Monday, September 30, 2013

Cha Kato's wife Ayana's online fashion shop "Pe" being accused of fraud, resells cheap products as her own brand



1: グロリア(東京都) 2013/09/24(火) 16:12:01.85 ID:dN8aWGp10
Cha Kato's wife Ayana Kato runs an accessory brand called "Pe" (from Kato's nickname "Katochanpe").
People have now started to accuse her of reselling accessories which can be bought cheaply overseas for a few thousand yen.

http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/image/01.jpg

http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/image/02.jpg

http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/image/03.jpg

According to an accessory business related official, it's not unusual for accessories without brand markings to be re-sold. Pe also didn't indicate that these accessories were made by them. Even when Cha Kato introduced the accessories his wife sells, he didn't clearly say that these were original products by Ayana.

The site explains that "Accessory craftsmen create each single part with utmost care". There was also a blog entry on September 21 stating, "We have also made earrings". When people started questioning this, they changed it to "We are selling earrings" without any further explanation.

The address indicated in the website is the same as Kato's "Office Cha". We tried reaching them for comments but no one answered their phone.

http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/gazou/06.jpg






2: 足4の字固め(やわらか銀行) 2013/09/24(火) 16:13:32.06 ID:iIn/RMh40
ぼりすぎワロタwwwwwwwwwww
Damn, what a rip-off wwwwwwwwwwwwww
4: 不知火(神奈川県) 2013/09/24(火) 16:14:04.84 ID:ShVBrtsS0
ボロい商売ですわ
That's easy money
5: カーフブランディング(大阪府) 2013/09/24(火) 16:14:08.74 ID:2IJKPf+C0
擁護する気はないけど
商売ってほとんどこれですわ
I've got no intentions of standing up for them, but this is basically how all businesses do it.
8: カーフブランディング(宮城県) 2013/09/24(火) 16:15:03.30 ID:ayLy2IKA0
茶に生命保険いくらかけてるのか気になる
I wonder how much Cha's life is insured for

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/05/20130507_ayana_14.jpg
9: ジャンピングカラテキック(神奈川県) 2013/09/24(火) 16:15:58.06 ID:Uyi1ITTL0
もうホントひどいなこの嫁関係は。
金金金金金!だな
Everything about his wife really is horrible.
It's all about the money, money, money, money, money!
11: キチンシンク(東京都) 2013/09/24(火) 16:17:20.05 ID:gho1ryVK0
つーか売れてるのか?w
Uhmmm, are they even making sales?
12: ボ ラギノール(愛媛県) 2013/09/24(火) 16:18:50.55 ID:z3AcyeO20
海外の個人販売のアクセを仕入れて、
制作したとオリジナルブランド物と偽って10倍もの金額で販売する

これは鬼畜の所業ですわ。
転売厨どころか、ただの詐欺じゃん
So they purchase some independent seller's accessories from overseas, treat it as their own original brand, and resell it for 10x the price. This is definitely the work of a fiend.
This exceeds the level of a buyer and reseller, this is already a fraud.
36: ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県) 2013/09/24(火) 16:32:00.33 ID:zvy6kMrY0
>>12
商売なんてそんなもんだよ。とくにこういったアクセサリー関係は多い。

これを転売、詐欺と言い出したら、世の中の宝石店は全て当てはまるぞ。
That's pretty much how business works. Especially for accessory-related businesses.
If you start calling this resale or fraud, then that would be true for all jewelry shops around the world.
21: ジャンピングエルボーアタック(WiMAX) 2013/09/24(火) 16:23:51.01 ID:LxqjAI3wP
http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/image/03.jpg



これは酷いw
550円程度のオモチャリングを、5200円てw
This is horrible w
A toy ring that only costs around \550 is sold for \5,200 LOL
22: アキレス腱固め(山口県) 2013/09/24(火) 16:24:39.32 ID:mTKNvZ990
さすが鬼女板
敵に回したくない
That's the Kijo* forums for you. (* who found out about this)
You definitely wouldn't want to pick a fight with them.

(*鬼女 = Kijo, literally "demon woman", is the abbreviated form of 既婚女 "kikon josei" or "married woman", with a different kanji character used for "Ki". 鬼女板 "kijoita" or 既婚女性板 "kikon josei-ita" refers to the subsection on 2channel where the married women and housewives gather. They're notorious for being some of the meanest, most resentful community on 2chan.)
24: ストレッチプラム(チベット自治区) 2013/09/24(火) 16:25:11.94 ID:C39Ik68l0
Peって
こいつ裏ではPeって呼んでんじゃね
Pe?
So she probably calls him "pe" in private, huh
33: フェイスクラッシャー(SB-iPhone) 2013/09/24(火) 16:30:12.79 ID:aIh43698i
>>24
綾菜の取り巻き「おいペww何かやれよwwwwww」
カトちゃん「は...はい...」
Ayana's entourage: "Hey pe wwww Do something for us will 'ya wwwwww"
Katochan: "O... ok..."
25: ショルダーアームブリーカー(愛知県) 2013/09/24(火) 16:26:59.69 ID:DoHXkGG10
カトちゃんPe!
KatochanPE!
27: アキレス腱固め(福岡県) 2013/09/24(火) 16:28:07.47 ID:tk5JcQFq0
買うヤツは馬鹿だな
The ones who'll buy this are stupid
28: ファイヤーバードスプラッシュ(山口県) 2013/09/24(火) 16:28:12.80 ID:/x48DTL20
買ってる人もいるんだろうな…
There must already be some people who already bought this...
35: セントーン(滋賀県) 2013/09/24(火) 16:31:05.92 ID:16wNzIX70
調子に乗ってオリジナルと主張するまで待てよ
もう追い込めないじゃん
Just wait until they insist that these are their original goods.
We can't drive them to a corner if this is the case.
37: デンジャラスバックドロップ(沖縄県) 2013/09/24(火) 16:33:08.02 ID:foYjogFh0
加藤茶の嫁の弟
Kato-chan's wife's younger brother

http://livedoor.blogimg.jp/sonisoku/imgs/2/6/2619d33a.jpg

加藤茶の嫁
Kato-chan's wife
http://up.gc-img.net/post_img/2012/12/Qxht3A6G28dfh3n_I66Jp_139.jpeg

この入り浸ってる弟とか言われてる男は本当は嫁の連れ子らしいな
Some are saying that this constant guest who claims to be Ayana's younger brother is actually her son.
39: 超竜ボム(愛知県) 2013/09/24(火) 16:34:50.63 ID:ejdGiEZG0
もし作りましたって書いてたのなら普通に詐欺なんだが・・・。

加藤茶救うためにもマスコミは早めに追求しろよ。
手遅れになるぞ。
If they said that they made it then it's actually a fraud...
The mass media should immediately follow up on this in order to save Cha Kato from her clutches before it's all too late.
42: キン肉バスター(兵庫県) 2013/09/24(火) 16:36:49.37 ID:31just880
作りましたって詠ってりゃ詐欺になるよね。
But this is fraud if they claimed that they made these accessories
47: ジャンピングDDT(新潟県) 2013/09/24(火) 16:44:08.81 ID:7/VmQE2l0
芸人の最期としては最低な道だな。
This is the worst possible path you could take in your twilight years as a comedian.
48: ダイビングエルボードロップ(関東・甲信越) 2013/09/24(火) 16:44:09.24 ID:4jMquTohO
同じ商品を見つけてくるやつはどうやって探してるんだ?
How did people find out about the original product?
50: ジャンピングエルボーアタック(WiMAX) 2013/09/24(火) 16:46:14.50 ID:LxqjAI3wP
>>48
「Google 画像検索」は、キーワード検索だけでなく、
画像から類似画像を検索するという機能もあるのです!。
You can also search for similar images by dragging them onto the "Google Images" search bar, you know.
53: ナガタロックII(東京都) 2013/09/24(火) 16:49:22.90 ID:499tJLOz0
ネットって怖いなぁ
なんでもかんでも丸裸やもんな
The Internet sure is scary.
Anything and everything gets exposed.
60: 断崖式ニードロップ(埼玉県) 2013/09/24(火) 16:58:07.88 ID:UWBP4wCv0
こんなコガネ稼ぐ意味があるの?
ショップオーナーって肩書きが欲しかったのか?
Do they really need to earn chump change like this?
Or did she just want the title "shop owner"?
63: ドラゴンスープレックス(東京都) 2013/09/24(火) 17:00:14.89 ID:OGAvobGU0
だいたいeBayで仕入れて日本で売る、なんてのが
今通用すると思ってんのが情弱だよな 10年前ならまだしも
Only the misinformed will think that buying stuff on ebay and reselling them in Japan still works in this day and age. Maybe 10 years ago.
66: ボマイェ(滋賀県) 2013/09/24(火) 17:02:13.48 ID:Qug6dpPu0
また茶の寿命が縮んだ
Looks like Cha's life expectancy has once again been reduced

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/05/KCLe2LAM3upVUO4_0.jpeg
68: ジャンピングエルボーアタック(WiMAX) 2013/09/24(火) 17:02:36.69 ID:ISVs4AqUP
転売くらいでグチグチ騒ぐなよ
これは買う奴が阿呆な奴というだけの話じゃないか
Stop complaining about something as petty as reselling.
We can just come to the conclusion that the ones buying this are stupid.
71: ストマッククロー(千葉県) 2013/09/24(火) 17:05:59.57 ID:4UDmCx860
で、”作りました”の魚拓は?
So where's the cache of the blog where they said they "made" these accessories?
74: ブラディサンデー(広西チワン族自治区) 2013/09/24(火) 17:06:42.31 ID:uf+0ZO700
この問題は転売ではなく、スワロフスキー使用という
偽装 だろう。
The problem here isn't reselling, but lying when they said they used Swarovski.
97: フォーク攻撃(東京都) 2013/09/24(火) 17:39:29.72 ID:khLPYirDP
>>71
魚拓
Here's the before and after pictures:
(left image: "We got a request to make them, so we also made earrings";
right image: "We sell earrings and piercings")

『加藤茶の嫁・綾菜のショップ『Pe』で詐欺疑惑!!! 転売品を独自ブランドとして販売、ブログの文章改変で隠蔽か?【画像あり】』の画像M6
http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/gazou/04.jpg


>>74
それはまだ確定してない
That hasn't been confirmed yet
『加藤茶の嫁・綾菜のショップ『Pe』で詐欺疑惑!!! 転売品を独自ブランドとして販売、ブログの文章改変で隠蔽か?【画像あり】』の画像M7
http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2013/09/24_01/gazou/01.jpg
77: シューティングスタープレス(やわらか銀行) 2013/09/24(火) 17:08:24.89 ID:RdkuvvD+0
加藤は女運無さ杉
志村見習え
結婚しなくてもモテモテじゃん
Kato sure is unlucky when it comes to women. He should follow Shimura's example. He hasn't gotten married and is still popular.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/03/20130319_katoucha_10.jpg
85: 16文キック(静岡県) 2013/09/24(火) 17:13:01.72 ID:P5teMp5p0
ただの輸入代理じゃ売れないから制作したと偽ってたのか

なら不当景品類及び不当表示防止法違反だな、普通に犯罪だわ
So they pretend that they made it since they won't be able to make any profit if they were just importers?
Then that means they violated the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations.
86: ジャンピングエルボーアタック(兵庫県) 2013/09/24(火) 17:15:01.20 ID:nXtpwUdcP
消費者庁に通報しまくったら、多分捕まるねこれ。
They might get caught if people keep reporting them to the Consumer Affairs Agency
87: オリンピック予選スラム(SB-iPhone) 2013/09/24(火) 17:17:23.17 ID:nwO4dQVqi
カトちゃん幸せなのかな
もしかしたら、この糞嫁にもの凄い弱み握られてたりするのか?
I wonder if Kato-chan is happy...
Could it be that this shi++y wife is blackmailing him or something?
103: フォーク攻撃(やわらか銀行) 2013/09/24(火) 18:25:34.77 ID:reuXq+jM0
まあ原価なんてこんなもん当たり前。
俺なんか自営だけど商材3円で仕入れて1000円で売ってるぜ。
Honestly, this is something that's just natural.
I manage my own business, purchase materials for 3 yen, and sell them for 1,000.
107: ファルコンアロー(大阪府) 2013/09/24(火) 18:33:55.35 ID:57xT/DhW0
賢い商売してるじゃん 
原価の十倍で売るなんて普通。

ただ作りました♪なんて書いたらダメだね。
これは大事になるよ。
That's actually a smart way of doing business.
It's normal to sell your stuff 10x more than the original price.

But you just can't say that "we made them♪" like that.
This is the important part here.
113: デンジャラスバックドロップ(家) 2013/09/24(火) 19:44:27.02 ID:H0BbUBuC0
嫁の本名と実年齢はよ
Hurry, what's the real name and age of his wife?

http://stat.ameba.jp/user_images/20130920/21/katochanpe-blog/13/46/j/o0480064012690290738.jpg
120: スパイダージャーマン(千葉県) 2013/09/24(火) 20:08:15.82 ID:ktI1FmC60
売り文句が嘘って認めたんだね
本当に作ってたら変更しなくていいもんね
They admit to falsifying it by changing their blog.
If they really made these accessories, then they wouldn't have had to change the entry.
126: クロイツラス(東京都) 2013/09/24(火) 20:18:28.25 ID:wrQM2W0y0
しかし、いつかバレるとは考えられなかったのかね
それともバレるまでがっぽり稼げば良いと思ったのか
I wonder if they never thought that they'd be discovered one day.
Or maybe they just thought of making some profit until they get busted.
128: キャプチュード(大阪府) 2013/09/24(火) 20:35:45.29 ID:GASHttsx0
やったぜカトちゃん
やっちまったぜカトちゃん
You did it Kato-chan!
Now you've done it Kato-chan!


Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380006721/


Shop for jewelry on YESSTYLE

No comments:

Post a Comment