Atsuko Maeda on Music Station gets showered with praise on the Internet (RealSound)

1： なまコンφ ★ 2013/09/15(日) 23:32:15.33 ID:???0

Atsuko Maeda appeared on the Sept. 13 broadcast of Music Station and drew praise from netizens for "becoming so beautiful".

Comments on the Internet during the broadcast:
* Atsuko Maeda's become so beautiful!
* Acchan looks so mature, so wonderful!
* She looks so stylish.

Source: http://news.livedoor.com/article/detail/8068404/

http://tvcap.info/2013/9/13/130913-2008290453.jpg

http://tvcap.info/2013/9/13/130913-2010550663.jpg

http://tvcap.info/2013/9/13/130913-2010090739.jpg

http://tvcap.info/2013/9/13/130913-2006540377.jpg

http://tvcap.info/2013/9/13/130913-2051390476.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=0Wu27S7Jp6U

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:33:43.95 ID:kPXRXV5c0

どこで評判なんでしょうか(´・ω・｀)

Where was she praised? (´・ω・｀)

16： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:34:53.51 ID:RGtycNld0

前田敦子がこんなにカワイイって知ってるの？

Did you guys know that Atsuko Maeda is this cute?

http://25.media.tumblr.com/038fa636de518e83d8544e24e6202d99/tumblr_mt269xx7a61swmbf8o1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/b75bdb4fb3e43348244861613acf0148/tumblr_mt269xx7a61swmbf8o3_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/b52f32f26a4ed145e793e1698de18be4/tumblr_mt1nx8dSnZ1r3l113o1_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/6d3fc326626ee4d66088fd507b0b2017/tumblr_mt1nx8dSnZ1r3l113o2_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/621ef4893ecc8b2be456177a4f0e16e9/tumblr_mt1nx8dSnZ1r3l113o4_1280.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/5/4/54581211.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/1/a/1ab9bde0.jpg

23： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:36:03.89 ID:/oRPBPqBP

これを見ても前田敦子がブスと言えるの？

Can you still call Atsuko Maeda ugly after seeing these?

http://24.media.tumblr.com/89fb15a8d2ee4f13fa7b14654e44186d/tumblr_mq5yqzKghJ1rc061to1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/04c70f596e85c00a35cd45886c151222/tumblr_mq5yqzKghJ1rc061to6_1280.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/5/4/54581211.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/1/a/1ab9bde0.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/5/0/50b0f8bd.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/0/1/01abbe44.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/d/9/d9ba9c98.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/t_gui/imgs/0/3/0364e4c1.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=WhKXdoNEx4w

35： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:38:02.56 ID:ONPYd4yf0

なこたーない

Nah, I don't think so

http://blog-imgs-12-origin.fc2.com/s/o/n/sonisoku/20120222161634_37_1.jpg

http://tvcap.dip.jp/2012/10/1/121001-2301170601.jpg

http://image.viduba.com/video--cm-akb48---QZFb2claGZlYspVbXtGZoJ2V4ZVVn1TP.jpeg

http://i.imgur.com/Pn4pEuO.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/news23vip/imgs/7/d/7dc1caa2.jpg

http://livedoor.4.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/3/7/37a2d28f.jpg

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/05/20110524_maedaatsuko_03.jpg

http://blog-imgs-12-origin.fc2.com/s/o/n/sonisoku/20120222161634_37_20.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/netaatoz/imgs/5/0/5084c7d4.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/netaatoz/imgs/e/8/e81d4170.jpg

http://i1.wp.com/kusanomido.com/wp-content/uploads/2012/12/VT8Hn.jpg?resize=620%2C348

http://tvcap.dip.jp/2011/7/10/110710-2101370234.jpg

71： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:43:00.89 ID:MN7Y+j820

世間が見慣れただけだろw

石原さとみとか上戸彩と並べてみ？

一流との違いが分かるからwww

I think the public just got used to her face.
But try lining her up together with Satomi Ishihara and Aya Ueto.
You can easily tell the difference from those who are first class www

73： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:43:05.66 ID:SIWJihjS0

あっさんがどんどん綺麗になっていく

Assan is becoming more beautiful

http://tvcap.info/2013/9/15/130915-2317380431.jpg

http://tvcap.info/2013/9/15/130915-2316490668.jpg

http://tvcap.info/2013/9/15/130915-2339240285.jpg

138： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:56:30.93 ID:FPWdPTu90

あと、とても老けた

>>73見てもやっぱり老けた

ほうれい線がばっちり

And she's aged a lot too.
Seeing >>73 just made that opinion stronger.
Her smile lines are showing more clearly.

77： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:43:32.61 ID:C9FGFOit0

整形規制しろよ

ドーピングだろ

Someone should regulate plastic surgery.
It's like doping.

88： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:45:10.33 ID:+5FPZjrL0

目尻のつけまもしくはエクステとノーズシャドーのおかげでちょっとマシになったかも

She looks more decent now thanks to her fake eyelashes near the corners of her eyes, her extensions, as well as her nose shadow.

97： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:46:57.69 ID:rI73DAOAO

ケツ出しお姫様抱っこ効果か

Must be the effect of being carried with her butt hanging out

http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/b6/6c/yatsurugi319/folder/1060084/img_1060084_46358523_5?1355799462.jpg

http://getgold.jp/files/2012/09/00212.jpg

http://getgold.jp/files/2012/09/0036.jpg

http://getgold.jp/files/2012/09/0042.jpg

http://getgold.jp/files/2012/09/0052.jpg

http://getgold.jp/files/2012/09/0061.jpg

http://getgold.jp/files/2012/09/0071.jpg

106： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:48:50.97 ID:xMTZtgOf0

美人になりすぎってことはない

前よりはマシになっただけけで

It's not that she's become too beautiful.
She just looks better than before.

121： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:51:24.18 ID:tF1UcRxn0

ＩＭＡＲＵっぽくなったな…

これ失敗だろ

She looks like IMARU...
This is probably a fail on her part.

http://blog-imgs-44.fc2.com/k/a/j/kaji1213/imaru.jpg

464： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:01:44.63 ID:4m2ZGlal0

>>121

あー確かに似てる

IMARUと浜田を掛けあわせた感じ

Right, they do look the same.
It's like a mix between IMARU and Hamada.

131： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/15(日) 23:54:41.09 ID:uYT+Bxid0

綺麗にはなったけど

どこにでもいる感じで独特な感じがなくなってしまったね

She has become more beautiful, but she lost that uniqueness to her face, and she just looks like someone you'd see anywhere now.

169： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:03:43.62 ID:mF2WwSyQ0

髪型が美人風なだけで実際はそうでもない

Her hair is like that of a beauty, but she isn't all that.

179： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:05:13.86 ID:v+oyZLH70

http://tvcap.info/2013/9/13/130913-2051390476.jpg

パーツを中央から散らすためだろうけど、目尻すごいことになってんな。

整形で無いなら、この目尻はメイクで書いてるんだろ？

騙し絵の世界だな。

だが、ここまでやっても普通にブスでﾜﾛﾀｗ

She probably did this to scatter her facial parts away from the center, but look at the corners of her eyes.

If this isn't plastic surgery, then she just had the outer corners of her eyes drawn with makeup, right?
It's really a world of illusion.

189： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:07:52.28 ID:T5N3PlCj0

>>179

マジだ、目尻の下が黒すぎワロタ

You're right. I LOL'd at how dark the outer corners of her eyes are.

223： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:17:54.89 ID:FWNczpN90

>>179

たまたまこういう強引なアイラインが流行ってるんだよ

黒のリキッドで太く上げ気味に入れる

I think these forced eyeliners are the trend these days.
They use black liquid and draw it thickly upwards.

198： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:11:19.46 ID:2aOvxm9tO

今までが努力しなさ過ぎだもん、実は彼女スタイル抜群だろ。

I think she just didn't put in effort until now, she's actually oozing with style.

206： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:12:53.07 ID:7HxnSgQz0

>>198

身長１６１しかない。

ちっちゃい。

But she's only 161cm tall. She's small.

249： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:39:11.82 ID:tv2r+Twh0

劣化橋本愛からよくわからない系統の顔になったなｗ

She used to look like a deteriorated version of Ai Hashimoto, now I can't really understand her face anymore now.

http://global-trend01.com/wp-content/uploads/2013/08/HASHIMOTO_Ai_003t.jpg

256： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:41:26.50 ID:pb4ldglL0

やっぱかわいいっす

She's really cute

http://25.media.tumblr.com/3514b066e8719077dbd9f37ab1bbb566/tumblr_mt4lim95ew1r7gkf1o2_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/d865747b4861d5de6aea526c1ae16759/tumblr_mt4lim95ew1r7gkf1o3_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/46f8eed69a4db01716c2d0ac541651ad/tumblr_mt4lim95ew1r7gkf1o5_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/1038b2c8d1ba2ba8a913a81af3794ede/tumblr_mt4lim95ew1r7gkf1o9_1280.jpg

257： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:41:53.78 ID:+KQ58S+j0

確かに多少マシに鳴った気がする

化粧すげえな

I do feel that her looks have improved.
Makeup sure is amazing.

270： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:45:56.27 ID:y4l5iB320

髪伸ばしたからか雰囲気変わってるけど顔は全く変わってない

The air around her has definitely changed once she grew her hair, but her face hasn't changed at all.

274： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:46:20.69 ID:pb4ldglL0

かわいい

She's cute

http://25.media.tumblr.com/4110155dc01d6d76862375ad73f4b52b/tumblr_mt4kwzCjx41r7gkf1o1_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/e26eaabc12931bfeecdb1e95da2316a3/tumblr_mt4kwzCjx41r7gkf1o4_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/f02c8208d6c04c340f157310949bd569/tumblr_mt4kwzCjx41r7gkf1o6_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/8a00879c35bb4490451a688e51a454a0/tumblr_mt4kwzCjx41r7gkf1o8_1280.jpg

293： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:52:44.71 ID:odi77H5J0

>>274

こっちはデコ広すぎだなｗ

Her forehead's too wide here

295： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:52:59.69 ID:pb4ldglL0

浜ちゃん激かわやろ

Hama-chan's so cute, right?

http://25.media.tumblr.com/f6a5e9906ddb3e07645a85ef2a3b3e6c/tumblr_msveeiKK6Z1swmbf8o2_500.jpg

301： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:54:44.20 ID:+xemGufOi

スーパーのお菓子の棚を遠目に見て

「へぇキンタローってミルキーのCMやってるんだ」

と思って近づいたら前田敦子だったんで驚いた。

When I saw the sweets rack at a supermarket, I thought,
"Wow, so Kintaro's the new endorser for Milky, huh".
And I got surprised when I saw that it was Maeda as soon as I got closer.

310： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 00:56:48.48 ID:pb4ldglL0

>>301

キンタローかわいい

Kintaro's cute

http://25.media.tumblr.com/4946ccbbdd1e0885ee0ecc221d7afe12/tumblr_mssup2zxl71r7gkf1o1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/8b168e3f2072231466da75a5462f7239/tumblr_mssup2zxl71r7gkf1o2_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/0bffe6fc0e4ffeed8c2af21e5915a6a9/tumblr_mssup2zxl71r7gkf1o3_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/72ff95929611fe427d2cc8bf725284a0/tumblr_mssup2zxl71r7gkf1o4_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/88926ff6488c09b87c528d39a42bccfc/tumblr_mssup2zxl71r7gkf1o5_1280.jpg

321： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:00:17.97 ID:pb4ldglL0

かわいいね

She's cute

http://25.media.tumblr.com/563b9be4a6c2b233510b146cf048045a/tumblr_msq808OQ9P1rv4ntqo1_250.gif

http://31.media.tumblr.com/b5a5efc2b544226096f8cc8cea731da1/tumblr_msq808OQ9P1rv4ntqo4_250.gif

http://24.media.tumblr.com/6fb1f3a9b2e56c8ff22f81554323b50e/tumblr_msq808OQ9P1rv4ntqo5_250.gif

374： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:14:30.59 ID:FSfgopzc0

顔パーツの印象が強すぎて髪の毛が浮いてる感じする

>>321のは可愛い

Her hair stands out because of the strong impression her facial parts give off.
>>321's pictures look cute.

346： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:05:58.41 ID:pb4ldglL0

タイムマシンなんていらない 9月18日発売

"Time Machine Nante Iranai" to be released on September 18

http://24.media.tumblr.com/62a58724570f7717e63847834adeb046/tumblr_ms625gxlaQ1r7gkf1o2_r1_500.jpg

http://24.media.tumblr.com/8406b183d08f8eb01b2af065c862841a/tumblr_ms625gxlaQ1r7gkf1o4_r1_500.jpg

http://25.media.tumblr.com/0a451d4aa89cc34d228e6c94b72251bb/tumblr_ms625gxlaQ1r7gkf1o3_r1_400.jpg

354： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:08:26.67 ID:pb4ldglL0

かわいいやん

She's actually cute

http://31.media.tumblr.com/8fc16a9c853979af593db84b4f09c40d/tumblr_ms1xokednZ1swmbf8o3_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/569f06f7a73e226c64fd6a4250daac89/tumblr_ms1xokednZ1swmbf8o4_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/332bebb210f3c93df486c616873d865f/tumblr_ms1xokednZ1swmbf8o6_1280.jpg

355： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:08:31.27 ID:YHf3VZlI0

キャベツ人形に似てる

She looks like a Cabbage Patch kid

http://image.rakuten.co.jp/uraharastyle/cabinet/02224836/spiral3/img61158156.jpg

361： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:10:09.00 ID:pb4ldglL0

>>355

確かに

Now that you mention it

http://31.media.tumblr.com/70bd044481b02c8743f17598356bcf88/tumblr_mslc34tgiV1r7gkf1o2_400.jpg

http://31.media.tumblr.com/648335a59601d1526e1fa3cf1438f455/tumblr_mslc34tgiV1r7gkf1o3_400.jpg

http://24.media.tumblr.com/eddc58ff5f3fc8b8fbade798b5e2b802/tumblr_mslc34tgiV1r7gkf1o4_400.jpg

385： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:20:41.08 ID:pb4ldglL0

アナザースカイのときの可愛さがすごい

She was so cute in Another Sky

http://25.media.tumblr.com/d8e7953c19d1240f652bfdf428e3dce4/tumblr_mrnd9ihfz91r7gkf1o1_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/4b74d72e73f9c010f95d4fa8b395f58c/tumblr_mrnd9ihfz91r7gkf1o2_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/a96c032e66d4b73aeecc5c13cbb3099b/tumblr_mrnd9ihfz91r7gkf1o4_1280.jpg

http://31.media.tumblr.com/688fc0b19a664d8c8677ade5a8a229ed/tumblr_mrndha4sSD1r7gkf1o1_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/9123851a4e820966beff5ec968f7d907/tumblr_mrndha4sSD1r7gkf1o3_1280.jpg

http://24.media.tumblr.com/c612a4d90eb1a22f7f14254278a5ca54/tumblr_mrndz2Mz9t1r7gkf1o4_1280.jpg

423： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:43:01.55 ID:MiuNFek5O

まあAKB48時代より化粧も好き勝手できるしな

Well, she now has more freedom with her makeup compared to when she was with AKB

430： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:47:15.83 ID:2H2KMGMD0

正直言うと、どうしてもネットで言われてるほどブスとは思えない。

Honestly, I don't think she's as ugly as the netizens claims her to be

436： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:48:10.38 ID:oKmoe67sO

可愛くはないけどこの曲はわりと好きだわ

でもサビ以外は聞き所ないね

She's not cute, but I actually like this song.
But there's nothing to listen to other than the chorus.

439： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:48:49.92 ID:QQmFiVrq0

AKBにいた頃よりは良くなってる

しかし相変わらず顔面センターだなとは思ったが

She does look better than when she was in AKB.
But as usual, I thought that she's still Ms. facial center

452： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:54:17.44 ID:L+bd4X2P0

前田ってしばらく見かけないうちに

鼻整形してたみたいだなｗ　

When I hadn't seen her for a while, it seems to me that Maeda had her nose done, huh

http://i.imgur.com/948Pu.jpg

http://tvcap.dip.jp/2011/4/21/110421-1921490468.jpg

　ノ

　`

こうなった

Became like this

http://www.asobist.com/news/image/maeda03.jpg

　/　　

　`

466： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:04:15.61 ID:HHKwUpSN0

>>452

化粧かと思ったがこれ見るとあ、やっぱとか思う

長澤まさみの鼻も怪しいと思ってんだけどどうかな、違う？

I started to think that it was just makeup, but seeing this just made me realize that it was just as I thought.
Masami Nagasawa's nose is pretty suspicious too, what do you think? Isn't it?

468： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:05:30.20 ID:mrIq+q9E0

>>452

鼻はプロテーゼ入れたの分かるけど

顎のしゃくれはどうやって直すんだろう

I can tell that she had nasal prosthesis, but how do you fix the chin?

474： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:07:45.30 ID:5+ve6q3+0

>>452

これアカンな

No good

456： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 01:56:38.17 ID:L+bd4X2P0

前田の鼻の変化

The evolution of Maeda's nose

左が脱退する前　右が新しい肌研のCM

Left is before she left AKB, right is her new commercial

http://livedoor.blogimg.jp/mashlife/imgs/4/a/4a2647a3.jpg

478： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:09:58.71 ID:HHKwUpSN0

イケパラんときのブスっぷりやばかった

綺麗になったよ、彼女比で

コンプレックスだったのかな、佐藤に振られて

It's true that she was so ugly in Ikepara.
But she has become beautiful compared to before.
Maybe she was bothered by it after being dumped by Sato.

http://johnnydep.up.d.seesaa.net/johnnydep/o0800045011372379433.jpg

496： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:19:08.14 ID:5+ve6q3+0

どう見ても鼻は変わってるじゃん

それとも化粧で変えられるんすか

No matter how you look at it, her nose has changed.
Or can you also change that with makeup?

527： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 02:38:47.85 ID:9JKhYXQo0

久しぶりに見たらエラが無くなっててワロタwww

LOL, where is her square jaw? www

605： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 03:48:47.40 ID:khutgfh90

写真見ても、相変わらずセンターだな、としか思えんわ

All I can think of after seeing all these pictures is, "Center, as usual".

706： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 06:02:38.66 ID:V2wa3LKn0

髪型がカッケーだけで

顔は変わってないような気がする

Her hair looks cool, but I don't think her face has changed at all.

745： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 06:51:57.44 ID:QEnF2Iim0

だいたい雰囲気の変わった芸能人て整形だよ

女優でいくなら毎回コンプレックスをカバーするメイクなんかできないだろうし基本的にパーツが左右対称じゃないと粗が目立つ、

それなら治したほうが早いよって事務所に言われて絶対にプチ整形なりしてると思う

Celebrities whose looks have changed have had plastic surgery. I don't think an actress can cover up all her complexes with makeup every single time. And her flaws will stand out if her face isn't symmetrical. I think her agency told her that it's quicker to have it fixed, so she must have had some sort of cosmetic surgery done.

748： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 06:59:29.16 ID:21zsAtPF0

>>745

芸能界で整形してる奴が多いけど、なんでも整形というのは正しくないけどな。

メイクでも十分変わる。

It's true that there are a lot of people who have had plastic surgery in showbiz, but it's not right to say that everything is plastic surgery. Even makeup will make you look drastically different.

802： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 08:19:14.43 ID:Hg6LcGCX0

美人ではないが

自分の素材で頑張ってるから

整形板野よりは好感持てるわ

She's not beautiful, but at least she's pushing her distinct characteristics forward. And that makes her more likable than cosmetic surgery Itano.

833： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 09:27:36.30 ID:XrVEDuoe0

http://livedoor.blogimg.jp/adminis-animalmania/imgs/1/d/1d960656.jpg

名前が売れてなかったら一般人と変わらないレベルじゃんｗｗｗ

But I don't think she's different from a commoner if she wasn't popular www

872： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 10:29:07.56 ID:GtSXAXt+0

昨日の堂本兄弟

On yesterday's Doumoto Kyoudai

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0104-009.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0138-003.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0160-003.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0138-004.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0138-009.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0160-010.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0138-011.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0186-007.jpg

http://2chlog.com/2ch/live/livecx/image/1379248715-0498-007.jpg

876： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 10:32:04.52 ID:8avqznur0

>>872

痩せたね

She's gotten thinner

880： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 10:35:24.49 ID:63fCbJi70

>>872

可愛いわ

She's cute

917： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 10:58:16.80 ID:gUjnvJNqO

>>872

美人になったと言うか、ずっと背負っていた重荷から解放された感じ。

前田敦子より後ろに座ってる総監督の目が怖い。パット見は、穏やかに話を聞いてるように見えるけど目の奥が笑ってない。

More than saying that she's become beautiful, it feels like she's been relieved of all the weight that she's been carrying. 
But I'm more scared of the general manager's eyes who's sitting at the back. At first glance, she seems to be listening peacefully, but the back of her eyes aren't laughing.

884： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 10:40:38.09 ID:saHTG9hY0

顔面センターは変わってなかったw

But she's still Ms. facial center w

949： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 11:49:57.12 ID:Gyp0ujrQ0

可愛いと思う

少なくとも現AKBの面子よりは

I think she's cute. 
At least much more than the current AKB members.

960： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 11:56:27.38 ID:hlwKyfRR0

これイジっちゃったの丸分かりだなｗ

元でも十分可愛かったのに

It's obvious that she had her face done.
To think that she was already cute before.

970： 名無しさん＠恐縮です 2013/09/16(月) 12:07:00.35 ID:iXcVllTF0

お前らが散々馬鹿にしたからだろｗ

It's because you guys kept making fun of her w

Original Thread

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1379255535/

Shop for Atsuko Maeda-related items on YESASIA
Shop the AKB48 Fans Collection on YESASIA