Atsuko Maeda in a relationship with kabuki actor Matsuya Onoe (Fuji TV's Morning show - Mezamashi News)

1： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:35:06.54 ID:awmYkuGM0

ソースはフジのめざにゅー

Source: Fuji's Mezamanews

http://pbs.twimg.com/media/BU84pUFCYAAbIzy.jpg:large?.jpg

3： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:36:15.05 ID:15BT2oy80

マジじゃねぇか

Damn, so it's true

4： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:36:57.74 ID:IBvSYL540

誰だよ尾上って

Who the heck is Onoe?

7： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:37:15.50 ID:ZyI7oSqf0

恋愛解禁してるんだから問題ないだろ

No problem here, she's prohibited from having romantic relationships anyway

14： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:40:50.07 ID:I4h3xE500

http://pbs.twimg.com/media/BU84pUFCYAAbIzy.jpg:large?.jpg

16： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:41:40.25 ID:16sYjjRL0

>>14

うひゃああああああああww

Uhyaaaaaaaaa ww

137： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:07:09.76 ID:IJDtESMR0

>>14

多分また文春に撮られたんじゃね？

だから文春にまた色々と大げさに書かれる前に先に日刊スポーツに載せてもらって普通に熱愛と書いてもらって手を打ったと

Could it be that they were scooped by Bunshun? I predict that they took the initiative by making Nikkan Sports write an article about her having a regular romantic relationship instead of letting Bunshun write exaggerated stuff about them.

300： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:44:49.40 ID:qZA19Aq30

>>14

初ロマンスちゃうで

ケツ丸出（ry

あれはロマンスじゃなかったんか

This isn't her first romance. Her exposed butt... whoops.
Oh right, that wasn't a romance.

20： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:43:12.43 ID:SI5WJPN2i

歌舞伎役者の嫁は大変だよ、勝ち組なのかな？

Being the wife of a kabuki actor can be tough. Can she be considered a winner here?

37： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:47:29.43 ID:s1xeIkrX0

>>20

歌舞伎の一族に嫁ぐのは色々と大変

失敗すると竹内結子のようになる感じ

It'll be tough to marry someone who comes from a kabuki family.
If you fail, you'll end up like Yuko Takeuchi.

21： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:43:54.62 ID:KOHoW1HC0

顔面センターヲタ呼吸困難wwwww

Facial center wotas must be having a hard time to breathe now wwwww

28： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:45:24.23 ID:ap8v4eJEO

チャラチャラしたアイドル崩れみたいな役者より歌舞伎役者なんて素敵やんww

卒業して1年以上経つしファンへの禊は果たした

But hey, a kabuki actor's much more wonderful than those cheap, flashy actors who act like idols ww
It's been over a year since her graduation, so she's already fulfilled her purification to her fans.

34： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:46:30.66 ID:IJDtESMR0

>>28

アホか

歌舞伎役者って女好きのプレイボーイばかりだぞｗ

Are you stupid?
Kabuki actors are all womanizing playboys LOL

36： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:47:26.92 ID:KOHoW1HC0

ヒント：海老蔵

Hint: Ebizo

40： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:47:42.38 ID:OMCHyde00

いけ…めん？？

Ike...men??

http://www.asahi.com/food/column/betsubara/images/OSK201209200034.jpg

43： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:48:55.23 ID:6hrsDxmp0

結婚したら厳格な家庭が待ってるんだろうな

A strict family will be waiting for her once she gets married

51： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:50:38.52 ID:tNA4vwgu0

ガセっていう可能性は無いの？

ちゃんとした証拠あるんか？

Isn't there a possibility that this is false?
Do they have proof?

53： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:51:20.29 ID:dkVf9Snh0

>>51

とりあえずツーショットはないｗ

Well, there's no pair shot of them as of yet w

52： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:50:44.95 ID:15BT2oy80

今から歌舞伎に入門してくる

I'm off to join a kabuki troupe then

62： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:53:03.85 ID:IBvSYL540

家族紹介済みだってさｗｗｗ

They said on the show that she's already been introduced to his family www

67： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:53:30.68 ID:tNA4vwgu0

>>62

ああ結婚待ったなしですわ

Ahhh, marriage in the horizon, huh

84： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:55:13.14 ID:a8x7PByd0

>>62>>65

おおマジかあ

では前田ヲタのみなさん　とりあえずお疲れ

Ohhh, is that for real?
Well then all you Maeda-wotas, thanks for everything up to now.

68： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:53:43.03 ID:a8x7PByd0

後は両者の事務所発表次第だな

俺はそろそろ寝るけど、ヲタは寝れないだろうな

It will now depend on the announcement that'll come from the agency of both parties.
I'm off to sleep now, but I guess the wotas will be staying awake, huh.

74： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:54:21.36 ID:qxDAnXU70

結婚→引退かなぁ…？

Marriage→Retirement...?

78： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:54:37.57 ID:IJDtESMR0

なんかホストみたいな奴だな

チャラそう

He looks like a male host or something.
He looks shallow.

http://www.advangen.jp/images/onoe/pic02.jpg

86： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:55:21.47 ID:zwFv1PJZO

他の卒業したメンバーのほとんども男がいるんだろうな

I bet all the other members who graduated also have their respective men.

90： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:56:22.91 ID:GurZIYSj0

>>86

卒業して無いメンバーにも殆どいるだろww

But that can also be said for almost everyone who hasn't graduated yet ww

101： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:58:19.30 ID:KOHoW1HC0

>>86

現メンだって居るに決まってるだろw

恋愛禁止とか信じちゃうタイプ？

Even the current members have love lives. w
Are you really the type who believes that no-relationship rule thing?

88： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:56:14.56 ID:vDEvNKD8O

双方のコメント無し。

スポニチも一面で日刊は地域によっては一面が半沢でキナ臭いぞ。

太田が２紙にリークするわけないからな。

No comments from both sides.
This is also the front page on Sponichi, while Nikkan's front page is this or Hanzawa depending on the region.

There's no way Ohta (* Maeda's agency) will leak this to those 2 publications.

103： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:58:28.45 ID:dkVf9Snh0

>>88

大島ごり押し中だし秋元は前田潰したいところだからありえる

It is possible since Oshima's being pushed forward so Akimoto might want to squash Maeda.

95： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:56:59.66 ID:LR7ZESi20

うわあああああああぁぁ

死にたい

Uwaaaaaaaaa
I wanna die

98： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:57:58.73 ID:3Xf3CZOx0

肉食だなｗ

てか自分から流したんじゃね

もう妊娠してるとか

What a carnivore.
Maybe she's the one who leaked this out?
She's probably pregnant already.

107： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:58:53.03 ID:XsX2zalA0

秋元康はもう完全に前田に興味ないんだな

Yasushi Akimoto's probably lost interest in Maeda 

108： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 04:59:18.05 ID:5Q7mEfbR0

佐藤健は落とせなかったのかよ

So she wasn't able to make Takeru Sato fall for her?

http://stat.ameba.jp/user_images/20120914/00/mantenbonobo/b3/54/j/o0708102412186606544.jpg

121： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:03:39.53 ID:RSispHivO

不倫隠し子当たり前の世界だな

Well you know, it's just normal in that industry to have affairs and illegitimate children.

130： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:05:38.15 ID:7VthDtUOO

歌舞伎って海老蔵みたいなクズのイメージしかない

My impression of kabuki is that it's full of jerks like Ebizo

http://trendy.okkunism.com/wp-content/uploads/2013/07/%E5%B8%82%E5%B7%9D.jpg

132： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:06:06.31 ID:5Q7mEfbR0

>>130

隠し子とかなw

And illegitimate children LOL

141： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:07:51.04 ID:D0LFObdh0

出来婚してそのままフェードアウトか

Shotgun marriage then fade out?

160： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:13:25.46 ID:KOHoW1HC0

佐藤健にヤラれてる時点で今更騒ぐ事でもないな

I don't see the point in making a fuss about it now, especially since Takeru Sato's already done her in

http://trendinfo1.com/wp-content/uploads/2013/07/maedaatsuko3.jpg

165： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:14:07.01 ID:6rlE5qH9O

阪神の西岡みたいなやつだった

This guy looks like Hanshin's Nishioka

http://img.47news.jp/PN/201211/PN2012111901001570.-.-.CI0003.jpg

170： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:15:02.70 ID:+YFu1hUI0

>>165

それだ

どっかで見たことある顔だと思ったが西岡に似てるわｗ

That's it!
I was wondering whom he looked like, so it's Nishioka w

173： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:15:20.27 ID:5ENzrVugO

卒業して一年以上たつし問題ない、在籍中ならルール違反だが

7年間は頑なにルール破らなかった

It's been a year since her graduation so there's no problem here. She would've broken the rules if she was still with the group though. She has diligently followed the rules for 7 years.

184： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:16:25.97 ID:KOHoW1HC0

>>173

現役時に男居ないわけないだろwww

大丈夫かよ

There's no way she didn't have a boyfriend when she was still there www
Are you alright?

193： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:17:48.44 ID:MC7/0On50

こういうのテレビでスルーさせないんだな

So TV doesn't ignore things like this, huh

198： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:18:49.33 ID:+YFu1hUI0

>>193

フジしかやってないみたいだな

写真撮られたわけじゃないし売名の線も有るかな

It looks like Fuji's the only channel that featured this. And they don't have any pictures together, so there's a possibility that this is just a publicity stunt.

206： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:20:46.39 ID:8IJb/x3H0

歌舞伎役者と言うとすごそうだけど尾上松也は家号もショボイ末端やで

AKBで例えると野中くらいのポジ

The title "kabuki actor" might sound impressive, but the "Matsuya Onoe" title is so lame and so minor.
In AKB terms, he's like in Nonaka's position. 

http://plus-vox.com/onoe_1.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201110/16/91/c0151691_134319100.jpg

219： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:25:13.52 ID:TdqOejvg0

歌舞伎なんかこういう売名しなくても固定客がわんさかいるし

そういうのはないだろうなあ

I don't think kabuki needs any sort of promotional gimmick like this, they have tons of solid fans. I don't think this is the case.

222： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:25:55.52 ID:bVmZOHto0

まあ売り上げは落ちるだろうね、実質前田の終了

I guess this will translate to her drop in sales, leading to the end of Atsuko Maeda.

228： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:28:11.31 ID:9GRpv5mH0

文春がこの記事書いたらまた違うんだろうな

悪意に満ちた記事書きそうだわｗ

It'd be a different story if Bunshun wrote this article.
It would have been full of evil intent. w

277： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:38:20.09 ID:IJDtESMR0

>>228

文春にお泊りを撮られる

↓

文春だとまた色々と付け足されて書かれる

↓

先手を打って元々AKBと仲良い日刊スポーツに頼んで先に熱愛を記事にしてもらう

↓

スポーツ紙に堂々と交際記事書かれれば普通の年頃の爽やかな熱愛イメージになる

これだと思うよ

週刊誌に「前田敦子が男性宅に連泊！」とか書かれるよりマシと思って先に手を打ったんだよ

どうせ書かれるならいつもお世話になってる日刊にしたんだろ

Bunshun probably scooped a sleep-over.
↓
But Bunshun will write a lot of additional stuff.
↓
So they took the first strike and made Nikkan who was always affiliated with AKB write the romance article.
↓
If a sports paper announces their romance, then the general public would just view it as a pleasant romance of a young couple.

I think this is it.
It would've been better instead of having the tabloids write "Atsuko Maeda sleeps over at a man's apartment!", so they just took the initiative.

And if someone were to write about her, then it would have to be Nikkan who were always doing favors for them.

240： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:30:32.10 ID:GJcAk5yw0

生田斗真と親友の奴だって

I hear the guy's Toma Ikuta's best friend

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/04/20120415_akanishi_15.jpg

247： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:31:38.29 ID:xxciccs6P

まぁチャラい佐藤よりは１００倍マシか

Well, I guess he's 100x better than that shallow guy Sato

255： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:32:43.82 ID:5Q7mEfbR0

この報道を見た佐藤健の反応が見たい

I want to see Takeru Sato's reaction when he learns about this news.

257： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:33:25.27 ID:KOHoW1HC0

>>255

笑ってるだろうなw

He's probably laughing w

284： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:40:20.09 ID:h9Ka3tWl0

前田敦子は熱愛報道には若すぎないか？

人気には間違いなくマイナスだろうなあ？

新曲を買った人達が浮かばれないよ。

Isn't Atsuko Maeda too young for a romantic scoop?
This'll definitely have a negative effect on her popularity, right?
The people who bought her new single will be pissed.

289： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:42:04.00 ID:SGa6NUDJ0

今週の文春に載ってるかどうかは今日わかるんだっけ？

We'll know today if it's in this week's Bunshun, right?

299： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:44:42.63 ID:vDEvNKD8O

>>289

載ってたら文春とスポーツ紙にリークした奴が同じだよ(笑)

事務所に全く取材してねーじゃん。

If it is then the source who leaked it to Bunshun and the sports papers is one and the same.
They didn't interview the agency at all.

296： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:43:31.68 ID:u3FO7LyiO

前田愛んとこみたいになればいいけどな

あれは良い感じの2人だった

今回相手が無名すぎるからな、一般から見ての見解だけど

It'd be nice if they'd turn out like Ai Maeda.
But that couple really seemed nice.
The guy now is still an unknown. Well, that's just me and my opinion as a part of the common public.

http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/006/541/42/N000/000/000/124083788461616310111_20090426-00000521-san-ent-view-000_20090427221123.jpg

311： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:46:57.75 ID:q00b302z0

完全に終わったな

まぁおめでとう

She's totally done for.
Well, congrats.

318： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:48:56.52 ID:/wGcVtZx0

身長180ぐらいのイケメン！

An ikemen who's 180cm tall!

http://www.kabuki-bito.jp/news/photo/200910/091026_mt02.jpg

333： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:52:56.85 ID:XzbXvwuA0

まとめると

友人の紹介で知り合い

メールや電話で愛を深める

前田が手料理を振る舞ったことも

今年の3月から交際スタート

母親には紹介済み

To summarize:

They were introduced to each other by a friend.
They deepen their love for each other through mails and phone calls.
There was also a time when Maeda cooked for him.
They started dating since March of this year.
Already been introduced to the mother.

337： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:53:30.37 ID:CpSDLTfF0

http://niceboat.org/jlab-20s/s/20s00478294.jpg

341： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:55:03.39 ID:EpXabuzGi

>>337

めっちゃイケメンやがな

Whoa, he's a super ikemen.

347： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:55:58.48 ID:eIeTH9zv0

>>337

昨日会見ってめっちゃいいタイミングで出してきたな

A presscon yesterday? Eh, the timing's too good, huh.

348： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:56:07.45 ID:SGa6NUDJ0

>>337

男の制作発表会見の翌朝に熱愛記事とかいろいろ臭うｗ

A romance article in the morning right after the guy's presscon. Wow, now that reeks of something.

343： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:55:16.16 ID:pElkaSGj0

※ただしソースはスポーツ新聞

*But the source is our sports publications

352： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:58:27.09 ID:mGt68GAHO

>>343

日刊スポーツ＋スポーツニッポン

Nikkan Sports + Sports Nippon

367： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 06:01:17.62 ID:KOHoW1HC0

起きてきたヲタは嘔吐するで

The wotas who woke up will probably throw up

134： 名無しさん＠実況は禁止です 2013/09/25(水) 05:06:19.94 ID:LR7ZESi20

死にたい、はあ、仕事休もう…

あっ無職だった

I wanna die.. haa, I'm taking the day off...

Oh wait, I'm unemployed.

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1380051306/

Shop for Atsuko Maeda-related items on YESASIA
Shop the AKB48 Fans Collection on YESASIA