Asami Mizukawa and Yuto Nakajima (Hey! Say! JUMP) in this week's FRIDAY

1： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:06:43.77 0 ID:

半沢に出てた中島と

With Nakajima who was in Hanzawa

http://l2.upup.be/d/NdzrB9RQeJ

http://l2.upup.be/f/r/NdzrB9RQeJ.jpg

5： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:08:43.35 O ID:

ジャニーズ御用達の女優だったのに

She used to be this actress who was used a lot by Johnny's talents, right?

6： 名無し募集中。。。　 2013/09/26(木) 18:09:52.50 0 ID:

事務所の力だけで生きてる大根女優

A ham actress who only gets to survive thanks to her agency's authority

12： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:11:06.71 0 ID:

あかん奴だこれ

This isn't good

13： 名無し募集中。。。　 2013/09/26(木) 18:11:14.55 0 ID:

堀北真希と双璧をなすジャニーズ安心女優だったのに

I always thought that she and Maki Horikita were like this dual fortresses who were free from the clutches of Johnny's talents

15： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:11:37.68 0 ID:

>>13

嵐とつきあってたりしてたよ

But she used to date Arashi

14： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:11:33.61 i ID:

えっ 30歳と20歳？

Eh, a 30-year-old and a 20-year-old?

16： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:11:56.59 0 ID:

相葉と付き合ってなかったっけ？

Wasn't she dating Aiba?

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/05/20120510_koide_33.jpg

19： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:12:17.98 0 ID:

ジャニーズの方は有名な人なん？

Is the Johnny's guy popular?

23： 名無し募集中。。。　 2013/09/26(木) 18:13:25.94 0 ID:

>>19

ＨｅｙＳａｙＪＵＭＰの中で唯一の人気メンバーと言うか人気メンバーにさせようという意図が見えるのが中島

You can say that he's the only popular one in Hey! Say! JUMP. Rather, the one that they're obviously trying to popularize.

20： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:12:25.11 0 ID:

中島 裕翔　1993年

水川あさみ 1983年

Yuto Nakajima 1993
Asami Mizukawa 1983

21： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:12:41.96 0 ID:

クソ上司に買収されかけた中島か

Nakajima who almost got bribed by that damn boss, huh

http://i2.wp.com/zinnseikaetai.com/wp-content/uploads/2013/08/25091722_480x587.jpeg

22： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:12:53.07 0 ID:

シェアハウスで兄弟役やってたな

Oh, they were siblings in Sharehouse

http://towa3160.xsrv.jp/wp-content/uploads/2013/01/19744406.jpeg

25： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:13:42.50 0 ID:

10歳も離れてんのか

10 years apart?

27： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:14:20.58 0 ID:

姐さん女房か

いいな

An older wife?
I'm so jelly.

28： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:14:36.60 0 ID:

あいつかっこいいからしゃーないな

Can't be helped, that guy's handsome after all

http://e-fccj.com/wp-content/uploads/2013/01/57a0fb4ad0b163ca686b2f8cdc976cd5.jpg

29： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:14:38.31 0 ID:

中島くんは役者一本の方がいいんじゃないの？背が高すぎだし顔がアイドルっぽくない

Nakajima-kun seems to be better off as an actor. He's too tall, and he doesn't have the face of an idol.

30： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:14:54.81 0 ID:

水川はどつよのがお似合いなんじゃない

I think Mizukawa looked better with DoTsuyo

http://two-tone-cat.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_bec/two-tone-cat/t20080823as-5718f.jpg

32： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:16:17.97 0 ID:

声汚いし貧乳だけど黙ってりゃなんかエ口いという女優

The actress who's got a rough voice and small boobies, but looks hot as long as she stays quiet

33： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:16:32.68 0 ID:

水川って場を和ませる力がすごいから上野樹里とセットで使われてたって記事を読んだようなきがする

I read somewhere that Mizukawa's amazing at breaking the ice, and that's why she's often cast alongside Juri Ueno 

35： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:17:07.94 0 ID:

そんなのバーニングお得意の提灯記事じゃないですか

Oh, why if it isn't Burning's specialty, an exaggerated article!

39： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:18:32.53 0 ID:

水川って声が汚いから女優向いてない

剛力も同じく

Mizukawa's got a rough voice and she's not suited as an actress.
Same as Gouriki.

40： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:19:10.10 0 ID:

めっちゃくちゃイケメンじゃないか

背高くてスタイルいいな

Wow, he's really an ikemen!
He's tall and has a nice figure.

http://userserve-ak.last.fm/serve/500/48780999/myojo1008+2.jpg

41： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:19:25.00 0 ID:

水川あさみが彼女だったらめっちゃ楽しいと思うわ

I think it'll be so much fun to have Mizukawa as your girlfriend

http://twitter-trend-blog.com/wp-content/uploads/2013/08/96319209599724ae176b1757fd0279801.jpeg

44： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:20:01.79 0 ID:

平成は伸び悩んでるから売名してもらってるんだろｗ

HeySay seems to be making little progress so they're using her for promotion

47： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:21:21.17 0 ID:

ジャニーズが女使って売名はないわ

There's no way that Johnny's will use women for promotions

49： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:21:47.29 0 ID:

中島って中学時代はもっとイケメンで人気あったのに

なんか劣化して凡庸になっちまった

Nakajima was more of an ikemen and was more popular when he was in junior high.
I feel he's deteriorated from that and just became mediocre.

53： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:23:39.88 0 ID:

水川あさみは日曜昼のジャニーズの番組のミニドラマに出てた

Asami Mizukawa was in the Sunday noon mini-drama of a Johnny's program

54： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:23:57.87 0 ID:

有村の２ショットも平成だっけ？

Arimura's photo was also with a HeySay member, right?

http://9898news.com/wp/wp-content/uploads/2013/08/9898_20130802_02.jpg

55： pw126205130201.3.panda-world.ne.jp 2013/09/26(木) 18:24:00.97 i ID:

前は相葉じゃなかった？

ジャニと縁あるな

Wasn't she with Aiba previously?
It looks like she's being associated with Johnny's a lot.

57： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:24:48.75 0 ID:

相葉のほうがお似合いだな変な声だし

I think she and Aiba looked better together. They both have weird voices as well.

72： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:45:57.12 0 ID:

相葉から中島に乗り換えたのか

この食い荒らし方はジャニヲタ穏やかじゃないだろうな

So she jumped ship from Aiba to Nakajima.
I don't think the Jani-wotas will be able to keep their calm against this glutton.

74： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:47:56.15 0 ID:

へそピアスなのが残念だよなｗ

Too bad she has piercings on her belly button w

http://farm4.static.flickr.com/3268/2719335590_9997d0be36.jpg

76： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 18:51:47.47 0 ID:

小出恵介と突き合ってたはずだけど別れたのか？

I thought she was with Keisuke Koide. So they split up?

http://mfsgt.com/wp-content/uploads/2013/02/o0450033711192006997.jpg

78： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 20:09:01.18 i ID:

ジャニーズ大好きなんだな

She must really love Johnny's 

80： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 20:11:14.55 0 ID:

じゃあ相場と中島は兄弟なのか

でも芸能界ならザラだろな

Which means that Aiba and Nakajima are (hole) brothers.
But there must be a lot of them like that in the showbiz world.

85： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 20:17:59.90 0 ID:

ジャニヲタ的には山田とか知念じゃなくてよかったって感じなのかな

But I guess the Jani-wotas are happy that it isn't Yamada or Chinen

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/p480x480/430520_253798188033562_1961298851_n.jpg

86： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 20:18:32.82 0 ID:

カツーン以降は誰一人顔と名前が一致しないというか顔すらほとんど知らない

I really can't put the names to the faces of these Johnny's talents that came after KAT-TUN. I don't even know what they look like.

89： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 21:18:42.29 i ID:

これ他の関係者も含めて4人くらいの食事会だよ

最後も「つまんねーな！」で終わってた

But this was just a dinner meeting together with other staff members, and there were 4 of them.
The article just ended with a "bo-ring!" at the end.

91： 名無し募集中。。。 2013/09/26(木) 21:23:07.25 0 ID:

糞ワロス

LOL

93： pw126205020073.3.panda-world.ne.jp 2013/09/26(木) 21:55:37.86 i ID:

業界関係者との食事会だったみたいだね

中島くんは半沢で知ったけどイケメン

So it was just a dinner meeting with some industry executives.
I got to know Nakajima from Hanzawa, but he's an ikemen.

98： 名無し募集中。。。 2013/09/27(金) 01:06:35.53 0 ID:

オッサン二人同伴で最後に深々とお辞儀して別れててワロタ

こんなただの食事会が記事になるんだから半沢効果は凄い

They were together with 2 old men, and they parted ways by bowing deeply to each other.
Just goes to show how amazing the Hanzawa effect is if something as petty as this became an article.

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1380186403/

Shop for Hey! Say! JUMP-related items on YESASIA
Shop for Kasumi Arimura-related items on YESASIA

Shop for Hey! Say! JUMP-related items on CDJapan