Actor Hiroshi Tamaki (33) used his credit card to purchase goods from a gift shop at Narita Airport, and a photo of his signed receipt was tweeted by a shop staff later that night.
Tamaki was at Narita Airport on the 16th for a flight bound for Southeast Asia. He stopped by a gift shop before boarding his flight and used his credit card to pay for his purchases. The woman who serviced Tamaki took a photo of the receipt with Tamaki's card number (last 3 digits hidden) and signature clearly indicated. She then sent the picture to her co-worker on the same day.
The said co-worker then tweeted the photo with the comment, "Tamaki-san came to our shop today", but fans immediately tweeted: "Delete the photo at once. This is a crime, you know", prompting the uploader to immediately delete the image.
NAA Retailing admitted that the staff member works there during Sankei Sports' interview. "It is true that our staff took a photo of the receipt and tweeted it. We would like to apologize to Tamaki-san, and every person involved in this that such a thing has happened due to our inefficient way of managing. We understand the severity of this situation, as we decide on what kind of disciplinary action we will take. We will make sure to reeducate the staff and reinforce our training methods to ensure that something of the sort will never occur again".
Tamaki's agency commented on the issue and said: "There have been no monetary issues as of yet, and we have already received the apology of the two staff members involved, so we do not want to escalate the situation. We hope that nothing like this will happen again to their other customers".
脳に欠陥あるだろThose people must be missing some screws upstairs
Bakatter* again? Really, they're all so stupid.
(* Baka Twitter users; baka means stupid)http://blog-imgs-59-origin.fc2.com/k/a/t/katuru2ch/i0994663-1378325019.jpg
テレビでもバカッター取り上げられてるだろDon't these guys ever watch the news? They've already done features about Bakatter on TV.
バカ発見器じゃなくてバカしか居ないんじゃないだろうかCould it be that Twitter isn't just a baka-finder, but all people using Twitter are stupid?
こういう自己顕示欲の高い馬鹿による被害はなくならないだろうなBut I don't think that we will be seeing the end of these things done by these self-assertive fools.
ネット依存症だろうThey just want to become popular on the Internet and do things without thinking of the consequences. They're all so dependent on the Internet.
しちゃいけない事がわからないアホばかり 脳みそ詰まってんのかよAll these fools who do not know what they're not supposed to do, are their brains clogged or something?
ちなみにどこのクレカ？ やっぱりゴールドとかプラチナ？wwwSo what credit card is he using? It must be Gold or Platinum, right? www
たまたま有名人に出会って他人に話したくなっちゃったのかShe just chanced upon a celebrity and wanted to talk about it with someone
ということを理解しないで使ってんのかなThey must be using it without realizing that the rest of the world can see their tweets
最低すぎワロタwwwLOL, that's just the lowest of the low www
セキュリティが根本から揺らぐから対策が必要になるよNot just Hiroshi Tamaki, but the card company might even press charges for damages. The foundation of their security procedures will be in question, so they will really need to do something about this.
いよいよ勤務中には私物のガラケーやスマホ等は勤務前に回収し、鍵のかかったなにかで保管とかやらんとあかんような世の中になってまうなAnd so it will finally come to having to surrender your mobile phones, smart phones, and other personal belongings to be kept in lockers during work.
These celebrities really have it toughhttp://stat.ameba.jp/user_images/20100903/08/senpai3/f3/be/j/t02200325_0480070810727921288.jpg
そしてそれらはすべてクレカに記載されているというOther people can use your credit cards once you know the card number and the period of validity. And all of those information are on the credit cards themselves.
損害賠償まっしぐらだろWill this shop be off the hook with the dismissal of these foolish employees? They're probably going to have to pay for damages here.
企業側でTwitter禁止しろよThese companies should ban Twitter
待ち時間暇だから結構気がつく サインもらったけどI bet there are a lot of personalities that you'll see at Narita.
I also saw a few when I went to Narita Airport before. You'll definitely notice them because there's really nothing to do while you're in transit. I did get an autograph though.
最近こんなやつ増えすぎIt's this disease where you just want to upload anything and everything immediately onto the Internet. People like this sure have increased recently.
成田空港の店なんて色んな芸能人が出入りしてるだろうから余罪の可能性は大いにあるCelebrities will definitely come and go in these Narita Airport shops, so there's definitely a possibility that there will be more crimes of a similar nature that will happen in the future.
ふたりいれば片方が「やばくね？」って言わないだろうか2 of them who did it...
Then won't the other one at least notice that what they're doing is dangerous?
クレ番判明 名前 生年月日、既出
数千万円の買い物が可能。If it's just the last 3 digits hidden, someone can easily crack that in a matter of 2 or 3 hours. Then the rest of the information like the card number, name, birthday are already known. It'll be possible to purchase things worth 10s of millions of yen.
損害賠償についてしっかりとThey should have them write or sign a pledge of confidentiality upon hiring these new employees, and clear things out about damage compensation.
この人たちが使わなくても第三者がカード詐欺に使う可能性あるからなThis isn't good, they're probably going to get fired at once, right?
Even if they won't use the card, there's still a possibility that someone else will use it for fraudulent means.
A normal person would probably want to press charges, but Tamaki probably won't be allowed to thanks to the image that he carries.http://30hakusho.img.jugem.jp/20101129_1737839.jpg
会社そのものがぬるま湯体質なのだと伝わる。This is a straight red card (* soccer/football reference).
If the company's saying that they're still deciding what sort of disciplinary action they will take, then you'd really get the impression that the company itself is pretty lax when it comes to these matters.
航空会社系の土産やだったら、もうこの会社使わんだろうなIf it's goods from a specific airline company, then he probably won't be using this company ever again.
これは超えちゃいけないラインThis is a line that should not be crossed.
玉木宏 ←誰？Hiroshi Tamaki ←Who?
今考えるとビビる大木が閉店間際に来て、服屋の店員がうぜーってtweetしたのって超小物バカッターレベルだったなwwLooking back at the incident when a clothes store staff tweeted at how Bibiru Ohki was so annoying when he came right before the store closed, that was such a low-leveled Bakatter, huh ww
ネットの世界で文字だけって何とでも書けるからなｗUploading a picture means she wanted to add that sense of believability to her statement. You can write anything and everything on the Internet world after all w
いくらバカッターでもそこまではｗｗｗと思って開いたら釣りじゃなかった(´･ω･`)I thought that "Even these Bakatters won't go this far www", but found out that it's true when I clicked on the thread (´･ω･`)
Your life can change with just one tweet.
Shop for Hiroshi Tamaki-related items on YESASIA
Buy Japan TV Series and Dramas on video from YESASIA
Buy Japanese Movies on video from YESASIA