると思いきや

I'm surprised that Kumi Koda didn't make it.
I thought that she'd keep her position there thanks to Avex's pressure.

366：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:53:47.91 ID:oEv3/TCz0

そう言えば南朝鮮枠ないのね
Oh, come to think of it, there's no South Korea slot, huh

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20111201/16/47/2c/j/o078805250_25604.jpg

385：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:54:20.00 ID:nosPoKy80

進撃凄すぎるな

漫画2000万

ＣＤ20万

紅白出場

円盤8万

これより売れてるのってここ20年エヴァくらいしかなくね？

Shingeki is too amazing
Manga sales - 20 million
CD - 200,000
Kouhaku
DVD - 80,000
Isn't Eva the only other anime that has sold more than this in the past 20 years?

418：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:55:18.61 ID:iABNz3JFP

ジャニ枠拡大はNHKの要望だからな
The increase of Johnny's slots is what NHK wanted

448：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:56:37.44 ID:GqJGeMpm0

去年出て、今年出ていない人

中島美嘉

倖田來未

絢香

由紀さおり

ＹＵＩ

ＹＵＫＩ

プリンセスプリンセス

斉藤和義

舘ひろし

ナオト・インティライミ

ＨＹ

ＦＵＮＫＹ　ＭＯＮＫＥＹ　ＢＡＢＹＳ

ＮＹＣ

Performers last year who didn't make it this year:
Mika Nakashima / Kumi Koda / Ayaka
Saori Yuki / YUI / YUKI / Princess Princess
Kazuyoshi Saito / Hiroshi Tachi / Naoto Inti Raymi
HY / FUNKY MONKEY BABYS / NYC

483：名無しさん＠恐縮です 2013/11/25(月) 15:57:58.53 ID:qUTD+SwT0: >>448

紅白の落選云々で騒がれるような常連や大物はいなかったな

美川憲一や小林幸子の年みたいな
There's no regular nor big name artist there who'd cause quite a fuss due to their fallout.
Unike the year of Kenichi Mikawa and Sachiko Kobayashi.