Tomomi Itano eats ramen alone... What do you guys think about going to restaurants by yourselves?

1： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:03:28.15 ID:44IqYr9V0

板野友美 @tomo_coco731

人らーめん(・ω・

Solo ramen (・ω・

http://pbs.twimg.com/media/BXutgBJCcAA4Dl0.jpg:large?.jpg

https://twitter.com/tomo_coco73/status/395100157986869248

2： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:05:00.71 ID:/36sj20i0

人間だもの

一人ラーメンもするさ

She's human after all.
Of course she'll eat ramen by herself from time to time.

3： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:05:39.19 ID:vDSD6uNL0

麻里子も一人焼き肉してたしな

Even Mariko ate yakiniku by herself

5： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:06:05.09 ID:XavbqtqB0

またクッソまずい所行って「美味しい～」って言ってそう

I get the feeling that she'll go again to a restaurant serving bad tasting food and say "delicious~"

13： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:08:10.34 ID:S4bGv1Ag0

14： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:08:19.09 ID:OdyN+9VU0

さすがソロアーティスト

As expected of a "solo artist"

19： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:10:04.19 ID:kM5kb9mm0

ラーメンは一人で食った方が旨い

味に集中できるから

Ramen is more delicious when eaten alone.
That way you can focus more on the flavor.

21： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:10:21.25 ID:rYbyU2IF0

お前らなら何処の店か特定できるだろ

I bet you guys can pinpoint the location of this restaurant

29： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:16:42.44 ID:4Tbmf3Mn0

>>21

山手通りの砦

Toride in Yamatedori

26： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:14:42.87 ID:bb3mIG+U0

和食だとぱるるがついてきます

If it's Japanese food, Paruru will tag along

http://stat.ameba.jp/user_images/20130511/09/yy225non/76/8e/j/o0480064012534286221.jpg

　

30： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:17:23.60 ID:T1rZtHFO0

ひとりなわけないw

There's no way she's alone w

39： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:19:15.04 ID:7EnMbT610

今流行りのレアチャーシューですやん

Hey, that's "rare char siu", the current craze

42： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:24:46.13 ID:QOlP7j6i0

田舎じゃ、一人飯とか苦行らしいからな

I heard that eating alone in the provinces is like a penance

48： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:29:51.21 ID:xHpafqUj0

別にラーメンなら１人でもおかしくないよな

But there's nothing wrong even if you eat ramen alone

50： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:30:22.87 ID:udo+Z8pJ0

一蘭みたいな個室ぽいとこじゃないと目だってしょうがない気がする

I get the feeling that she'd just stand out if it's not like at Ichiran where they have something like personal cubicles

51： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:31:40.48 ID:GcPItb7y0

でもやっぱラーメンでも4～5人でワイワイ食べた方が美味い

いろんな味のある店なら分け合うこともできる

But it's more delicious to eat ramen together with 4-5 people.
And when you eat in places that have lots of different flavors then you could also share with one another.

52： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:32:40.69 ID:k588tft20

別に1人ラーメンは普通だろ

1人焼肉や1人焼き鳥する猛者もいるんだぜ

Eating ramen alone is normal.
There are even warriors who eat yakiniku or yakitori alone, you know.

57： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:34:41.22 ID:MV57WI9K0

>>52

最強は一人フレンチ

The strongest eat french cuisine alone

63： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:39:53.28 ID:r8EjaDmw0

ラーメンはぼっちで食べるもの

Ramen is supposed to be eaten alone

http://pds.exblog.jp/pds/1/201303/22/47/b0222547_20295978.jpg

70： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:43:00.57 ID:x9hMp+Dx0

ラーメンは一人結構多いからな

女の人も昼間お一人様多い

There are a lot of people who eat ramen alone.
Even during lunch time, there are a lot of women who just eat by themselves.

75： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:44:10.40 ID:7EnMbT610

たいがいの場所は行けるけど

1人フードコートが唯一無理

I can go eat at most places, but eating alone at a food court is the only impossible thing for me

83： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:48:47.79 ID:n0BCOR/s0

>>75

恥ずかしさどうこうより単純に座る席が見つからない

It's not a matter of being ashamed. But more like you can't find a place to sit in.

77： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:45:27.73 ID:154iDGXi0

ラーメン5人ｗｗ

5 people eating ramen together ww

http://stat001.ameba.jp/user_images/20130319/22/nakata-chisato/fd/1f/j/o0800060012464530480.jpg

141： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 21:11:06.79 ID:A5hQ/6ec0

>>77

なにこいつら？頭悪そう…

なんで4人奥なんだ。まじで非常識のアホどもだな

What's with these people? They look dumb...
Why are the 4 sitting at the back? These fools really lack common sense.

151： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 21:53:08.12 ID:qCNYNJaD0

>>77

珍しいメンツだな

That's a pretty unusual group

79： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:46:39.07 ID:s4vvVeJc0

みんな、そうやって「孤独のグルメ」になってゆくんだな。

心の中で思う存分、語るがよい。

And this is how everyone turns into "kodoku no gourmet".
Go ahead and talk about it all you want in your head.

* (drama; lit. "loner food enthusiast")

86： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 19:52:11.57 ID:Cpuz0mUVi

最難関は1人ケーキバイキングだろーが

これ行けたら何処でも行けるだろう

The most difficult place to eat alone will be those cake buffet restaurants.
If you can go here, you can go anywhere.

95： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 20:03:42.30 ID:o0kqClHq0

砦ってペ・ヨンジュンが来た報道の後に韓流ババアが大量に押し寄せてきて話題になってた店だよな

他の客の迷惑考えずに記念撮影しまくってたらしいw

Toride's this place that became popular after there were reports that Bae Yong-joon went there, then it was swarmed by the Hallyu hags, right? They didn't even consider the fact that they were nuisances to the dining customers and just took pictures left and right w

http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/8b/7a/tn_toro/folder/862992/img_862992_12111689_0

98： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 20:07:17.37 ID:/DWnsdvD0

1人ラーメンて普通じゃなかったんだな（つωT`)

Wait, so eating alone in a ramen joint isn't normal? （つωT`)

110： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 20:24:50.46 ID:PFWUV45L0

ともちん一人ラーメンとかwwwww

一人だと恥ずかしくて店入れんわw

Tomochin eating in a ramen restaurant alone wwwww
I'd be too embarrassed to eat in a restaurant all by myself w

114： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 20:30:49.98 ID:ZZhPYpqv0

女は1人でラーメン食えるようになって一人前

できないのはまだお子様

Women can be considered full-fledged adults when they can eat ramen alone.
Those who can't are still children.

119： ペニー ◆khbdwv.12g 2013/10/29(火) 20:36:18.01 ID:wB2WpGWf0

麺の坊砦ならまあ昔からの定番だな

昔は流行ってたけど今は混まないだろう

Men no bou Toride has always been a staple since before.
It used to be popular, but I don't think it's that packed anymore.

128： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 20:46:15.12 ID:V++wokcF0

焼き肉、カラオケ、食べ放題はちょっと厳しい

カフェやファミレス、ラーメンは女の子でも1人は多いよ

さすがに1人夢の国は無謀

Yakiniku, karaoke, and buffets are hard to go to alone.
But there are a lot of girls who go by themselves to cafes, family restaurants, and ramen joints.
But going alone to the Land of Dreams* is reckless.

* (Disney Land)

http://www.ne.jp/asahi/zwei/seganekko/iroiro/disney01.jpg

163： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 23:14:18.53 ID:uiZZcoDyP

一人ラブホが一番最強

Going alone to a motel will prove that you're the mightiest

164： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/10/29(火) 23:16:59.16 ID:MV57WI9K0

逆に一人で飯くらい行けないとやばいぞｗまじでｗ

But it seriously isn't good if you can't even eat out alone w
Maji de w

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1383041008/

Shop for Tomomi Itano-related items on CDJapan
Shop for Tomomi Itano-related items on YESASIA