It was known on September 7 that Sanma Akashiya made an offer to Mari Yaguchi to make her comeback on FNS 27 Jikan Terebi last August 3~4, as revealed on his show Sanma no Manma which was broadcast in the Kansai region.
Sanma's guest on this episode was Sharan-Q. Sanma started the conversation with Tsunku by saying:
"This woman who caused trouble some time ago... the one Tsunku said was a prospect who'd only appear once every 10 years..."
"She should just come out of hiding already..."
To which Tsunku replied: "Maybe no one can find her because she's too small".
Sanma: "I thought that she should just come out already. I actually offered her to make an appearance on 27 Jikan Terebi, but she said that she can't. She should just come out as a woman who got divorced. Maybe she's still afraid of the media..."
- あんなデブじゃ出てこれないだろShe won't be able to come out if she's that huge already (Related post HERE)
- さんまってタレントのオファーに一切口出さないんじゃなかったの？I thought Sanma never meddles with any offers made to talents?
- 明石家サンタに電話出演でしょShe'll probably appear on Akashiya Santa on the phone
- さんま、オファーしたんか何でもありだなSo Sanma made an offer?
I guess anything goes.
- ビ●チ芸人として復活したらええねんShe should make a comeback as a bi+chy comedienne
- そりゃ、人の話を聞かずにイジるだけの、他人の話を潰すおっさんだからな。さんまとしては「おいしい」って奴なんだろ。Well, Sanma's this old dude who doesn't listen to the stories of the other people and just makes fun of them.
He probably saw her as someone who'd be good for his skits.
- さんまに任せて出たら良かったのにShe should have just let Sanma handle things and appear on TV already
- さんまって、紳助にもこんなこといってなかったっけ？Didn't Sanma also say this about Shinsuke?
- 優しい人やな～What a nice person
- 自身も女性問題で干されたことがあったから、同じ境遇の矢口を放っておけないんだろ。（さんまの場合は飲み屋で派手に遊んでただけで矢口のような不倫じゃないが）There was also a time when Sanma was hung out to dry because of women problems, he probably felt sympathy and couldn't leave Yaguchi as is like that.
(But Sanma just partied hard at a bar, and it wasn't an affair like Yaguchi.)
- 矢口はヤンタンに2回ぐらいしか出たこと無いぞ。つんくが10年に一人とかミラクルとか絶賛して、最近ヤンタンで「モー娘。は踏み台」発言して、ネットでニュースになって、事務所に出演禁止にされたのは久住。Yaguchi's only made about 2 appearances on Young Town. The girl whom Tsunku praised as a prospect that comes once every 10 years and a "miracle" is Kusumi, the girl who appeared in Young Town recently and said that Morning Musume is just a stepping stone. This was blown up on the Net, and she was banned by the agency to make further appearances.
矢口みたいな頭悪い娘30年に一度出るか出ないかだろBut you won't know whether a Musume as dumb as Yaguchi will come out or not in 30 years
「いまじゃ出てきても誰かわかんないよ」No one will recognize her anymore even if she comes out right now
笑われながら馴染んでいき、ほとぼりが冷めるスピードと同じくらいの早さで痩せてって復調I feel that she can make a comeback now that she's gained weight and looks more appalling.
She'll win the hearts of people as she gets laughed at, then she loses weight as the issue dies down, and regains her former glory.
馬鹿ですなIt's impossible for her already.
If she just apologized immediately after the incident then she probably would have been able to return to her wipe act.
Even if she comes out now and apologizes, everyone will just associate her with the affair. The image that she just ran away from everything like that has already stuck onto her. She's a fool.
年始に復活ねらってるからYaguchi will apologize at the end of the year and will probably plan her return at the beginning of next year.
不倫の何が悪いんだよWho cares about affairs?
There are people who ran over others with a car, tax evaders, and convicted drug users on TV right now.
What's so wrong about affairs?
公共の電波使ってお友達ごっこやめてくれる？This is disgusting.
Can they please just stop acting like friends on public broadcasts?
まあ世間に向けて謝罪するってのも変な話やけどPeople would have had a different impression if only she made a public apology sooner.
Well, I do find having to apologize to the public weird in the first place.
まあ、実際に出演してたら、すごい数字取っただろうな、そのコーナーだけはIf she did appear, I can imagine the ratings would have probably skyrocketed.
At least for that corner.
So will she become a regular on Akashiya Terebi?
I hope they stop picking up these declining talents and putting them in Kansai.
さんま公開処刑する気満々じゃん。Looks like Sanma's really intending to publicly execute her
視聴率の為に利用したいだろ糞野郎This jerk just probably wanted to use her for the ratings
矢口復帰争奪戦がますます盛り上がりそうだAnd it seems that the chase for Yaguchi's comeback is back in full heat
笑いを届けるって言ってその笑いさえ届けてない銭ゲバ出っ歯Tokoro and Takeshi donated 10 million, what about this money hungry buck-tooth who said he's give laughter to people and wasn't even able to fulfill that promise?
人の心の苦しみを一切気にしないウザい性格As expected of Sanma.
Such an irritating guy who shows no consideration towards what others are feeling.
もう出てきていいとかじゃなくて、元々何で出てたのかわからん人なんだから要らんわWe shouldn't be saying that it's about time she makes her comeback. I actually don't know why she was on TV in the first place so I have no need for her.
よほど気が強いのかプライドが高いのかLooks like her only way back now is through AV.
I can't feel any pity for her though as she brought this upon herself by locking herself up.
She must either be really strong-willed or has a high sense of pride.
とか何とか頓珍漢なこと言ってた。When Yu Abiru confessed her theft, was cut from her show, and was bashed on the Internet, she appeared on Sanma no Manma together with her mother. That time, Sanma said something so out of place like, "We would like to apologize on behalf of the showbiz world".
一タレントにこのような権限があることを初めて知った。This is the first time I found out that a talent has this kind of authority
そんな覚悟はこの糞チビにはありませんよっとBut if she does appear on TV, she still cannot avoid talking about that topic. I don't think this squirt has that kind of resolution.
さんまのオファー素直に受けときゃ良かったのに、いつまでも引きこもってるから辻にまでコメントされる始末She should've just accepted Sanma's offer. That's why even Tsuji made comments about her.
Shop for Mari Yaguchi-related items on YESASIA
Shop for Morning Musume-related items on YESASIA
Download Morning Musume music on iTunes
Shop the Morning Musume store on AMAZON