Friday, November 22, 2013

Minami Minegishi's spoof of the "Gouriki Dance", Gouriki's reaction, and Minegishi's apology


1: セプウムφ ★ 2013/11/18(月) 08:55:29.13 ID:???0
This was from the Mecha2 Iketeru! SP: The AKB Sportsfest. Ninety-nine's Takashi Okamura told Minegishi: "Your hair has grown longer." When Rino Sashihara said "Ayame Gouriki", Minegishi started dancing the "propeller dance", the dance step during the chorus part of Gouriki's debut single "Tomodachi yori daiji na hito". Okamura liked it and kept looking at Minegishi when something happens and would say, "The hair is like Ayame Gouriki's", to cue her dancing.

After the broadcast, this drew a lot of positive reactions on the Internet: "It's been a while since I laughed out this much from a TV show", "I'm in tears from laughing so much", and "Minami Minegishi's Gouriki dance was so funny".

Minegishi also did this at AKB48's handshake event the next day, as Haruna Kojima uploaded Minegishi's Gouriki dance, complete with the same get-up and all on Instagram and has similarly drawn positive reactions. With Kintaro's "Flying Get" also becoming a hit a while back, people will now be paying attention to what will become of Minegishi's Gouriki dance.


http://tvcap.info/2013/11/16/131116-1948100368.jpg



http://livedoor.4.blogimg.jp/seserara-geinou/imgs/7/5/75491409.gif

Video uploaded by Kojima:


26: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:02:57.33 ID:jVrr3wo8i
剛力の真似する奴初めて見た
だって周りで全然流行らなかったもん
It's the first time I saw someone imitating Gouriki.
It never became viral around me.
157: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:31:47.39 ID:JbhYxzKbi
>>26
このモノマネには敵わない
It's still nothing compared to this imitation
http://girlschannel.net/post_img/2013/04/fC9uMxs21pSn8KO_GnXNi_48.jpeg
27: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:03:17.92 ID:8aJS9Mup0
面白かったな
抜きんでて不細工だけど
別に男がいたことくらいどうでもいいだろw
It was funny.
But boy, she really was ugly. Then again, who cares if she had a boyfriend? No problems there.
49: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:07:49.14 ID:RdFPdAnf0
何回もやっててわろた
LOL at how she did it over and over again
63: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:09:36.32 ID:QtaAYDiy0
これは正直面白かった
少しディフォルメしててコミカルさが増してたのも良い
ゴーリキ好きじゃないのもあるけど、意図していないのに軽くバカにしている感じもいい
This was honestly funny.
And I liked how it looked slightly off from the original which increased its comedic value.
I liked how they're poking fun at Gouriki, even if it probably wasn't intentional. Maybe because I hate Gouriki. 
83: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:13:59.13 ID:f7WmE5VB0
両方動画みたけど本職よりゴーリキーのがダンス上手いな
I saw both videos, but I actually think Gouriki's dancing is much better 
230: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:48:47.10 ID:kEuMwY7r0
>>83
ゴーリキはずっとダンスやってたからね
ただ変な振り付けの歌を歌わされてるだけ
Gouriki has always been dancing.
It's just that she's made to sing a song with strange dance steps.
90: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:15:24.20 ID:wBmW+w5y0
http://up.null-x.me/poverty/img/poverty105967.jpg

http://up.null-x.me/poverty/img/poverty105968.jpg


めごっちバカにしてんじゃねえぞ
このクソブサイクは消えろ!
Don't make a fool out of Megocchi.
You fugly girl, go get lost!
96: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:16:45.88 ID:zBLenZJK0
>>90
これかわいいじゃん
This is cute
100: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:17:24.16 ID:Mk6tM+qx0
>>90
峯岸の全盛期と良い勝負だな
That's a good match against Minegishi in her prime
http://livedoor.blogimg.jp/pitoro/imgs/2/8/28ee11a2.jpg
847: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 14:04:14.02 ID:PbR9kUFIi
>>90
あれ、顔は変わってないからこっちの髪型だと可愛いじゃん
Hm? Her face hasn't changed so she actually looks cute in this hairstyle
91: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:15:48.17 ID:nFd+WOze0
まあ、面白かったよ
Well, it was funny
94: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:16:07.08 ID:oGJKb9Nz0
これって剛力も峯岸もぜんぶひっくるめて馬鹿にしてるよなw
I think both Gouriki and Minegishi were made fun of here w
120: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:21:13.25 ID:kDP5y26Mi
http://i.imgur.com/9D38KgN.jpg

ちなみに昨日の握手会
ではランチパックを再現した
This was  during the handshake event.
She spoofed the lunchpack commercial.
153: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:30:42.86 ID:9Crjm0Y80
>>120
右の黄色いの誰?
かわいい
Who's the yellow one on the right? She's cute.
194: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:38:39.82 ID:dbdR0BOA0
>>120
>>153
左から板野友美、渡辺麻友、剛力彩芽、篠崎愛、横山由依
From the left
Tomomi Itano, Mayu Watanabe, Ayame Gouriki, Ai Shinozaki, Yui Yokoyama
142: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:27:21.90 ID:8aJS9Mup0
AKBはブサイク言う人多いけど
この子だけはマジもんでぶさいな
でも一番面白い
A lot of people are saying that AKB are ugly, but this girl takes the cake.
But she's the funniest of the lot.
175: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:34:17.13 ID:9tt2h8k+0
こいつ嫌いだけど剛力をバカにしたのはいいな
どんな反撃くらうかしらんがw
I hate this girl but I like how she made fun of Gouriki.
I don't know what kind of retaliation she'll be getting, though.
184: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:36:27.50 ID:Tzo8Osw/0
おもわず笑っちまったけど、めごっち今頃泣いてんだろう
I unintentionally laughed at this one, but Megocchi must be crying now
193: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:38:23.90 ID:LzbBKYJM0
>>184
多分笑ってると思うよ
I think she's laughing at this too
213: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:42:12.74 ID:Q0uavIV10
http://10up.20ch.net/s/10mai1953507.gif
263: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:59:02.13 ID:Tl9sMdiU0
>>213
スタイル悪すぎワロタ
LOLing at how bad her style and figure is
217: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:43:01.49 ID:m1K3Lfc2i
これだけやってもオリジナル剛力ダンスのが面白いんだよな
Even if she does this much, the original Gouriki dance is still funnier
231: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 09:48:53.72 ID:zM1nx8CX0
峯岸は尾木プロか
まぁオスカーに潰されはしないだろうけど
Minegishi is from Ogi Pro, huh.
Well, I don't think Oscar will be able to squash them.
298: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:09:07.93 ID:+3hZtNn70
剛力さんの事可愛いと思った事ないけど
この人見た後だと可愛く見えるw
I never thought Gouriki-san was cute, but she actually does look cuter after looking at this girl w
345: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:26:33.81 ID:7IodqMhB0
剛力さん、カラオケで歌って踊るぐらい
AKBが好きだったのになぁ・・・
To think that Gouriki-san loves AKB so much that she sings and dances to their songs on karaoke...


http://i.imgur.com/SNrHmPC.jpg
831: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 13:51:37.87 ID:/idZ5h1S0
>>345
たしか大島とドラマで共演して
その番宣の番組でよく歌うっていって一緒に踊ってたな
When she was together with Oshima in a drama, they used to sing and dance together while promoting that on programs
354: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:29:29.15 ID:a5AjIEqz0
面白いけど確実にバカにしてるやろブスのくせに
It was funny but this ugly girl was definitely poking fun at her
369: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:33:28.09 ID:nVTFHRvk0
剛力VS峯岸なら、剛力につきます
If it's between Gouriki and Minegishi, I'd take Gouriki
424: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:51:24.27 ID:iymLa9n50
昨日の握手会でもやってるし仕上げてきてるなw
面白いからどんどんやってほしい
She even did it at the handshake event, and it seems like she's been polishing her act. w
It's funny so I hope she keeps on doing it.
438: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:57:50.32 ID:EEN/6Su+0
汚れブスが女優をおちょくるとは笑止
It's not funny how a filthy, ugly girl like this is making fun of an actress
440: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 10:59:30.79 ID:M883y5gw0
>>438
ブス指原がネタをふって、淫乱ミニラが汚い踊りで何度もへたな物まね気取り

剛力ほんとに怒るぜこれw
The ugly Sashihara started the joke and this bi+chy Minilla did her filthy dance over and over, sucking as an impersonator. Gouriki will definitely get mad at this w
http://blog-imgs-34.fc2.com/n/e/w/news020/id=64.jpg
481: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 11:11:08.72 ID:igjHs2xA0
ゴーリキーはランチパックとMステでしか見たこと無かったがクロコーチから贔屓にしてるので小馬鹿にされると興味の無いAKBでも嫌になる
I've only seen Gouriki in Lunch Pack and on Music Station but I've been favoring her after watching Kurokouchi. So even if I don't really care about AKB, I'm starting to hate them since they're making a fool out of her.
566: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 11:38:29.87 ID:H922orsM0
なんつーか、まだゴーリキのが顔もスタイルもマシじゃんと思うとは思わなかったw
Errr, never would I have imagined that I would think Gouriki's face and style is much better w
618: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 11:57:50.92 ID:JMzJtW790
剛力の炎上マーケティングしようとしてるだけじゃん
コラボだろただのこれ
They're just making some negative press for Gouriki.
I think they actually collaborated on this one.
739: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 12:56:25.30 ID:e9DeyoI2O
正直めちゃめちゃオモロかったわ、また見たい
It was honestly funny. I want to see it again.
745: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 12:57:56.13 ID:mRKezL1s0
>>739
これ鉄板ネタだと思うよ
たぶんいろんなところでやるだろうね
I think this will become her "thing".
She'll probably do this in a lot of different places.
743: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 12:57:27.33 ID:lhnnJE630
動画見たがバカにしてんのか?
I saw the video, is she making fun of her?
748: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 13:00:00.35 ID:a5i2B8C+0
オスカー敵に回すのは怖いよぅ
Making enemies out of Oscar is pretty scary 
752: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 13:02:51.09 ID:iMXVLZ5N0
>>748
これで峰岸干されたらオスカーマンセーするw
If Minegishi gets frozen out after this, I'll start praising Oscar w
795: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 13:26:43.07 ID:fB7gle300
>>748
オスカーなんてバーニング系列には歯が立たないだろw
But Oscar doesn't stand a chance against the Burning group.
779: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 13:18:47.61 ID:sAvG8XPB0
これで剛力はあの踊りを踊れなくなってしまったわけだが
Which means that Gouriki won't be able to dance that anymore
789: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 13:22:42.12 ID:xd1KtXJ90
>>779
むしろ代表曲になったと思うけど
キンタローのフライングゲットみたいに
This actually became the song she's most well-known for.
Like Kintaro's "Flying Get".
866: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 14:21:30.13 ID:gahu247f0
剛力本当は結構ショックなんじゃないかな。
Maybe Gouriki's actually in shock right now
882: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 14:28:52.92 ID:Bj8wPinIO
てか剛力のファンからクレーム来ないのか
誰かがAKBの真似をあんな馬鹿にした風にやれば殺害予告するだろw

剛力のファンはAKBのファンと違ってキ●ガイがいないのか、それとも剛力にファンがいないのか…
Won't Gouriki's fans be complaining about this?
If someone imitates AKB stupidly like that, that person would get death threats w

Could it be that Gouriki's fans aren't as crazy as AKB fans? Or is it just that Gouriki doesn't have any fans?
889: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 14:33:18.53 ID:E267ejeL0
>>882
AKBファンとその他のファンは全く別物だと思うぞ
I think AKB fans are totally different from the other fans
899: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 14:46:52.92 ID:qQcEJW8H0
剛力さんのファンっているの?
Do Gouriki fans even exist?
917: 名無しさん@恐縮です 2013/11/18(月) 14:58:08.73 ID:hC/ERqUiO
AKBが日常的に剛力を馬鹿にしてるのはわかった
もっとやれwww
I got from this that AKB is making fun of Gouriki on a daily basis.
Go ahead, do it some more www










1: マシンガンチョップ(愛知県) 2013/11/20(水) 06:18:11.74 ID:N6y9+FMqP
Ayame Gouriki's video reaches 10 million views on YouTube thanks to Minegishi's spoof

Ayame Gouriki's debut song "Tomodachi yori daiji na hito" picked up heat once again, to which she rejoiced and said, "Is that really, really true!?". 

The single which was released in July of this year is an up-tempo number dedicated to an all important person who is more than a "friend" to the singer. Thanks in part to the Mecha2 Iketeru special shown on the 16th where Minegishi imitated the "propeller dance", Gouriki's music video has now exceeded 10 million views on YouTube. 

Gouriki's reaction to this feat was: "I'm really happy about this! Is that really, really true (lol)!?"
"The music video for the song 'Tomodachi yori daiji na hito'  can only be played in Japan, but I'm really surprised that 10 million people in Japan have already seen it! This is all thanks to your support!", "I'll keep on working hard to bring smiles to your faces!"





7: キン肉バスター(愛知県) 2013/11/20(水) 06:29:18.67 ID:+giXHqJV0
低評価多すぎワロタ
でもダンスは普通に上手くないか
LOLing at all the downvotes.
But isn't her dancing actually good?
47: 中年'sリフト(岩手県) 2013/11/20(水) 08:34:06.03 ID:ipw9Vvjo0
>>7
キレがありすぎて逆に痛さが倍増
It's so sharp and snappy, which actually makes her look more pathetic
8: ダイビングヘッドバット(大阪府) 2013/11/20(水) 06:33:39.73 ID:X5k88fQU0
歌声も爽やかだし楽曲もオーソドックスで楽しい
PVも大勢でチア体操やバク転飛ばしたり凝ってる
なのに悪評価2万www
Her singing voice sounds pleasant and the song itself is orthodox and fun.
Even the video has a lot of cheerdancing with backflips and stuff.
But what's with the 20,000 downvotes? www
9: ドラゴンスリーパー(北海道) 2013/11/20(水) 06:36:20.10 ID:HS+tN+tG0
オマエらもっと叩け そして落ちてきたところで俺が剛力と結婚する
Go bash her some more. And once she's down in the pits, I'll go marry her.
14: ドラゴンスープレックス(家) 2013/11/20(水) 07:03:06.35 ID:YF/m+ikc0
最近超絶いい子に思えてきた
I'm starting to think that she's a super duper nice girl
26: 断崖式ニードロップ(関西・東海) 2013/11/20(水) 07:40:42.12 ID:Jmqt263VO
>>14
俺もロンハーの芸人言う企画で
テレビって怖い
Me too, thanks to the segment on London Hearts
TV sure is scary.
15: ジャーマンスープレックス(dion軍) 2013/11/20(水) 07:04:18.77 ID:1DaFK90U0
剛力叩かれてるけど嫌いじゃないんだなあ
People are bashing her but I don't hate her
16: マシンガンチョップ(北海道) 2013/11/20(水) 07:15:33.80 ID:5nSswAwtP
峯岸効果ってことだな
It's the Minegishi effect
17: エクスプロイダー(中国・四国) 2013/11/20(水) 07:33:44.98 ID:gTwUW92CO
もとから1000万目前やったがな
But it was already close to 10 million views a while back
29: リバースパワースラム(福岡県) 2013/11/20(水) 07:56:44.85 ID:R8nK6Qz50
初期の道重と同じだな
時が経てば今の道重みたいに好きになる
She's the same as when Michishige first came out. As time passes, people will adore her like how we do with Michishige now.

http://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/7/0/70a5bc97.jpg
32: アトミックドロップ(大阪府) 2013/11/20(水) 08:04:31.66 ID:jvwuNpQB0
やっぱショートカットがあかんねん
Short hair really doesn't suit her

http://i.imgur.com/Q3HHA.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/brightness117/imgs/1/0/1095bb1c-s.jpg

http://news-susume.info/wp-content/uploads/2013/07/daa251296712db64241b38f470d25a6e_0.jpeg

http://up.gc-img.net/post_img/2013/08/jlpy2fGIIyoBJyR_GCRSy_69.jpeg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/04/9cd6ce9c3a7b18ee67ab07fcfee9c90b.jpg

http://livedoor.4.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/2/c/2cfafd10.jpg
59: ドラゴンスリーパー(栃木県) 2013/11/20(水) 08:50:32.75 ID:yVar2S500
>>32
剛力はショートが似合ってると思ってたけど
違うんだな
I thought Gouriki looked good with short hair, so I was wrong, huh
34: ニールキック(SB-iPhone) 2013/11/20(水) 08:06:50.91 ID:YrPTa18bi
http://i.imgur.com/LaN9e40.jpg
40: 不知火(北海道) 2013/11/20(水) 08:27:59.76 ID:W10Sm7XAO
>>34
ぶっさああああああ
Fuglyyyyyyy
37: ジャストフェイスロック(チベット自治区) 2013/11/20(水) 08:25:59.87 ID:PebCk46f0
剛力さん、ええ人や
Gouriki-san's such a nice person
39: エメラルドフロウジョン(dion軍) 2013/11/20(水) 08:27:31.79 ID:bWskBUmU0
どう見てもミニラより剛力の方がいい
Gouriki > Minilla anyway you look at it
43: 頭突き(西日本) 2013/11/20(水) 08:29:12.44 ID:ub4sXoBG0
本当はイラっときてるんでしょ?
言っちゃえよ
But she must really be pissed, right?
Go say the truth.
50: レッドインク(西日本) 2013/11/20(水) 08:38:27.73 ID:u/ym5tEU0
でも峯岸の名前は出してないから怒ってるんだろうな
She didn't mention Minegishi's name so she must be mad
58: マシンガンチョップ(東日本) 2013/11/20(水) 08:50:32.67 ID:c2evZreYP
剛力さんは歌もダンスも演技もAKBよりはうまいな。
Gouriki-san's singing, dancing, and acting are better than AKB's.
60: クロスヒールホールド(神奈川県) 2013/11/20(水) 08:51:28.24 ID:S8n6nN/80
剛力ってここまで馬鹿にされるようなことはやってないと思うんだけどな
I don't think Gouriki did anything to deserve this sort of treatment
71: 男色ドライバー(関東地方) 2013/11/20(水) 09:33:07.06 ID:ffx4cepZO
クソ坊主のネタがまた一つ出来ただけなのに剛力かわいそっ。
事務所は怒らないのか?
This damn baldie just got herself another skit at the expense of poor Gouriki.
Won't her agency get mad at this?
84: エメラルドフロウジョン(愛知県) 2013/11/20(水) 11:03:56.85 ID:84+/snf10
めごっちを叩いていいのは俺らだけだろ
テレビであんなふうに笑いものにするなんて許せん
We are the only ones allowed to bash Gouriki.
I can't forgive them for making fun of her like that on TV.
90: 中年'sリフト(茸) 2013/11/20(水) 12:42:09.33 ID:5E55/gGp0
剛力マジでメンタルつええなww
Gouriki's mentality is seriously so strong ww








1: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:37:49.00 ID:g4RwNIbV0
Minegishi apologizes to Gouriki for the "Gouriki dance" wwwww

軽すぎるw
That's so loose of them w


@みぃちゃん「剛力ダンスについて優子経由で剛力さんに写真付き謝罪メールを送っていただくことにしている」 #DMM
@ Miichan "We will be sending an email apology to Gouriki-san with a picture through Yuko" #DMM





2: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:38:22.87 ID:+XH9Qk0K0
彩芽「頭を丸めて謝罪してくれたらゆるします」
Ayame: "I'll forgive you if you go bald and apologize"
3: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:38:38.04 ID:hpXzhNeQ0
優子さんとごーりきーの繋がりとは?
What's the connection between Yuko-san and Gouriki?
8: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:40:50.71 ID:+epMqiBDO
>>3月9フジテレビドラマで姉妹役演じてた仲
They were sisters in a Monday-9 Fuji TV drama
12: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:42:20.60 ID:PjPMkwhG0
>>3
月9私恋の姉妹
Sisters in Monday-9 Watashi ga renai dekinai riyuu 

http://pics.static-showtime.jp/etc/tv/fujitv_od/contents/0359/main.jpg

http://pic.prepics-cdn.com/masap/10596658.jpeg

5: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:39:49.65 ID:QIFAMsZEP
優子が気まずい空気になるわw
Yuko will feel awkward with this w
9: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:40:59.43 ID:Jgr+MkKJ0
やるなら剛力のモノマネ動画貼り付けてメールしろw
They should attach the imitation video when sending it to Gouriki w
17: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:43:55.26 ID:vUaCj6cL0
強力と峯岸でコラボして欲しいよ
I hope Gouriki and Minegishi collaborates 
18: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:44:04.38 ID:GtZ8xRXri
クソワロタwww
LOL www
21: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:44:52.31 ID:K/zYnevwI
剛力ノリ良さそうだから気の利いたコメくれるんじゃない?
Gouriki seems like a good sport so she might reply with a nice comment
24: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:45:57.24 ID:+SOxVUq90
剛力も峯岸もどっちも得してwin-winじゃねーの?
Isn't this a win-win situation for both of them?
25: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:46:00.93 ID:GtZ8xRXri
もっとやれwww
Go at it some more www
28: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:46:51.60 ID:ofKX+H2x0
オスカー怒ってるのか
So Oscar's mad?
31: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:47:38.05 ID:GxO7HXJ9O
まぁ怒っては無いだろうけど
礼儀として一言詫びを入れておくのが無難やろ
I don't think they are, but it's safer to give some sort of apology as a form of respect
36: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:50:07.55 ID:/MtE4Gsg0
別にこの場合はOKなんじゃないの
双方ハッピーだから

キンタローはシリアスな場面を「外形」だけで茶化してたからアウト
Isn't this alright? Both sides are happy anyway.
Kintaro on the other hand imitated a serious scene so that one's no good.

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20130130/17/83/76/j/o02770370kintaro31.jpg
45: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:51:48.23 ID:GtZ8xRXri
オスカーはむしろ感謝しかないだろwww
Oscar should actually be thankful for this www
49: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:56:46.48 ID:fWoNtJ270
優子と剛力って仲良いの?
Are Yuko and Gouriki close with each other?
50: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 19:57:32.08 ID:XXTdCq600
>>49
ドラマで共演したことあるからな。あれから仲いいかはしらん
They starred in a drama together. I don't know if they've been close since that time.
59: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:01:58.12 ID:W/qKOkoa0
剛力って繊細そうだから
意外とショック受けてそうだな
Gouriki looks so sensitive.
She might actually be pretty shocked about it.
66: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:04:33.98 ID:wAJuMrbY0
大量のランチパックを送る峯岸であった
And we'll be seeing Minegishi sending a ton of lunch packs to her

http://www.rbbtoday.com/imgs/zoom/307438.jpg
70: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:06:56.18 ID:ueLTg1Xz0
剛力『優子は友達より大切な人です』
Gouriki: "Yuko is a *tomodachi yori taisetsu na hito" 
* (a person more important than a friend)
84: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:21:20.95 ID:OAonJWRb0
>>70
× 大切
○ 大事
Not Taisetsu, but Daiji
76: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:14:20.10 ID:WDzz7nSSi
峯岸はもう~友達じゃない~
友達より~大事な人~
Minegishi isn't my friend anymore~
She's now a person~ who's more important than a friend~
77: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:16:17.83 ID:0O+lv3uU0
良く出来たシナリオだな
Such a well done scenario
87: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:25:23.33 ID:Ma+c9XZu0
剛力AKB加入でいいよ
ダンス上手いから戦力になる
Make Gouriki join AKB.
She's a good dancer so she'll be an asset.
89: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:38:10.25 ID:Bf1nSHit0
そういえば指原はいいともで晴れ着姿を剛力と比較されて泣かされてたな
I remember Sashihara's yutaka being compared to Gouriki's on Iitomo which made her cry

http://blog-imgs-48.fc2.com/k/u/r/kuri34/fd1856ab.jpg
93: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 20:51:29.25 ID:oXHZe7ZY0
峯岸はごうりきちゃんリバイバルブームの立役者として
感謝状とランチパックもらえてもいいレベル
Minegishi should actually be the one receiving lunch pack and a letter of gratitude for reviving the Gouriki-chan boom
100: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 21:26:22.08 ID:CuiW6dOE0
写真をつける意味がわからんww
煽ってるだろそれwwww
I don't understand why they have to attach a picture in the email www
That's like fanning the flames further.
114: 名無しさん@実況は禁止です 2013/11/20(水) 23:00:59.36 ID:kE/3kMNp0
また坊主にしたのか。大変だな峯岸も。
So she went bald again? Minegishi's got it tough too.

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/02/b6cac894276af16d330b4ba328d7906d_0.jpeg





Original Threads
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1384895891/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1384732529/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1384943869/



No comments:

Post a Comment