I don't think you're an actor who's on a level to be concerned about that
- でも正論But he speaks the truth
- 正論A sound argument
- こいつ全然カッコよくないし大嫌いだわThis guy isn't handsome at all, I hate him
- 大したことないやつに限ってこの手の発言するんだよなAnd it seems like the ones who aren't good at all are the ones talking big like this
- この人気持ち悪いけど正論This guy's gross but this is true
- 最高の離婚の人かAh, the guy from Saikou no Rikon
- るろうにの人？The one in Rurouni?
- でも正しいよなBut he's correct
- 本音言うとみんなそうだろうThat's what everyone would say if they speak their mind
- まずコンドルのジョー役断れよ全くお前じゃないんだが作品のイメージ壊すなよYou should've first declined the role of Condor Joe.
I'm not you, but don't destroy the image of the project.
- 芸能界は仕事があるだけでも感謝しないといけない世界この手のスカシ発言はナマイキと判断されてもしかたがないTo think that they should be grateful for having projects given to them in the showbiz world. I wouldn't be surprised if people call him arrogant after making statements like this.
- これはでも正論だよBut still, what he said is true.
- 戸田ちゃんの彼氏だった人というイメージしかないMy image of him is Toda-chan's boyfriend
- こういう人がバラエティに出るとテンションが低すぎて事故になる場合が多い宣伝するにしてもクイズの出題者ぐらいにしとけばいいのにWhen this guy is on variety shows, he just seems so dull and it ends up as broadcasting accidents most of the time. Even when promoting his shows, he should just act like those quiz show hosts.
- VS嵐でた時は超ノリノリで喜んでたけどないつも見てる番組で出られて最高にうれしいですってBut he was super enthusiastic when he was on VS Arashi.
He said that he was happy to be on the program that he always watched.
- ここ最近のガッチャマンの番宣TV観てるが剛力ちゃんがテンション低すぎて空気そんなに嫌だったのかな変態仮面の人だけ好感度上がったI've been seeing Gatchaman's promotions on TV these days, but Gouriki's like thin air, she doesn't seem enthusiastic at all. Could it be than she hated it? I like the guy who played Hentai Kamen more though.
- 宣伝まで込みで契約してんだろBut their contracts include promoting the movies, right?
- でも出演者がバラエティとかワイドショーに出て番宣するのは逆効果だと思うわBut I do feel that these cast members appearing on variety shows and gossip shows for promotions will actually give the opposite effect.
- 市橋達也の再現ドラマやったら世間の評価は上がると思うI think the public would rate him more highly if he appeared in a true-to-life story based on Tatsuya Ichihashi
- 人気ないだろこのオッサンBut isn't this man unpopular?
- サプライズのロケで綾野と松坂が日差し嫌がって暑そうな所はずっと顔にうちわみたいなのかざしてて引いたわｗ剛力が平気な顔して歩いてるから尚更I got turned off when I saw Ayano and Matsuzaka putting the uchiwa fans against their faces when it was hot at the on-location shoot. And to think that Gouriki was just walking, looking as if nothing was bothering her.
- 小栗のイケメン扱いもオカシイと思ってたがまだマシだったこいつのイケメン扱いはガチでオカシイってことに気づいたI also doubted how people called Oguri an ikemen, but that was actually much better than this. I started to notice how strange it is that this guy is being regarded as an ikemen.
- めごっち見習えやｗWhy don't you take Megocchi as an example w
- 綾野は気持ち悪い勘違い野郎だけどこれは正しいだろAyano's a gross and a guy who has the wrong idea, but I think he got it right here
- でも関西のマルコポロリでトークしてたけど結構面白かったぞ結局出るんだからちょっとしたツンデレだよHe talked on Kansai's MarcoPolo, but it was pretty interesting.
Despite whatever he thinks, he'll eventually be on the program promoting his projects so I think he just goes hot and cold.
- カッコつけてる大物俳優気取りの芸風だろこいつバラエティでいつもそうThis guy's style is to act as if he's already this huge mega star.
He's always like that on variety shows.
- 嫉妬してんじゃねえよ不細工どもYou ugly people, stop being jealous
- 綾野はただの厨二ナルシストAyano's just a childish narcissist
- バラエティーとかでのしゃべり方がいちいちうざくて苦手だ人と違う価値観持ってる俺かっこいいよなみたいな自分に酔ってる感みえみえI can't stand how he speaks on variety shows. It's so obvious that he's conceited, probably thinking, "I'm so cool, I have a different way of thinking".
- たいした演技もしてないくせになにいってんのよWhat's he saying? To think that he isn't even doing any proper acting.
- こういう発言がもっとも自分のイメージを損なうことに気付いてないんだろうかHe probably hasn't noticed that saying something like this will just ruin his own image.
- まあでも番宣好きそうな顔ではないよなWell, he doesn't have a face that looks like he likes promoting his projects
- 阿部寛も番宣出ると所在なさげだよねBut even Hiroshi Abe doesn't seem enthusiastic when promoting his shows
- バラエティには出たくないけどカンヌとか招待されたら行ってインタビューとかいっぱいされたいです ｂｙ綾野"I don't want to appear on variety shows, but if I get invited over to the Cannes Festival, I would love to be interviewed a lot."
- こんな一言でよくここまでカリカリ出来るな怒れる若者達かよｗHello there all of you angry young men, I'm amazed that you can get irritated this much even if he just said a single line w
Shop for Gou Ayano-related items on YESASIA
Buy Japan TV Series and Dramas on video from YESASIA
Buy Japanese Movies on video from YESASIA