Utada tweeted about the taping for the final episode of her radio program and revealed: "I suddenly strained my lower back again after 7 years, and I was trying to endure intense pain during the 2nd portion of the program after the commercial (it was really tough to sit down) so you should also watch out for the time when my voice suddenly changes".
She also tweeted about a billboard in Shibuya which shows her 15-y/o self on her album cover for her debut album First Love. She said "I can't believe that this is what's it come to... And for the extreme close-up of myself at 15 to be on such a huge poster like that, is this some sort of new S&M play?"
When she noticed that the making video of her first radio recording was uploaded on YouTube, she said: "Wait! Th-this is candid camera!"
When a follower poked fun at her about her debut album cover and her old footage and said, "Well, to be honest, I'd prefer seeing a hidden camera footage of you in a love hotel", she replied, "I've never gone to a love hotel-- <3".
Source:
Liar! You went with me!
BBA, I'll take you to a love hotel!
他人がとっかえひっかえはいって汚いし
Well yeah, a person like her won't do it in a place like that w
It's so dirty, with all those different people coming in and out of it.
"But I have been to a motel"
Go have Mona-san teach you
http://img01.ti-da.net/usr/saaruu/%E3%82%A2%E3%83%9B%E3%81%AE%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A.jpg
お風呂場が良いのさ
That's one of the things I look forward to in life.
The bathrooms there are nice.
Did she do something which made her lower back ache?
貧乏人への当てつけだな
But she's probably done it on a luxurious terrace with a glass roof and a jacuzzi.
Must be her way of making fun of the poor people.
ラブホぐらい買っちゃえよ
I don't care.
Why doesn't she buy an entire love hotel for herself?
安ホテルとほぼ同意なんだから
Well of course she hasn't. It's almost the same as a cheap hotel after all.
Alright, then shall we go there, missus?
つか、一人暮らししてたら彼女呼べるし必要ないだろ
Me neither.
But if you're living alone, you don't even have to go to one since you can just call your girlfriend over.
And when you just need a place to stay, you can just go to a ryokan.
宇多田クラスは行っちゃダメ。興味本位でもダメー
もっと良いとこいって
People who go to love hotels are flaky couples, those who have affairs, and those who request for call girls.
People of Utada's class shouldn't be going to places like that. Even out of curiosity.
There are much better places.
But a love hotel is a wonderland...
I've never been to one myself
きっと担任が連れてた女、嫁さんじゃなかったんだと思う
I ran into my homeroom teacher in high school at a love hotel once, but he let me off the hook.
The woman he was with probably wasn't his wife.
セクロス用マンションを買うのが今のトレンド
Love hotels are places that poor people go to.
The current trend now is buying your own unit for you to do it in.
But there is this image that her own bed is much bigger than the ones they have in a love hotel
She's been living alone since she was 15 so there really was no need for her to go to one
But her house is really huge, right? I think she's got specific objects for things like that in her room
You can moan loudly in a love hotel, though
そんなショボイ処なんて、絶対にイヤという意味なのか。
> "Never gone to a love hotel"
Can I take this as her way of saying "I don't want to go to such a lame place like that!"?
ど、ど、ど、童貞ちゃうわ
I've never been to a love hotel either.
B-b-but I-I-I'm not a virgin.
Humans can still do human stuff even if they don't go to a love hotel
Original Thread
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1395151703/
Shop for Hikaru Utada-related items on CDJapan
Shop for Hikaru Utada-related items on YESASIA
Download Hikaru Utada music on iTunes
No comments:
Post a Comment