Saturday, September 28, 2013

Cast of live action Kidou Keisatsu Patlabor announced


1: リバースパワースラム(家) 2013/09/25(水) 12:44:06.99 ID:qoHS3qdW0
The completely original project for Kidou Keisatsu Patlabor, which was announced in March of this year, is officially underway. The project, titled THE NEXT GENERATION -PATLABOR-, held a press conference on September 25 and announced the cast.

Erina Mano will star as pilot Akira Izumino, Seiji Fukushi as Yūma Shiobara, Rina Oota as Ekaterina Krachevna Kankaeva ("Kasha"), Shigeru Chiba reprising his anime role as chief Shigeo Shiba, and Toshio Kakei as Captain Keiji Gotōda. The movie has a total budget of \2 billion and is scheduled to finish shooting by the end of December. This movie is directed by Mamoru Oshii.

Official Cast Announcement:



http://1.bp.blogspot.com/_rgeyKYjD0VU/S8oYy6pF2NI/AAAAAAAAAMM/5qHUO4hW11E/s400/3045.jpg

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39904/main_large.jpg











1: リバースパワースラム(家) 2013/09/25(水) 12:44:06.99 ID:qoHS3qdW0
Erina Mano as Akira Izumino

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39904/img_4380_large.jpg

Toshio Kakei as Keiji Gotōda

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39904/img_4410_large.jpg

Seiji Fukushi as Yūma Shiobara

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39904/img_4401_large.jpg

Rina Oota as Kasha

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39904/img_4405_large.jpg

Shigeru Chiba as Shigeo Shiba

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/39904/img_4407_large.jpg



Erina Mano
『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像B3
http://i.imgur.com/WCQiwLG.jpg

『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像B4
http://i.imgur.com/elMxl56.jpg

『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像B5
http://i.imgur.com/ZvBuZ7o.jpg

『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像B6
http://i.imgur.com/6Fty6wW.jpg

『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像B7
http://i.imgur.com/IhGQEaL.jpg

2: ミラノ作 どどんスズスロウン(三重県) 2013/09/25(水) 12:44:40.94 ID:QzjmRs+c0
剛力は?剛力は?(´;ω;`)
Eh, what about Gouriki? What about Gouriki? (´;ω;`)
8: 腕ひしぎ十字固め(山口県) 2013/09/25(水) 12:45:51.25 ID:Kga5ohtm0
>>2
廃棄物13号役
To play the role of the Haikibutsu 13-go (Waste no. 13)
http://livedoor.blogimg.jp/dqnplus/imgs/4/7/4776d298.jpg










7: カーフブランディング(東京都) 2013/09/25(水) 12:45:41.26 ID:eegNjL1d0
お前らの剛力好きは異常www

しかし押井かぁ・・・結構な賭け事だなw
It's abnormal how much you guys love Gouriki www
But Oshii, huh... That looks like a huge gamble w

お前らの剛力好きは異常wwwしかし押井かぁ・・・結構な賭け事だなw
http://blog.livedoor.jp/goldennews/imgs2/0912/g1228002.jpg
11: バーニングハンマー(WiMAX) 2013/09/25(水) 12:45:55.88 ID:H8F6gbrd0
押井はダメだ。
Oshii's no good
18: ジャーマンスープレックス(東京都) 2013/09/25(水) 12:47:43.28 ID:k7UIZo120
>総製作費は20億円

失敗を見越して安くあげたか
> budget of \2 billion
So they're making it cheap because they're already predicting a flop.
20: マシンガンチョップ(新潟県) 2013/09/25(水) 12:47:58.22 ID:UQsMRBNO0
押井って事は、レイバーなんぞ欠片も出てこないな
If it's Oshii, then we can't expect even a fragment of those labor units to appear
56: 頭突き(大阪府) 2013/09/25(水) 12:54:37.07 ID:4F2vGUnZ0
>>20
そういう所がダメなんだよ。あいつは。
エンターテイメント作品として作らせるなら、神田でしょ。

低予算のVシネなら押井でいいけどさ。
He's no good in that respect. If you want to make an entertainment piece, then you have to go with Kanda.
Well, Oshii's fine if it's just something like a low budget V-cinema.
99: 急所攻撃(愛媛県) 2013/09/25(水) 13:04:26.73 ID:vM4qJRx30
>>20
あぁ、まず出てこないな、クソだクソ
Yeah, something like that can't be expected. It's shi+, I tell you. Shi+.
23: 中年'sリフト(庭) 2013/09/25(水) 12:48:32.63 ID:Kx+efBxj0
アヴァロンや立ち食い師なんちゃらとかになりそうな予感
もしくはガンヘッド
I feel it will turn into something like Avalon or Tachiguishi-something.
Or Gunhead.
25: アンクルホールド(やわらか銀行) 2013/09/25(水) 12:48:48.89 ID:321jPEfq0
また精神崩壊とか哲学とかわけわかんない感じになるのか
So it'll once again have schizophrenia or philosophical, hard to understand themes?
26: レインメーカー(東京都) 2013/09/25(水) 12:49:04.89 ID:+unL7aC/0
ここで押井が出てくるとは
自己満オ●ニーな結果しか浮かばん
Oshii, huh?
I get the feeling that the output will satisfy only himself.
27: ジャンピングDDT(東日本) 2013/09/25(水) 12:49:05.63 ID:TzJpUg3D0
この作品の肝は太田
The heart of this show is Ohta

この作品の肝は太田
http://blog-imgs-44.fc2.com/g/i/m/gimlet0079/12692616344ba7654258ba4_import.jpg
47: ミドルキック(福岡県) 2013/09/25(水) 12:52:39.06 ID:eRLZUIYv0
>>27
若けりゃ今井雅之なんだがなー
Masayuki Imai would have been perfect if he were a bit younger

今井雅之
http://luck-you.jp/~ad_img/imai1.jpg
28: 急所攻撃(愛媛県) 2013/09/25(水) 12:49:08.16 ID:vM4qJRx30
あぁ、完全に終わったわ、もう終わりまくり、撮影前から終わってる
Ahhh, it's over. Everything's over. It was all over even before it started.
29: バズソーキック(家) 2013/09/25(水) 12:49:20.16 ID:ZsDSIE+80
顔は結構有りだな。
剛力の方がネタ的には面白かったんだが。
I like her face though.
But Gouriki would have been a better choice if we were going for laughs.

顔は結構有りだな。剛力の方がネタ的には面白かったんだが。
http://bbs40.meiwasuisan.com/movie/img4/13638716730001.jpg
33: テキサスクローバーホールド(東京都) 2013/09/25(水) 12:50:19.89 ID:UBUe0TUZ0
会見見たが筧利夫がやたらネットの評判を気にしてた
I saw the presscon, and Toshio Kakei seemed really concerned about the Internet reception
34: 頭突き(大阪府) 2013/09/25(水) 12:51:07.86 ID:4F2vGUnZ0
ヒロインにはとくに不満はない

ただ、問題は監督。押井お前はダメだ
I don't really have complaints about the heroine.
But the problem here is the director. Oshii, you're no good.
39: フライングニールキック(茸) 2013/09/25(水) 12:51:46.52 ID:4MJaWe/x0
押井ちゃんか
売れない事は確定したな
Oshii-chan?
Now it's guaranteed that it won't be popular.
40: かかと落とし(新疆ウイグル自治区) 2013/09/25(水) 12:51:51.17 ID:rMgetcDA0
これ、千葉繁がシゲさん役で出るのか。
Oh, so Shigeru Chiba will play Shige-san, huh

これ、千葉繁がシゲさん役で出るのか。
http://tyantyan.tea-nifty.com/photos/uncategorized/2009/08/28/capture0.jpg
41: エルボーバット(庭) 2013/09/25(水) 12:52:00.37 ID:yBm2uSb50
今の人気女優って生温い仕事しかできないから、真野が起用されて嬉しい
The popular actresses right now can only do halfhearted projects, so I'm happy that Mano was selected for this one.
44: フランケンシュタイナー(内モンゴル自治区) 2013/09/25(水) 12:52:13.62 ID:JTUF54rm0
実写コンプレックスの押井が監督かww
おもしれーわww
Oshii who has this live action complex, is directing this ww
That's funny ww
45: ジャンピングパワーボム(dion軍) 2013/09/25(水) 12:52:23.50 ID:lKPU09o80
主役は
泉 野明(いずみ のあ)じゃなくて
泉野 明(いずみの あきら)とかw
So the lead role isn't 
泉 野明 (Izumi Noa) but
泉野 明 (Izumino Akira) huh LOL
46: パイルドライバー(福井県) 2013/09/25(水) 12:52:35.08 ID:8NCs96ot0
真野ちゃんのパイ返しだ!
Mano-chan's pai-gaeshi!
(* pun on Hanzawa Naoki's "bai-gaeshi" catchphrase which means "double payback". "Pai" is short for "Oppai" or "boobies")

『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像M10
http://livedoor.blogimg.jp/matomeeting/imgs/7/6/76127618-s.jpg
49: ファイナルカット(茸) 2013/09/25(水) 12:52:45.10 ID:djQGqH8g0
もう押井はパトに関わるなよ
Oshii shouldn't get involved with Patlabor anymore
52: 膝十字固め(SB-iPhone) 2013/09/25(水) 12:53:52.00 ID:ifRNxMhNi
お前ら結局剛力にやってほしかったのか?
Did you guys really want Gouriki to play the role?
60: アンクルホールド(愛知県) 2013/09/25(水) 12:55:50.36 ID:ZDfNXtc00
>>52
メゴッチなら最初から見るべき作品としての対象から外す事ができるからね。
Because if it was Megocchi, we could have eliminated this movie from the list of movies that we would like to watch
57: 中年'sリフト(滋賀県) 2013/09/25(水) 12:54:39.98 ID:FfpArYR70
こけ臭半端ない
Smells nothing but flop to me
61: ニーリフト(やわらか銀行) 2013/09/25(水) 12:56:25.43 ID:a+Ib9tgP0
めっちゃ楽しみ
I'm so excited about this!
65: アトミックドロップ(山口県) 2013/09/25(水) 12:56:54.16 ID:bVmR4YCZ0
『『機動警察パトレイバー』実写化キャスト発表!真野恵里菜が泉野明役、総監督・脚本は押井守 その他、福士誠治・太田莉菜・千葉繁・筧利夫らの配役発表 【画像あり】』の画像M11
http://i.imgur.com/6Fty6wW.jpg


これはなかなかパトっぽいというか、ヘッドギアのメンバー全員が納得できそう
This one actually looks Patlabor-y, and I feel all the members in Head Gear would approve of this
77: スパイダージャーマン(大阪府) 2013/09/25(水) 12:59:57.27 ID:CHTaphsp0
>>65
うむ原作の泉の雰囲気はある
Yeah, she does give off that Izumi feel from the original
67: フライングニールキック(滋賀県) 2013/09/25(水) 12:57:19.42 ID:KP7/r18i0
果たして、寄せてくるのか、突き放すのか
突き放すんだったらとことんやってくれ
So will they make it similar, or make it totally different from the original?
If they do make it different, then I hope they make it as distant as possible.
74: カーフブランディング(静岡県) 2013/09/25(水) 12:59:08.35 ID:O1MbTDZT0
千葉兄貴がシゲ役で出るのか
後は大田やヒロミちゃんの配役が問題だ
Big bro Shiba will be playing Shige, huh?
The next problem is who they'll cast for Ohta and Hiromi-chan.
84: 腕ひしぎ十字固め(茨城県) 2013/09/25(水) 13:00:52.92 ID:lc5/vGKY0
20億も使うならアニメ作れるだろ
They could've made an anime instead if they had a budget of 2 billion
87: 腕ひしぎ十字固め(岩手県) 2013/09/25(水) 13:01:16.97 ID:dZYXZu8j0
泉野明:真野恵里菜
イングラム:剛力
Akira Izumino: Erina Mano
Ingram: Gouriki
http://i.gzn.jp/img/2008/08/03/ingram/P1120422.JPG
102: サソリ固め(兵庫県) 2013/09/25(水) 13:05:23.43 ID:Tly3Uqc80
>>87
剛力はブロッケンだろ
No, Gouriki's more like Brocken
http://www.chara-net.com/images-item-big/page-8839.jpg
155: ジャーマンスープレックス(東京都) 2013/09/25(水) 13:22:51.32 ID:c7IIs7vJ0
>>87
零式だろ
Nah, type-0
http://www.geocities.jp/zasshoku_mokei/chara-pic/AV-X0/AVX0-04.jpg
88: トペ スイシーダ(岐阜県) 2013/09/25(水) 13:01:25.88 ID:LibTWTjf0
押井の実写作品は二度と観たくありません
I don't want to watch an Oshii live action movie ever again
90: ニーリフト(やわらか銀行) 2013/09/25(水) 13:01:36.10 ID:a+Ib9tgP0
押井叩いとけばガチの通ぶれるという風潮
And it seems that there's this trend where you can act like a nonconformist when you bash Oshii
96: アイアンフィンガーフロムヘル(大阪府) 2013/09/25(水) 13:03:55.45 ID:+1DDqj2y0
昔押井が「レイバーのあのデザインはあり得ない、もし実写化するならこんなデザインにする」みたいな記事を読んだ気がするんだけど、あのデザイン画はなかったことになったのか。
I remember reading an article where Oshii criticized the old Patlabor design and gave his own idea if he were to make a live action version. So are they treating the revised designs he did back then like it didn't happen?
106: ボマイェ(千葉県) 2013/09/25(水) 13:06:03.94 ID:LCu/QC4b0
いずみのあきらってなんぞ
新キャラでいくならまるまる変えればいいのに
なんか潔くないな
Akira Izumi? WTF.
If you're going with new characters then just change it in its entirety.
It doesn't feel graceful.
112: ジャンピングパワーボム(禿) 2013/09/25(水) 13:07:26.39 ID:4uDHletT0
20億ドブに捨てたか
2 billion down the drain, huh
123: アイアンクロー(東京都) 2013/09/25(水) 13:10:07.27 ID:D4ili5SL0
押井守はタバスコみたいなもんだ。
料理の最後にちょろっといれるなら味を引き立たせてより美味く仕上がるがタバスコだけでスープを作ったら誰も飲めないだろ。
Mamoru Oshii's like Tabasco sauce.
It would make the dish more tasty if you just add a little when it's cooked, but no one can eat soup made entirely of Tabasco.
124: 頭突き(大阪府) 2013/09/25(水) 13:11:05.03 ID:4F2vGUnZ0
不眠症の人は是非、押井作品を観よう
People who have insomnia, I encourage you to watch Oshii's works.



Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380080646/


Shop for Patlabor-related items on YESASIA

Shop for Patlabor figures on AMAZON


Shop for Patlabor-related items on RAKUTEN icon
icon icon

No comments:

Post a Comment