(Partial translation)
50 actual celebrity names were exposed in the tell-all book released by Mototaka Igawa, the former president of Daio Paper Corporation. Igawa has witnessed a lot of "sexual customer relations" between female idols and IT presidents as well as young businessmen. And all eyes now are on two former members of a popular idol group (both have already graduated) which were mentioned in the book, but their names left undisclosed. Igawa met the two girls who were still high school students back then in a bar in Azabu. He didn't make them drink alcohol, but instead just bought soft drinks for them. "And after giving them 10,000 each for their taxi fares, they persistently sent me texts and called me the following day. This continued for a few months, and they kept asking me to go out with them again, and... in other words, I always helped myself to sumptuous feasts."
There have already been a lot of rumors concerning IT company presidents, young businessmen, female talents, and idols, but most of these come from the members-only bars in Azabu, meaning that all people can do is speculate about these rumors. And because of that, Igawa's testimony can be considered pretty valuable.
http://blog-imgs-36-origin.fc2.com/s/u/g/sugosoku/igawa_2011_10_16.jpg
現在は卒業って書いてるのがどうもモー娘。メンバーっぽいんだよな
He wrote "graduated" there so I get the feeling that it's a former Morning Musume member
- 9： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:08:43.56 0 ID:
- 板野と河西でそういう話があったような
- Itano and Kasai had those kinds of rumors, right?
-
- 18： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:22:56.06 0 ID:
- >>9
それか
西麻布ってそのまんまだな - Oh, that one.
Azabu really is a place that's exactly according to its image, huh?
-
- 19： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:24:28.76 0 ID:
- >>9
これだな - It must be this
- 27： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:31:32.48 0 ID:
- 関東連合ビルに出入りしてるAKBだろ
海老蔵もいるし - It must be the AKB girls who have been coming in and out of the Kanto Rengo building.
Even Ebizo is in there. - 28： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:31:34.05 0 ID:
- 664 名前: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 投稿日: 2008/08/17(日) 15:48:01真実は一つ！From a post made on August 17, 2008
板野河西はよく西麻布にあり古川の店Mにいますよ
ここで知り合った金持ちに二人は貢いでもらい小嶋を紹介しろと言われ先日小嶋を連れていった！
最近仲良しなのは飲み会を開く小嶋が板野を誘っているからです！
先日行われた飲み会には板野小嶋あと女友達一人に男二人計五人である場所で飲み会！
小嶋はいいとして板野はお酒まずいのでは？
事務所側は把握してるようですがバレなきゃ良いという方針のようです
因みにMに来たことあるメンバーは野呂大島大島板野河西小嶋六人です！
大島はイトコと着ているみたいで野呂と優子は二回ほど大島麻衣に連れられて来たそうです！
前田も最近彼氏が出来ました
これらの情報は嘘ではないです
Ｍ常連より
There is but one fact!
Itano and Kasai are always in Furukawa's shop M located in Azabu.
The 2 have been receiving financial backing from a rich guy they met here. They were asked to introduce Kojima to him, so they actually took her with them!
They've been close recently because Kojima has invited Itano to a party that she organized!
And that party was attended by Kojima, Itano, another female friend, and 2 boys at a certain place.
Kojima may be ok, but should Itano be drinking alcohol already?
Their agencies seem to know this, but are seemingly fine with it as long as it doesn't come out in the open.
And other members who have been to shop M are Noro, Oshima, Oshima, Itano, Kasai, and Kojima, a total of 6 members!
Oshima seems to be coming with her cousin, while Noro and Yuko came here twice as Mai Oshima brought them here.
It also seems like Maeda has had a boyfriend recently.
All of these are not lies.
From a frequent customer at M
http://stat.ameba.jp/user_images/ec/fa/10058167933.jpg -
- 87： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 13:07:04.81 i ID:
- >>28
うわあ
これマジじゃん - Uwaa.
Looks like it's true.
-
- 94： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 13:11:38.87 0 ID:
- >>28
すごいな
この当時から情報が出てたんだね - That's amazing.
To think that this kind of information already came out back then.
-
- 221： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:38:32.63 0 ID:
- >>28
確定したな - Looks like it's confirmed
-
- 247： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:42:40.56 0 ID:
- >>28
ということは前田は当時から彼氏いたんだな - Which means that Maeda has had a boyfriend since that time, huh
-
- 270： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:47:14.62 0 ID:
- >>28
かなりおおっぴらにやってたんだな - Looks like they did things pretty openly back then
-
- 617： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 16:44:07.96 0 ID:
- >>28
これで確定っぽい - Seems like this is it
-
- 670： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 17:15:45.96 0 ID:
- >>28
ずっと前から情報は漏れてたんだね
悪いことは出来ないわ - So the information has already been leaked out a long time ago.
People really can't do bad things.
-
- 673： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 17:16:39.60 0 ID:
- >>28
これで確定
大王製紙社長～会長期間2007年～2011年
成人してるから名前出される
大島麻衣
未成年で匿名
板野友美 16歳～20歳
河西智美 15歳～19歳 - This must really be it.
President of Daio Paper Corp. from 2007-2011
Mai Oshima's name comes since she was already an adult then.
Unidentified idols due to them being underaged.
Tomomi Itano: 16~20 years old
Tomomi Kasai: 15~19 years old
-
- 683： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 17:23:40.47 0 ID:
- >>28
うわっ、マジじゃん - Uwaa, looks true
- 589： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 16:24:26.83 0 ID:
- Other celebrities who were in attendace: AKB48's Mai Oshima, Tomohisa Yamashita of Johnny's, Millyah Kato, Maki Tamaru, and others.
その他にも酒席などをともにした芸能人は元ＡＫＢ４８の大島麻衣、ジャニーズの山Ｐこと山下智久、加藤ミリヤ、田丸麻紀など数十人。
西麻布で暴行被害にあった市川海老蔵とも飲み仲間で、海老蔵を殴った側の「関東連合」の石元太一とも面識があるというからスゴイ話である。
They are drinking buddies with Ebizo Ichikawa who was on the receiving end of a violence act at Nishi Azabu, and they have also met the man who punched him, Taichi Ishimoto of the Kanto Rengo. -
- 596： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 16:25:51.69 0 ID:
- >>589全部秋元一派と繋がってるじゃん
So all of these people are connected to Akimoto and his cohorts, huh
- 43： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:37:37.47 0 ID:
- やっぱアイドルなんて娼婦と一緒だなｗ
応援してる奴ザマァw - So idols are really the same as prostitutes, huh w
Good for the guys who have kept on cheering for them w - 48： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:38:44.16 0 ID:
- メインはカジノで何十億も熔かした話秋元もカジノ好きだから絶対知り合いだろThis guy has wasted billions of yen at casinos.
Akimoto also loves casinos so I'm sure they know each other. - 61： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:44:50.93 0 ID:
- 年末に向けてドエライもんが来たなまぁ関東連合と繋がりあるアケカスだから予想通りだったLooks like something huge has come out as we head toward the end of the year, huh.
Well, that's to be expected from AKB who are connected to Kanto Rengo. - 68： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 12:48:46.45 0 ID:
- そういえば逮捕される前のホリエモンと秋元康がプライベートジェットで女はべらせてパーティーしてる写真出てたな昔
- I remember a picture of Horiemon partying together with Yasushi Akimoto with women in a private jet before he got arrested
- http://blog-imgs-59.fc2.com/2/c/n/2cniroiro/1a8b317e.jpg
- 99： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 13:16:05.81 0 ID:
- AKBヤバいだろｗ
- AKB's in danger, huh
- 102： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 13:20:39.57 0 ID:
- ここ数年のスポンサー離れ酷いぞ
案の定二番手が飛び付いたがもう爆発寸前 - The way their sponsors have been abandoning them for the past few years has been horrible.
And 2nd rate ones did come, but they're about to explode any moment now. - 112： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 13:31:47.07 0 ID:
- もともと秋元康が「アイドルは枕を武器にするべき」という考えの持ち主だから
このグループは常識では計り知れないぞ - Yasushi Akimoto's way of thinking has always been "idols should use 'pillow favors' to their advantage".
This is unfathomable in this group's common sense. - 123： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 13:35:25.97 0 ID:
- うまいよなー
本物の金持ちにアイドル抱かせれば色々上手く行くもんな
うまいよなー
こんなののヲタになる奴は信じられないが - Well played.
A lot of things will go well if your idols make love to these rich guys.
Well played.
But I really can't believe how people would want to become wotas of these guys. - 152： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:04:03.40 0 ID:
- 金のあるところに群がって来るのはAKBの習性だな
- AKB has always had a habit of flocking around people with money
- 155： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:08:32.70 0 ID:
- このためにあらかじめ卒業させておいたと考えると分かりやすいな
板野
河西
前田 - It's pretty easy to understand if you think that these people were made to graduate because of this:
Itano
Kasai
Maeda 
http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/d/b/dbb8b561.jpg-
- 158： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:12:24.70 0 ID:
- >>155
篠田さんも急に辞めたなあ - Shinoda-san also graduated all of a sudden
- 157： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:10:17.24 0 ID:
- こういう付き合いが有ったからマエアツ熱愛発覚の時に海老蔵は鼻で笑う感じだったんだな
So that's why Ebizo just chuckled when MaeAtsu was reported to have a romantic relationship
http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/1/2/12c7bf24-s.jpg - 163： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:15:07.94 0 ID:
- 時系列を調べれば娘かAKBかはわかる
- If you search through history, you'll know that it's either from Musume or AKB
-
- 165： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:16:41.39 P ID:
- >>163
時系列も糞ももうわかりきってる
井川が社長・会長やっていたのは2007年6月～2011年9月まで
この期間で16歳（かつ現在卒業）とあてはめると前田敦子、板野友美、河西智美が該当する
なおモー娘。卒業メンバーであてはまるのは久住小春、光井愛佳の二人のみ - There's no point in looking into stuff anymore.
Igawa was the president/chairperson from June 2007-September 2011.
Girls who were 16 at this time, and have currently graduated are Atsuko Maeda, Tomomi Itano, and Tomomi Kasai.
The only Morning Musume members who fit this description are Koharu Kusumi and Aika Mitsui.
- 171： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:18:41.80 0 ID:
- またAKBかよｗｗｗ
- AKB again? www
- 192： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:28:22.34 0 ID:
- 秋元もオスカーと同じような事やってるのかｗ
- So Akimoto's doing something similar to Oscar, huh w
-
- 196： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:29:51.04 0 ID:
- >>192
オスカーは社長お気に入り部隊があったらしいね
胸おっきくてそれ用って感じの子たちが事務所で偉ぶってたとか - I heard that there was a group composed of the favorites of Oscar's president --
you know, the ones with big breasts and stuff -- who used to act huge in the agency.
- 251： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:42:56.92 0 ID:
- 匿名のやつはAKBのそこそこ有名な連中なんだろ
実名出ちゃってるのはアキラメロン - The ones whose names aren't revealed must be the popular ones in AKB.
The people whose names are revealed should give up. - 278： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:49:33.36 0 ID:
- 当時の板野河西大島のブログを見れば
西麻布のお店で食事してたことはしょっちゅう載ってたからな - And if you look at Itano, Kasai, and Oshima's blog entries back then, you'd see that they kept writing about eating in Azabu.
- 281： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:50:26.09 0 ID:
- ガッキーとか能年ちゃんも似たようなことやってるの？
- Do Gakky and Nounen-chan do similar things?
-
- 282： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:51:05.51 0 ID:
- >>281
AKBだけだ
安心しろ - It's just AKB, don't worry
- 285： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:52:03.94 0 ID:
- 大島に河西に板野ってみんなホリプロやん
あの事務所じゃ仕方ないか - Oshima, Kasai, and Itano are all from Hori Pro.
I guess it can't be helped with that agency. - 297： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:55:52.22 0 ID:
- 板野とか河西なんて卒業してからさっぱり仕事無いけど
愛人が本業になってるのか - Itano and Kasai haven't had any projects after graduating. Does that mean that their main work was actually being a mistress?
- 302： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:57:24.82 0 ID:
- 芸能界なんてそんなもんだろ
夢見るなよ - That's how the showbiz world is.
Stop dreaming about these people. - 307： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 14:58:28.06 0 ID:
- 高校生時代なら板野が一番人気があった頃じゃないの年とるにつれて人気落ちたけどBut Itano was the most popular member during high school.
Her popularity dropped down as time passed by, though.
http://blog-imgs-42.fc2.com/b/a/b/babylonsist/itano.jpg - 324： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:03:26.62 0 ID:
- 暴露本でまた一儲けしようって
こいつクズ過ぎるだろｗ - This guy is also a scumbag for trying to make some more money out of a tell-all book. w
- 326： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:04:08.51 0 ID:
- 芸能界の膿を出してくれてるんだからいいじゃないか
- But he's squeezing out the pus of the industry so it's fine.
- 331： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:05:53.62 0 ID:
- いっしょに飯くった程度ならおｋ
金もってたからタレントにばらまいてたんだろ - There's nothing wrong if they just went out and ate together.
He must've had a lot of money and spent it all on these talents. - 336： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:07:17.87 0 ID:
- 小向美奈子も私はやってないけど他のグラビアアイドルはみんな愛人や援助交際やってるって暴露したよなその後覚醒剤で逮捕でAVにまで落とされた
Even Minako Komukai exposed that all these gravure idols were mistresses or were dating for compensation, but said that she wasn't like that. Then after that, she was arrested for drug use and was dropped down into the AV world.
http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/11/20121106_tsujinozomi_15.jpg - 341： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:09:14.75 0 ID:
- 前田敦子は彼氏がいたから酒池肉林には参加してないだろう
- Atsuko Maeda had a boyfriend so she wasn't included in those sumptuous feasts
- 347： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:10:40.04 0 ID:
- 彼氏がいたとか関係あるかよｗｗｗｗｗ
AKBでその条件に当て嵌まるのは前田や板野や河西なのが事実 - Does having a boyfriend have anything to do with that? wwwww
It's still a fact that from AKB, Maeda, Itano, and Kasai fall into those conditions. - 351： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:11:50.63 0 ID:
- 板野と河西は昔から仲がよかったからな
板野と前田とか前田と河西って組み合わせは想像がつかない - Itano and Kasai have always been good friends.
I can't imagine Itano and Maeda or Maeda and Kasai together, though. -
- 366： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:15:20.22 0 ID:
- >>351板野と前田なんてAKBの悪友コンビで有名だろ何言ってんだよｗ泥酔ケツ出しした店も二人の行きつけ店なItano and Maeda are well known as AKB's bad company, what are you talking about w
The place where Maeda's butt was exposed is the place that both of them frequent
http://maeda-atsuko-2013.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_b29/maeda-atsuko-2013/maedaatsuko.jpg
-
- 367： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:15:24.61 P ID:
- >>351
秋元康がまだ高校生だった板野と前田を深夜につれ回してたじゃん - Didn't Yasushi Akimoto bring Itano and Maeda around a lot when they were still highschoolers?
- 363： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:15:07.83 0 ID:
- 板野と前田なんて高校生の頃から西麻布で遊んでたろ
こいつらがまだ高校生だった時に秋元康と夜中に飯食ったりしてたのも西麻布 - Itano and Maeda have always been partying in Azabu since they were in high school.
And it was also in Azabu where Yasushi Akimoto took them out to dinner, also when they were still in high school. -
- 368： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:16:05.55 0 ID:
- >>363
http://matomeyakata.cocolog-nifty.com/blog/832fc6f9.jpg
- 365： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:15:14.64 0 ID:
- 河西みたいなドブスどこがいいのかと思うが窪田社長の愛人にもなってるところを見るとかなりの床上手なのかもしれないな
I honestly wonder what's so good about an ugly girl like Kasai, but seeing how she's also the lover of president Kubota must mean that she's really good at "it"
http://news-trend.net/wp-content/uploads/2013/04/122.jpg - 408： 名無し募集中。。。 2013/11/15(金) 15:27:46.23 0 ID:
- 100億ギャンブルに使って
アイドル抱きまくったのか
普通の人の人生1000回分くらい遊びまくったな - This is a guy used 10 billion in gambling and slept with all these idols.
He must've partied a thousand times the equivalent of how one normal person would get to party.
Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1384484481/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1384484481/
Shop for RARE Artist Collectibles on CDJapan
Shop for Japanese Collectibles ON SALE!! on YESASIA
Shop for Japanese magazines on AMAZON
No comments:
Post a Comment