Over a month since Atsuko Maeda (22) and kabuki actor Matsuya Onoe's (28) relationship was made public, people have been closely monitoring the outcome of this big couple's romance.
As both parties maintain their silence, we went to the first day of Onoe's stage play held last November 1. As we made our way into the staff entrance of the venue for the play Meijiza Juiichigatsu Hanagata Kabuki, we spotted a delicate woman wearing a white kimono, looking for him. This was his mother, Morie Kawai (57).
(Continued after the jump)
"Matsuya Mama" was also known as a shinpa actress. According to related personnel, she has been seen numerous times in the venues in order to attend to the people who come to the dressing rooms to greet her son. Matsuya Mama was initially surprised with our sudden interview, but answered our questions calmly.
(Continued after the jump)
Source:
http://www.gera-gera.com/wp-content/uploads/2013/09/thumd1160.jpg
- 2： かばほ～るφ ★ 2013/11/19(火) 10:44:40.76 ID:???0
- From >>1--What is the outlook like concerning a Matsuya-san and Maeda-san marriage?
"I have always thought that whoever marries a kabuki actor should at least know a little about the industry. If it's someone like Atsuko Maeda, then I entirely approve of it. Even tomorrow is OK with me."--If they do get married, would you want Maeda-san to join your family?"I retired from my acting career when I got married, but I want Maeda-san to continue her career without forcing herself too much.The kabuki world is not a financially stable industry, especially when you are still young. There are also times when the wife has to provide support for the husband...... It will also be difficult once they have a baby."--Are the two living together?"(As she nods a little) I'm terribly sorry, I would need to be excused as I am in a hurry."It was a very short crash interview, but she has definitely made it clear that she would gladly welcome Atsuko Maeda as Matsuya's wife.It seems that no one can put a stop to the love affair of the couple. Despite the lingering aftershocks of reports about her romance, there's no doubt that this new tremor called "marriage" will shake the public further. But there are still concerns as to how the couple have met which eventually led to their relationship...When we tried to ask both agencies for comments, the reply we got from Matsuya's side was: "We will not disclose any comment regarding this matter", while Maeda's side went: "The one in charge isn't here so please call us again some other time". - 5： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:46:36.86 ID:otJyRpN30
- 絶対ないという自信の上での
リップサービスにも聞こえるな - It also sounds to me like lip service, and that she's extremely confident that it will never happen
- 11： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:48:25.24 ID:6AI0QHXf0
- 前田さんはカラオケ店での
合コンの件どうなったんだ - What happened to the report about Maeda-san's goukon party at the karaoke?
- 18： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:50:17.04 ID:HlIMmtlX0
- 出来婚くるで
- Shotgun marriage in 3...2...
- 22： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:53:25.67 ID:03WmY7RxO
- たいして話題が長続きしなかったから両方とも必死だな
- Looks like both parties are pretty desperate since the buzz didn't last as long as expected
- 24： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:54:08.51 ID:yIw6Sp950
- 前田の稼ぎあてにしてるんだね
歌舞伎界では上のレベルの家ではないんでしょ～苦労するだけじゃん
この娘ならもっと大物狙えるでしょ - Looks like this family's relying on Maeda's earnings.
Their family isn't particularly that high up in the kabuki world, right? This spells nothing but trouble.
This girl can aim for someone much bigger, right? -
- 33： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:02:09.34 ID:NKqkJze20
- >>24
稼ぎつっても消えてきてるし今後難しいんじゃね - She may be earning but there are signs of her decline so it might really be tough moving forward
- 26： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:54:39.79 ID:jDuSc78Q0
- しかし
前田に金をつぎ込んでた奴はどう思ってるのか？
俺はアイドルに金を使った事無いんで､いまいちそう言う奴らの気持ちが分からんけど - I wonder though how the people who poured in all their money for Maeda's sake feel right now.
I have never used my money for idols before so I really don't understand how those people are feeling. - 27： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:56:48.62 ID:XCNubylW0
- 佐藤健のお古とかでも気にならないのかな
I wonder if he isn't concerned that she's Takeru Sato's hand-me-down
http://akb48log.com/wp-content/uploads/2013/06/20130627_2.jpg -
- 31： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:01:28.39 ID:CCQG01nbP
- >>27
お古にすらなれなかった可能性も。 - There's even a possibility that she wasn't, you know
- 28： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 10:57:58.08 ID:DZibkH9kO
- タレントとしてはあんまり明るい未来は見えないし寿引退もいいかもね
- I actually don't see a bright future ahead of her as a talent. It might be best for her if she retires from the industry.
-
- 35： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:02:44.81 ID:E/OLUStq0
- >>28
インタビューでは、引退しないで稼ぎ続けて息子に貢いでくれって言ってるようなｗ - But according to the interview above, it seems that the mother's telling her not to quit and to keep on financing her son w
- 42： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:08:03.55 ID:7i1Kkla20
- 映画がローマで受賞してるのに勢いなさすぎｗ
Her movie even got awards in Rome, but she's not gaining any momentum at all w
http://www.diamondblog.jp/provide/headline/files/2013/11/201311180050001thumb.jpg - 44： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:10:52.98 ID:8UVmzwIg0
- 前田はすぐにでも結婚した方が良い。
才能は並で、これから収入は落ちる一方。 - Maeda should get married as soon as she can.
She's just got average talent, and her earnings will just keep on dropping from now on. - 49： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:14:32.70 ID:F7RhNz7Y0
- オカンのただの話題作りって感じがするが
It also feels like the mom just wants to create some buzz - 55： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:19:29.63 ID:8UVmzwIg0
- あまり極端に歓迎されると「え？行って大丈夫か？」って気持ちになるよな。But if she's being welcomed as much as this, it actually gives the opposite effect and makes you feel
"Eh? Really? Can I?". - 61： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:26:52.51 ID:yaQoBjft0
- 売名失敗ｗ
Publicity stunt: FAIL w - 62： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:28:35.13 ID:nQ75c2zK0
- 梨園の男を捕まえるなら、本家の直系の息子たちじゃないとダメだよ三田寛子や前田愛や小林麻央みたいに。いまならバツイチの中村獅童のヨメが空いてるよってか獅童もいつのまにか41歳になってたわIf she were after a man from a distinguished family in the kabuki world, then she should be going after the son who hails from a major family. Like what Hiroko Mita, Ai Maeda, and Mao Kobayashi have done.
Right now, the position of Shido Nakamura's (divorced once) wife is vacant.
But Shido's actually 41 already, huh. -
- 75： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:48:54.60 ID:c2OWx7pu0
- >>62
梨園の妻は大物女優よりもそこそこ知名度があって、大物では
ないほうがいいのかな。 - It's better if these kabuki actor wives are just moderately popular, and not those huge names.
- 70： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:43:28.46 ID:I5UzF7oS0
- もう同棲してるのか？
- So are they living together?
- 72： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:45:11.09 ID:Lzv3HiL4O
- 竹内も獅童の浮気より獅童家に借金頼まれて離婚したそうだね前田さんも稼ぎあてにされてるから頑張ってねEven Takeuchi had to divorce Shido because of his affairs and his family asking her for money for their debts, right?
Even Maeda is being relied on for her earnings so she has to keep working hard.
http://img02.ti-da.net/usr/migiyori/takeuti.jpg - 77： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 11:52:27.37 ID:oG3yYPvkO
- 前田が完全に利用されとるな。この男必ず浮気する
まぁ前田なんか今すぐ消えても構わんが。 - Looks like Maeda's totally being taken advantage of. This man will definitely have an affair.
Well, I don't really care if someone like Maeda disappears now, though. -
- 88： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:00:24.41 ID:PhO+7dASO
- >>77
まさに金の切れ目が縁の切れ目になりそうだな - It really does look like their relationship will only last as long as she has money
- 93： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:07:25.38 ID:8QYTTHlB0
- 佐藤健が一声掛ければ前田敦子もイチコロだろう
- But Atsuko Maeda will definitely go head over heels for Takeru Sato if he just approaches her again
- 100： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:21:52.16 ID:DMkT07g70
- 嫁に働けとなwww情けない息子やなwww
- Wait, they're asking the wife to work www Damn, what a pathetic son www
- 102： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:27:37.80 ID:0HogDcoP0
- 松也んとこは名門じゃないし、しかもこんな母親つきでは苦労すっぞ
- Matsuya's family isn't particularly a famous one. And with a mother like this, she'll definitely be in trouble.
-
- 103： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:29:59.93 ID:DACgmE0p0
- >>102
この母親は絶対ヤバイなw
元彌ママと同じで、前に出たがる面倒なババアの匂いがする - Right, this mother's definitely bad news w
She reeks of the same stench as Motoya's mama, a stage mom who always wants to be in the frontlines.
- 112： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:45:41.53 ID:DMkT07g70
- こいつ前田のお陰で世にでてきたんだろ居間で鼻くそほじりながらふんぞりかえられても文句言えないだろなwBut this guy was able to put his name out there in the world thanks to Maeda.
He shouldn't be the one to complain even if she relaxes there while picking her nose w
http://today-news-sokuhou.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_b32/today-news-sokuhou/E5898DE794B0E695A6E5AD90E38080E5B0BEE4B88AE69DBEE4B99FE38080E786B1E6849BE38080E4BAA4E99A9B.JPG - 119： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:55:19.30 ID:TIPr7Lf80
- 歌舞伎の嫁は大変だろ。
- It'll be really tough to be the wife of a kabuki actor.
-
- 123： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 12:57:00.65 ID:/DWWS8gB0
- >>119
まあこのレベルならそこまで大変じゃないんじゃね？
なんか脇役の家柄みたいだし。 - This level isn't enough for you to call it troublesome, I suppose?
He hails from a family of supporting roles as well.
- 130： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 13:08:06.99 ID:HHyD0mnS0
- 松也ってブサイクじゃんねw
But this Matsuya guy is ugly w
http://amd.c.yimg.jp/im_siggvdzZyYPsr2TuUuXWBzA92g---x304-y450-q90/amd/20131101-00000309-oric-000-4-view.jpg - 142： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 13:33:23.23 ID:Nfpfz61S0
- 前田敦子の才能が無駄になることについては異論はないのか
そうか - So no one's arguing about how Atsuko Maeda will be wasting her talent.
I see. - 147： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 13:38:54.20 ID:3P7uPFEC0
- 来年1月の松屋の誕生日に結婚するんじゃね
- Maybe they'll get married on Matsuya's birthday
- in January
- 158： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 13:51:18.25 ID:MmfaaXr50
- 前田敦子はなんか真面目そうだからいいんでない？
- Atsuko Maeda seems like a studious person so isn't this fine?
- 168： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 14:24:36.46 ID:MFSasg2cO
- 佐藤タケルみたいな優男イケメンが好きなんじゃないのかｗ
- I thought she liked those gentle-looking ikemen types like Takeru Sato w
- 185： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 16:04:02.03 ID:CdBI3QGcO
- 最近テレビに出てたけど、かっこいいと思ってそうなモサ男でキモかった
前田敦子とお似合いと思う - He was on TV a while back, but it seemed like this hairy guy thinks that he's handsome, it was gross.
I think he and Atsuko Maeda look good together. - 198： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 18:29:32.18 ID:IxarQ2Zk0
- テレビで見たけど一緒には住んでないが交際してるのは確実だとよ
喧嘩が絶えないカップルらしい - I saw him on TV, and I don't think they're living together, but they're definitely seeing each other.
I heard that this couple's always fighting. -
- 200： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 19:03:44.17 ID:YGQBZxcyi
- >>198
酒癖悪そうだよね - He looks like the type who has bad drinking habits
- 213： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/19(火) 22:21:51.16 ID:mhq8z9x60
- 跡継ぎの顔が中心に寄っちゃうことに懸念はないのか
Aren't they concerned that the successor might also be facial-centered?
http://livedoor.blogimg.jp/aokichanyon444/imgs/e/a/ea18039c.jpg
Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1384825463/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1384825463/
Shop for Atsuko Maeda-related items on CDJapan
Shop for Atsuko Maeda-related items on YESASIA
Buy Matsuya Onoe 2014 Calendar from CDJapan
Buy Matsuya Onoe 2014 Calendar from YESASIA
No comments:
Post a Comment