Why hasn't Arashi been able to emulate SMAP's success?

1： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:39:18.86 ID:d3qllQyR

TOKIOポジになりそう
I feel like they're just going to settle down in a position similar to TOKIO's 

http://up.gc-img.net/post_img/2013/02/YFDPnkzzIujVnIJ_FKmBp_2.jpeg

3： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:40:19.74 ID:1iT4RYo3

SMAP自体がまだ表に出まくってるからな
この辺がまず第一線から引かないと
Because SMAP are still in the frontlines.
They should first withdraw from the limelight.

4： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:40:45.24 ID:2lupmw8m

森君ポジがいないから
Because there's no one in Mori-kun's position

http://geinounews.mobi/wp-content/uploads/2013/06/9c2a15ee396c4dc2a821bdef6b022442.jpg

6： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:41:13.10 ID:241Lsgla

いい年にもなって寒い大学生みたいなノリだから
Because they're already old, yet they're still like these sad college students

49： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:59:22.62 ID:29L2+KPu

>>6に尽きるわ
This sums it up 

9： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:42:56.51 ID:riCcxhp3

歳相応のことしないのはなんでなん
もうオッサン連中なのに大学生みたいなノリの番組ばっか
I wonder why they're not doing things that are appropriate to their age.
They're all old men already, yet all they do on their programs are things like what college students would do.

11： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:44:59.43 ID:8fx/tfKW

>>9
ジャニーズ全般がそんなもんだろ
That's generally true for everyone in Johnny's

13： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:46:36.66 ID:VSd5xCu6

>>9
今のアラサーはそんなもんだからしゃーない
Most guys around 30 these days are like that, it can't be helped

12： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:45:51.54 ID:USgG2ddj

TOKIOのほうがまだお茶の間に浸透してるな
It seems that TOKIO are the ones who are becoming household fixtures

15： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:46:52.23 ID:LXvU673g

嵐ってちょっと前までかなり地味だった
印象だけどどうやってここまで人気獲得したんだ？
Arashi were just pretty plain until a while back, how did they become this popular?

27： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:53:11.71 ID:fQTCDHPU

>>15
松本二宮のドラマが当たったあたりから
From the point when Matsumoto's and Ninomiya's dramas became hits

16： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:47:26.16 ID:TFKpXyxK

ジャニーズのグループでは一番好きやな

いつまでも垢抜けない感じ

They're the group I like the most in Johnny's, especially how they seemingly aren't maturing at all

19： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:49:01.34 ID:XqYG0nN3

というか嵐は長年TOKIOポジだったのが突然SMAPポジになったんだよ

Rather, Arashi has always been in a position similar to TOKIO's for the longest time, yet now they're in SMAP's position.

20： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:49:25.30 ID:2flKhpHF

木村がいるからね

嵐って他の大御所と関わりないしな

Because Kimura's still around.
Arashi don't seem like they are related to the other huge figures in the industry.

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/iketerumens/20090216/20090216180631.jpg

23： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:51:07.72 ID:4eGU06yM

長い間空気だったのに急に出てきたよな

何が合ったんだ

They were like thin air for a long time, then they suddenly popped up.
What happened?

25： 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：12) 2013/08/30(金) 10:52:34.19 ID:vPjXtunQ

あいつらあれで30歳なんだぜ？

マルチな才能

Those guys are 30 already, you know?
They're multi-talented.

30： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:53:21.75 ID:XqYG0nN3

>>25

デビュー99年やし

Well, they made their debut in 1999

26： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:53:10.27 ID:cFWWPvv1

V6が落ち目なってカトゥーンとかNEWSとか関ジャニとか同じ世代がカスばっかで嵐持ち上げるしかなくなったからなぁ

Because V6 went on the decline, while KAT-TUN, NEWS, and Kanjani, these guys from the same generation are all shi+e, so they had no choice but to push Arashi forward.

29： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:53:18.52 ID:q76O6JSs

若い女の子だけでなくおばさん連中が金落としてくれるイメージ

息子の理想像みたいな感じなんだろうな

My image of them is that even the older ladies, not just the young ones, pour all their money on them.
They must seem like "ideal sons" in their eyes. 

35： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:54:04.67 ID:Sz7GqIUd

木村いないからな

長瀬もいない岡田もいない

国分太一が５人いるようなもん

Because there's no Kimura.
There's no Nagase. There's no Okada.
It's like having 5 Taichi Kokubuns in a group.

http://blog-imgs-57.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20130725031113.jpg

36： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:54:13.52 ID:A0um4KYp

スマップもキムタクが結婚してからようやく大人っぽさが出てきたわけやし

桜井君あたりが結婚したらええんよ

SMAP's KimuTaku finally seemed like an adult after he got married.
Sakurai-kun should also get married.

41： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:55:26.81 ID:8SScM5NT

嵐以外がさらにひどい。

しらんやつばっか

Everyone other than Arashi is just horrible.
I don't know any of them.

43： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:55:59.04 ID:XqYG0nN3

長年デビュー曲のアーラシアーラシしか知られてなかったよな

love so sweetが売れてから年間チャートの常連になったけど

The only song people knew for a long time was their debut song, A-ra-shi A-ra-shi.
Then when "Love so sweet" became a hit, they started becoming mainstays in the yearly charts.

47： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:57:43.55 ID:q76O6JSs

嵐より若手のゴリ押し感が醜いわ

ドラマにねじこませて顔売って、適当な曲でCD売ってるイメージ

The way Johnny's overhype the younger ones is worse, though.
They force them into dramas to make their faces popular, then sell CDs with just some random songs.

48： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:58:58.86 ID:HIlb1PXR

>>47

キスマイ何とかってやつ大嫌い

Like that Kis-My-something group, I loathe them

52： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 10:59:52.29 ID:XqYG0nN3

NEWS→気を付けるのは山下の一発だけ、空気

カツーン→戦犯赤西

平成ジャンプ→誰やねん

キスマイなんとか→誰やねん

NEWS→The only thing to be worried about was Yamashita's occasional killer blows, but they're still just thin air
KAT-TUN→Akanishi the goat
Hey!Say!Jump→Who the heck
Kis-My-something→Who the heck

57： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:00:30.63 ID:241Lsgla

>>52

ニュースはもう山下いないで

Yamashita's not in NEWS anymore

55： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:00:20.58 ID:Sz7GqIUd

キスマイなんとかやセクシーなんとかがテレビ出てるのは嵐を再評価させるための戦略やろ

I think having Kis-My-something and Sexy-something on TV is Johnny's strategy so that people would rate Arashi highly once again

56： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:00:29.77 ID:DXCvmWBA

基本劣化SMAPやねん

But they're basically just a deteriorated version of SMAP

65： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:02:43.83 ID:29L2+KPu

リアルでもたくさんいるな

もう30くらいなのに相変わらず大学生みたいなノリの奴

But there are a lot of 30-somethings who still act like college students in real life

67： 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：12) 2013/08/30(金) 11:02:57.68 ID:vPjXtunQ

光GENJIとかいた時代のSMAPとかってどんなんだったの？

How was SMAP when Hikaru GENJI was still around?

90： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:06:13.20 ID:B7ZCKAyM

>>67

バックダンサーのSMAPが光GENJIを目標にしてた

SMAP were their backup dancers and they aimed to become like Hikaru GENJI

71： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:03:10.82 ID:AzHJufpZ

何年か前にマジで第二のSMAPにさせようとメディア出まくってる時期があったような

There really was a time a few years ago when they were all over the media, trying to be made into the 2nd SMAP

80： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:04:29.58 ID:f+oqCo8X

ビストロとかで大人っぽい路線に自然な感じで変わっていったよなSMAP

SMAP just felt like they transitioned naturally into adults on their show Bistro

84： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:05:07.13 ID:cjAZ0AbT

思い出補正のせいかインパクトはない気がするけど、集客では完全に抜いてるよ

Arashi don't seem to have that impact, partially because of how we like to glorify our memories, but I think they've surpassed SMAP in their ability to gather crowds.

89： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:06:10.33 ID:i7pucDNj

SMAPは色分けされてるけど嵐はまだ個人個人の個性薄くて色々なところに手を出してるからなぁ

All members of SMAP have a defined character and personality, while each Arashi member still doesn't feel that distinguished yet individually, yet it seems that they're trying to do a lot of different things.

91： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:06:19.12 ID:eXTcoNHx

今は抜いたんじゃないの

全盛期の勢いで言ったら比べ物にならんけど

I think Arashi has surpassed them now.
But there's no point in comparing the momentum each one had during their respective peaks.

93： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:06:50.51 ID:241Lsgla

http://torendpoi.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_429/torendpoi/Kis-My-Ft.2.jpg

うーんこの
Uhnnn, kono

*(lit. "Uhhhm, this is..."-- pun on "unko" which means "poo")

113： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:09:22.83 ID:VUf64FTT

>>93

似たような髪型と顔つきで誰が誰かわからんもよう

ジャニさんの選球眼も衰えたって、ハッキリわかんだね。

They all seem to have the same hairstyle and face, I can't even distinguish who's who anymore.
You can really tell from this how much Johnny-san's eyes have deteriorated.

125： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:10:37.15 ID:45CImgPS

>>93

野球選手のイケメンよりすぐれば

これよりいい６、７人揃えられそう

I feel like we can gather at least 6 or 7 ikemen baseball players who are better than these guys

103： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:07:49.07 ID:+ZJdIIjI

嵐が不細工すぎるからごり押し枠俳優も不細工揃いになるんだよなあ

綾野とか二宮レベルの不細工やんけ

Arashi's so ugly, that's why even the overhyped actors these days are so ugly too.
Look at Gou Ayano, he's as ugly as Ninomiya.

http://taiyou-ynj.com/wp-content/uploads/2013/08/ayano.jpg

109： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:09:06.88 ID:7aY4wVeV

V6はなんで消えたんだろうな

学校へ行こうのころはすごかったのに

おからは俳優として生きていくんだろうし、

I really wonder why V6 disappeared.
They were amazing when Gakkou he ikou was still airing.
Oka and the others will probably just live on as actors.

124： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:10:35.74 ID:pxoTJ6Q+

>>109

そもそも売れたのが想定外やろ

They probably didn't even expect that they'd become popular in the first place

121： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:10:17.84 ID:KXgQ6OI3

30過ぎのおっさんに今でも小学生のファンが新規に付くのが凄い

スマのライブは完全にババアの社交場

I'm amazed though at how these 30-year-old guys still manage to get new gradeschooler fans up to now.
SMAP's concerts on the other hand are totally like a granny's watering hole.

129： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:11:10.50 ID:IbQc/oUp

SMAP・TOKIO・V6のオッサン2人は冬の時代乗り越えてきてるけど

それ以降のグループはなーんの苦労もしとらんからな

SMAP, TOKIO, V6's 2 old men went through hard, wintry times.
The other groups that came after them didn't have any hardships at all.

136： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:11:43.14 ID:pxoTJ6Q+

大正義だったタッキーと今井翼をくっつけた結果wwwwww

And the result for putting the great justice Tackey together with Tsubasa Imai was... wwwwww

http://farm3.static.flickr.com/2119/2366294962_0da8c8453f.jpg

140： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:12:11.37 ID:mynA8ptk

嵐はちょい昔の夜中にやってた番組が最高に面白かったのに

ぐう畜スゴロクとかくっだらない実験コーナーとか

人気出てから黒歴史になっとるけどさ

But Arashi's midnight program some time ago was extremely fun.
They did stuff like crazy sugoroku and stupid experiments there.
And once they became popular, that show was treated as a past that they would rather forget.

143： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:12:41.52 ID:f2QYq0at

世間の全年齢に知られてるのはまだSMAPの方だよな

But SMAP is still the group that is known by all ages of the general public

151： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:13:38.30 ID:2flKhpHF

>>143

男は嵐のことあんま知らんしな

True, men don't really know that much about Arashi

146： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:13:00.08 ID:uFkyQDsw

大ヒット曲がないせいやろ

ＳＭＡＰはミリオン何曲もあるのに嵐の曲なんかＡＫＢレベルで世に浸透してない

Because they don't have a mega hit song.
SMAP has a couple of million-sellers, while Arashi's songs are similar to AKB's; they haven't exactly stuck onto the general public.

158： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:14:16.45 ID:f2QYq0at

>>146

まあSMAPの時代よりCD売れなくなったから仕方ない

It can't be helped, CDs now don't sell as much as they used to back in SMAP's era

150： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:13:07.82 ID:bYWhvwOI

SMAPってひとりひとり個性あるけど

嵐は大野以外の4人がそれほど変わらない

Each of SMAP's members have individualism.
Everyone in Arashi except for Ohno isn't that different.
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0FxjNs8ao2WXap6jqZRdVUb-Z5BgMGTZGgPfpHQRsqdSTh57BvGl-bR_1t2ZZMvLBppmk9gqzGnB1358o5-tR3SQmPJNsWJc-uDlEizfhknaRIFFt8v7RlYMFj6zjEzPqSqxwl2WdpoeR/s1600/smap+moment.jpg

152： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:13:43.91 ID:iEGZtquB

嵐は個人個人じゃ面白くないからやろ。

5人揃ってウェーイwwwwwなノリでもってるって感じ

Because Arashi don't seem fun individually.
All 5 still need to be together and go and be like: "Uweiiiiii wwwww".

http://arashi-ticket99.up.seesaa.net/image/arashi18.png

173： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:16:15.61 ID:FBK6fMyi

>>152

正直、紅白の司会を1人に任されない時点でな…

紅の方は女の子1人で頑張ってるのに男が5人も並んでる情けなさ

あれでファンは満足なんですかねえ…

Honestly, the moment when you can't even rely on a single member to be the host of Kouhaku, then...
To think that the Red team's side only has a single girl doing her best as the host, I find it pathetic that the White team still has 5 guys up there. Are the fans really satisfied with that?

160： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:14:23.50 ID:AWpTvk25

松潤をキムタク的な立ち位置にしようと必死すぎなんだよ

キムタクレベルはそういない

They're so desperate in trying to put MatsuJun in that KimuTaku position.
There aren't that many who have reached KimuTaku's level.

http://trendy.okkunism.com/wp-content/uploads/2013/08/img_995439_23123935_4.jpg

163： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:14:45.89 ID:u6n+BDql

嵐が国民的アイドルって言われるのが未だにしっくり来ないけど関ジャニが名乗るのだけは許せない

格というものが

It still doesn't feel right when Arashi are called national idols, but I can't forgive Kanjani for calling themselves that.
There's still this thing called class.

177： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:16:25.08 ID:pxoTJ6Q+

>>163

関ジャニも廃品セット売りやろ レコード会社もテイチクやし

大倉なんかは確実にグループの色から浮いてるし

本人たちも関西ジャニーズは本流じゃないこと理解してるから色々必死

Kanjani's just a set of scrap being sold together, right? Their recording company is Teichiku after all.
Look at Okura, he stands out too much from the rest of the group.
I think they even realize that Kansai-Johnny's isn't mainstream so they're desperate.

169： 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：12) 2013/08/30(金) 11:15:37.37 ID:vPjXtunQ

SMAPもあと10年もすれば老人やで

SMAP will be treated as elderly already in 10 years time.

182： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:17:03.12 ID:f2QYq0at

>>169

中年隊も頑張ってることやし

But Chuunentai are still giving their best
(Chuunen = middle age)

178： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:16:26.58 ID:DYBNJBoi

SMAPにはキムタクがいた　嵐にはキムタクがいなかった

Because SMAP has KimuTaku, while Arashi doesn't have KimuTaku.

203： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:19:28.78 ID:iz6qXB+F

SMAPの曲はどれも聞いたことあるけど嵐は聞いてもわからん

All of SMAP's songs sound familiar, while I don't know any of Arashi's songs

212： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:21:02.86 ID:pxoTJ6Q+

>>203

ARASHIとlove so sweetはそこそこじゃないかな

I think Arashi's "Love so sweet" was modestly popular

211： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:20:56.80 ID:f2QYq0at

キンキキッズも人気低下したな一時すごい人気あったのに

一時ってだいぶ前だけど

SMAPの後にこれっていうグループ居ないな

Even KinKi Kids who had tremendous popularity at one point have also declined.
But that one point was such a long time ago.
I don't think there's a group that makes you say, "This is it!", after SMAP.

http://stat17.privet.ru/lr/091ecef0de945a35b6be55f6286d1bda

213： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:21:06.62 ID:dW9cC1T9

キスマイセクシーゾーン平成ジャンプNYCが次世代のジャニーズか

So Kis-My, Sexy Zone, Heysay Jump, and NYC are Johnny's next generation, huh

218： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:21:48.56 ID:pxoTJ6Q+

>>213

格落ち具合やべえよな

Whoah @ the drop in level

214： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:21:18.89 ID:4kAt+hvZ

なんだかんだでキムタクだな

全盛期はえげつなかった

Whatever anyone says, it still boils down to KimuTaku's existence.
His peak in particular was just plain ruthless.

215： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:21:22.14 ID:d3qllQyR

SAMPは全員集まったらおおってなるけど

嵐はならんよね

というかいつも一緒にいる

You'd be amazed when all 5 members of SMAP gather together, but that's not the case with Arashi.
Rather, all 5 of them are together all the time.

222： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:22:10.96 ID:pxoTJ6Q+

>>215

わかる

I feel ya.

229： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:22:59.07 ID:cKiiUU3X

>>215

単体で個性出せるのが大野だけ

Ohno's the only one who can express his individualism when he's alone

220： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:21:51.06 ID:2GnDWJ9s

レギュラー番組の面白さが全然違う

The fun factor of their regular shows is totally different

223： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:22:13.76 ID:HvhYARTm

嵐の代表曲って何？

So what is Arashi's most popular song?

239： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:24:31.31 ID:5X8oX2z3

>>223

Love so sweet じゃないの？

鼻より団子の

結婚式とかでよく歌われてるらしいし

I think it's "Love so sweet", right?
From Hana Yori Dango.
I heard it's being sang a lot at wedding ceremonies.

233： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:23:17.26 ID:ceYG6O9Q

なんか30の割にはガキっぽい感じがどうもな

I'm not digging the vibe that they're still like kids even though they're already 30

250： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:27:11.63 ID:+MUxZ37W

嵐の「俺、お笑いわかってるでしょ」的なノリ

The way Arashi acts like: "We know comedy, right?"

255： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:28:34.15 ID:f2QYq0at

>>250

それはSMAPも散々言われてたで

スマップつーかキンキトキオV6全部

That's also what they used to say about SMAP.
Not just SMAP, but KinKi, TOKIO, V6.. everyone.

258： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:29:40.49 ID:45CImgPS

よくよく考えると男のアイドルって

ジャニーズしかおらへんな

女はモー娘やらAKBやらあるのに

これは大変なことやろ

When you think about it, Johnny's are the only male idols here.
Girls have MoMusu, AKB, and the rest though.

This is a huge problem.

260： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:30:06.66 ID:XqYG0nN3

>>258

韓流がおるやん

Well, there's Hallyu

264： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:30:49.09 ID:241Lsgla

>>258

w-inds(小声)

w-inds (faint voice)

278： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:33:57.83 ID:iEGZtquB

>>258

EXILEとか？

What about EXILE?

287： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:36:26.36 ID:FRSwMbU0

>>258

w-inds.ってのがいてだな

There's this group w-inds., you know

http://w-indswat.up.269g.net/image/w-inds.115B15D.jpg

262： 忍法帖【Lv=7,xxxP】(1+0：12) 2013/08/30(金) 11:30:29.52 ID:vPjXtunQ

ジャニーが死ねば業界大激変するやろな

The industry will probably make a drastic change once Johnny-san kicks the bucket

http://livedoor.blogimg.jp/janisoku12/imgs/5/1/5109c0bf.jpg

263： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:30:33.52 ID:/vwA4zvZ

ジ ャ ニ ー ズ 衰 退 戦 犯 滝 沢 秀 明

これがパッとしなかったせいで嵐押さなアカンかった

The biggest reason for Johnny's decline is Hideaki Takizawa.
Arashi had to be pushed because this guy didn't make it big.

265： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:31:21.93 ID:XqYG0nN3

>>263

顔だけじゃスターになれない

はっきりわかんだね

You can't become a star with just your face.
He made that fact obvious.

295： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:38:05.17 ID:R3TL2dw1

>>263

いやキンキやろ

なんかおかしな方向に進んで急激に勢い落ちていったけど一時期はすげー人気あったし歌もよかった

Nah, it's KinKi.
They just went on a weird path and lost momentum despite being hugely popular at one point. They also had good songs.

289： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:36:45.95 ID:cvxAyP5Z

木村の不在やろなあ

Because of the absence of Kimura

292： 風吹けば名無し 2013/08/30(金) 11:37:41.40 ID:E3B5kGZa

SMAPは芸能界のトップに立った

嵐は所詮ジャニーズのトップに立っただけ

その差よ

SMAP were able to stand on top of the entire showbiz world.
Arashi were only able to stand on top within Johnny's.

That's the difference.

Original Thread

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1377826758/

Shop for Arashi-related items on CDJapan

Shop for Arashi-related items on YESASIA

Shop for SMAP-related items on CDJapan 

Shop for SMAP-related items on YESASIA