Mari Yaguchi photographed together with Kenzo Umeda by Shuukan Josei

1： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:04:48.93 0 ID:

Mari Yaguchi (30) was caught by Shuukan Josei on a date with the model she had an affair with.

Yaguchi got married to actor Masaya Nakamura (27) in 2011, but was discovered to have been having an affair with model Kenzo Umeda (25) in May this year. Her divorce with Nakamura followed soon after, and she had just announced that she will be going on an indefinite hiatus on her blog last October.

The scoop by Shuukan Josei was apparently only a few days after her last blog entry, as the couple went to a karaoke together. The publication also reports that they are living together.

Yaguchi's agency has confirmed that the two are in contact but has insisted that: "There is nothing further we can comment on".

Source: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20131112-OHT1T00039.htm 

http://www.shufu.co.jp/contents/woman/20131112/nakaduri.jpg

8： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:09:56.26 0 ID:

http://www.shufu.co.jp/contents/woman/20131112/news.jpg

http://www.shufu.co.jp/contents/woman/20131112/1.jpg

11： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:10:57.86 0 ID:

うそくせー

わざと撮ってもらってるなこれは

This looks so fake----
They probably asked the photographer to take their picture

19： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:13:19.32 0 ID:

>>11

わざとだったらフライデーみたいに綺麗に撮って貰ってるよ

If it was staged then the pictures would look nice like the ones in FRIDAY

http://livedoor.blogimg.jp/helloproject_vs_etc/imgs/c/0/c0f707d4.png

12： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:11:27.54 0 ID:

仕事がない男の面倒を見てあげてるなんて

ホンマに矢口さんのやさしさは五大陸に響き渡るで

Wow, so she's looking after a man who doesn't have a job? Yaguchi's kindness really resonates throughout the 5 great continents of the world.

17： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:13:09.11 P ID:

http://i.imgur.com/ovcU1xF.jpg

18： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:13:18.39 0 ID:

矢口はそういう奴じゃんｗ

モー娘。辞めた時だって本人的には「小栗との純愛を貫く！」って思い込みで真剣だったわけで

ただ傍から見りゃその時も結婚した時も今回も「どうせすぐ別れるくせにｗ」って感じなわけだけどｗｗｗ

That's how Yaguchi is w
Even when she quit MoMusu, she thought about pushing through with her "pure love for Oguri."

But from an outsider's point of view at that time, and even during the time that she got married, and this time, people only think, "I bet this won't last".

http://trend-news135.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_4c3/trend-news135/20120313_oguri_30.jpg

23： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:15:54.81 0 ID:

たいそうに休業宣言しておいてこれか

Aaaaaand she does this after that declaration of going on a hiatus, eh

25： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:17:50.48 0 ID:

反省するための休業じゃなかったの？

Didn't she go on hiatus to reflect on her actions?

26： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:17:51.48 0 ID:

純愛路線で女からの評価がうなぎ登り

So she's going through the "true love" route to draw the affection of the women towards her, huh

30： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:19:46.28 0 ID:

けっきょく中村君が見限られてただけだったという落ち

Bottomline here it seems is that she just gave up on Nakamura-kun, huh

32： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:20:25.00 0 ID:

不倫は事実だったんだね(泣)

So the affair was really true, huh (cries)

38： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:22:50.37 0 ID:

浮気じゃなく本気でした

"It wasn't an affair, it was all serious"

39： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:22:53.25 0 ID:

さすが矢口だな

男断ちはできなかったみたい

芸能界復帰も無さそうだな

金の切れ目が縁の切れ目まで仲良くな

As expected of Yaguchi.
Looks like she can't stand being alone without a man.
It doesn't look like she's coming back.
Well, I guess they'll stick together until her money runs out.

41： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:23:23.20 0 ID:

これがマジだったとして

純愛にならんだろ・・・また浮気するんじゃねえのか

If this is serious, then you can't really call it pure love... she might have an affair again

44： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:24:21.65 0 ID:

矢口の性欲ぱねえ

Yaguchi's just oozing with sexual desire, huh

46： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:24:28.57 0 ID:

安いコラに見えるなｗ

もっと大きい画像が欲しい

Looks like a badly done photoshop w
I want a bigger picture.

50： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:26:09.46 0 ID:

まだ復帰する気でいるのかな

もうこの人の席なんてとっくに無いのに

I wonder if she still plans on coming back. She doesn't have a place in the industry anymore.

52： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:26:47.74 0 ID:

不倫がバレた矢口側は再度女性セブンを使い

中村のDVを連想させる記事を書かせるも情報操作は通用せず

After she got busted, Yaguchi's side tried to use Josei Seven to make them write about Nakamura's DV ways, but it didn't work, huh

54： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:27:36.36 0 ID:

ラブマシーンだからしょうがない

She's a love machine, it can't be helped

http://kamei.h.fc2.com/image/blog/love.jpg

55： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:28:01.18 0 ID:

クローゼットの人？

The closet dude?

http://livedoor.blogimg.jp/chrysalises/imgs/7/2/72e1620b.jpg

56： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:28:06.70 0 ID:

アップフロントからの復帰は１００％ねえな

２～３年経って金が無くなった頃

他の事務所からヨゴレタレントとして復帰するのかな

She won't be able to come back through Up-Front, 100%. Maybe she'll resurface 2-3 years from now once she runs out of money as a "dirty talent" from another agency.

63： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:31:51.88 P ID:

アップフロントは２回目は許さないからなあ

Up-front won't forgive the 2nd offense

65： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:32:16.09 0 ID:

もうなにやってもかまわんから復帰だけはするな

I don't care anymore what she does, just don't come back to showbiz

68： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:34:41.37 0 ID:

矢口の一回更新したブログの内容思い出したら笑える

あの内容でこの行動になるのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

This is so funny especially when you remember that single blog entry that she made. So this is the action that she takes after writing such things? wwwwwwwwwwwwwww

To everyone,

I would like to apologize to the people who have been taking care of me, as well as my fellow talents on the shows, for causing them trouble.

Everyone has really been so kind, and have continuously given me such warm words. I am truly grateful to all of you for supporting someone like me. I would like to thank you all from the bottom of my heart.

After a lot of consideration, I discussed this with my agency and have decided to take a break from the industry.

I am considering this hiatus as precious time for me to prepare myself so I can show you guys again that I'm doing well, so I'm planning on living each day carefully.

I hope you could look after me until the day for me to return to work comes.

And to everyone who has kept writing messages for me, I'm sorry for making all of you worried. I am truly grateful for your messages. I read them everyday. All of you have no idea as to how much your messages have helped me in this time.

I will definitely show myself in front of everyone again, so best regards to all.

Mari Yaguchi

70： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:35:57.93 P ID:

じゃあ復帰はつきあってる男と別れたらか

So it means that she'll come back once she breaks up with her current boyfriend

73： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:38:29.66 0 ID:

矢口も30才だし平気で浮気する女ってのが知れ渡ったしで若い男漁りも今までみたいに出来なくなるから梅田を手放さないだろう

Yaguchi's already 30, and people already know that she's the type who easily cheats on her partner. It won't be that easy for her to catch young men like she used to, so she won't be letting go of Umeda.

75： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:40:34.50 0 ID:

不倫相手がこいつ以外逃げ出したんだろ

たしか10人くらいいたと報道されてたよね

I guess all her other lovers other than this guy ran out on her. Wasn't there a report that there were about 10 of them?

89： 名無し募集中。。。 2013/11/11(月) 19:53:30.63 0 ID:

この前のフライデーと同じヤラセだろ

元旦那中村＝DV

矢口＝実は一途な純愛

ってイメージにしたいんだろうけど無駄無駄

This must be another staged article like that FRIDAY one a while back.
They just want the people to have the impression of:
Ex-husband Nakamura = DV
Yaguchi = Is actually loyal

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1384164288/

Download Morning Musume music on iTunes 
 

Shop for Mari Yaguchi-related items on YESASIA
Shop for Morning Musume-related items on YESASIA