マジで!? MAJI DE!?: Chiaki Kuriyama: "Normally, I just either read manga or watch anime..."

Monday, March 10, 2014

Chiaki Kuriyama: "Normally, I just either read manga or watch anime..."

Hello everyone! We're pleased to announce that マジで!? MAJI DE!? is back to its original format. Yay! Thanks for bearing with us over the past few days that we had to go into "safe mode". Have fun reading!

1: 禿の月φ ★ 2014/02/27 23:23:20

(Partial Translation)

Actress Chiaki Kuriyama was at an event held at the Aeon Mall in Makuhari and was asked what her objectives are moving forward.

To this she responded, "Normally, I just either read manga or watch anime so I want to have an outdoor hobby. I want to start doing sports which will help make me healthy. I want to try snowboarding.".

Source: http://www.rbbtoday.com/article/2014/02/27/117349.html

http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/378153.jpg

1: 禿の月φ ★ 2014/02/27 23:23:20

http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/378153.jpg

6: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:26:07 ID:V31nE6EW0: もう、終わりだね
It's already over

27: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:35:34 ID:wzYfaTBV0: >>6
君が小さく見える
You seem so small

8: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:26:41 ID:yl3dJJn40: 以前この人プリッツのCMで
ドラム叩いてたけどかなり上手かった
This person was playing the drums in the Pretz commercial, but I remember her being very good at it

14: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:27:48 ID:9l3+XjZk0: >>8
バディ・リッチに直接指導受けてるからな。そら半端じゃない
She's being taught directly by Buddy Rich. Of course she'd be good.

58: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:03:01 ID:h9Afgr8lO: >>8
それはシシド・エリカ
That's Erika Shishido

9: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:26:50 ID:VTeTOxm8O: 栗山千明も笑うんだ…。
Even Chiaki Kuriyama smiles, huh...

10: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:27:18 ID:Eq9neFHx0: 問題は「誰」と漫画を読んだりアニメを見てるかだろ
The problem here is "whom" she reads manga and watches anime with

16: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:29:21 ID:oJscw7K10: ARIAのDVD開けられそうになってキレたんだっけ
She got mad when someone almost opened her ARIA DVD, right?

18: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:31:21 ID:LH/xx7FV0: 平岡だ
It's Hiraoka
http://newslounge.net/wp-content/uploads/2014/03/kurihira07.jpg

21: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:32:38 ID:CsMP50+50: 栗山千明の唇と小さい乳は好き
I like Chiaki Kuriyama's lips and small boobs

http://kotarojr.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_cac/kotarojr/E6A097E5B1B1E58D83E6988EEFBC91.jpg?c=a0

23: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:33:16 ID:UuYLl136O: ※ただし酒豪
※But she's a heavy drinker

25: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:34:09 ID:ne7Oih3n0: １人でふらっと居酒屋に入って１人飲みしてるんだっけ
She just swoops into a bar and drinks by herself, right?

26: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:35:33 ID:uMHynyUK0: キルラキルの皐月様のコスプレ似合いそうだ
乳が全然足りないか
I think she'll look good doing a cosplay of KILL la KILL's Satsuki-sama.
But she totally lacks boobage.

http://blog-imgs-49.fc2.com/d/g/d/dgdg875/dgdg875_anime-Kill-la-Kill-Kiryuuin-Satsuki-875522.jpeg

36: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:41:41 ID:pf7bPN/90: 映画の「死国」の時は幽霊役似合いすぎだろと思ったが出世したなぁ
I thought she really looked good as the ghost in the movie Shikoku before, but wow, she's really progressed from that time, huh

http://navistation01.com/wp-content/uploads/2013/12/200509040306_1107795.jpg

42: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:48:31 ID:XQyzEqhY0: 左の乞食は誰だよ
Who's that beggar on the left?

46: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:51:02 ID:Eq9neFHx0: >>42

後ろの花を手配した人

乞食どころかかなり儲かってるらしい
The person who arranged the flowers at the back.
And he's not a beggar, I heard that he earns quite a lot.

49: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:54:45 ID:J0O+tGWa0: アニメ見たりマンガ読むとオタクなのか？

オタクの定義って異常に広いなｗ
So when you read manga and watch anime, you're already an otaku?
The definition of otaku is abnormally broad, huh.

53: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/27 23:57:27 ID:Sp2rb/r50: >>49

いい年こいたおっさんが、電車の中で少年○○といった少年雑誌を読んでいる
姿を見かけるが、あれはオタクではないと思う。
When I see a relatively old man reading Shonen ____ mangazines on the train, I don't think that's an otaku.

54: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:00:36 ID:+jjhoJ8r0: いまや、何かの趣味を持つ人間ぜんぶ「オタク」よばわりされかねないし

すべてと「中間関係」な人間を世間的にカモフラージュしなきゃいけないのか
As long as you have a hobby, you're being called an "otaku" these days, so now you have to put on this camouflage that you're "neutral with everything" towards the public

56: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:02:07 ID:zXYCDt0GO: 社会人なら「普段」からアニメ漫画見たりしないでしょ
もうそういう趣味は卒業してるのが普通
テレビ点けたらトトロやってたから見たとかせいぜいそんなもんよ
Regular members of society don't "normally" watch anime and read manga, right?
These people have basically graduated from such hobbies.
They just watch anime when they happen to see something like Totoro on one of the channels.

70: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:28:46 ID:kK/LBeuV0: >>56

昔は普通にサラリーマンでも
ドラゴンボールとか毎週テレビで見てたよ
But back in the day, even the regular salarymen would watch Dragonball every week on TV

60: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:06:55 ID:+05nB6BQ0: http://www.youtube.com/watch?v=0aX8CHB3-vQ

芸能人でもガチオタクっていうのはこの左連中みたいな奴らのことを言う
Even among celebrities, the ones on the left are considered serious otakus

61: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:09:34 ID:KdbdeMa0O: この人はドＭ。
パッと見て見抜けない人はだめだな。
This woman is an extreme masochist.
People who can't even see through her at one glance are no good.

64: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:10:49 ID:YYgC9TFW0: この人はオタク

おまえらはキモヲタ
This person is an otaku.
You guys are kimo-wotas.

74: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:51:43 ID:NxpnFAguO: >>64

まさにそれ
Precisely this.

71: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:28:50 ID:ErIB1Ow20: 昔は千明様に○○されたい系レスで埋め尽くされてたのにお前らの飽きやすさには呆れるわ
Back in the day, her threads would be filled with responses like,
"I want Chiaki-sama to _________".
I'm shocked at how quick you guys grow tired of things.

92: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) 2014/02/28 01:32:13 ID:jGoeOwB90: >>71

今でも

仕事から疲れて帰って来た千秋様に

素足で顔を踏まれてグリグリされたい

よ？
Even up to this day, I still want a barefooted Chiaki-sama to step on my face and squish it after I come home tired from work, you know?

106: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 02:22:04 ID:AfBBEFvJ0: >>71

『千明様にジャム瓶の蓋をガッチリしめられたい』は秀逸でしたな。
俺的には最優秀作だと思う。
For me, "I want Chiaki-sama to shut the lid on the jam bottle tightly" was the best one ever.

73: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 00:43:17 ID:tiOAftzOO: この人絶対俺と気が合うと思うんだけどなぁ。

俺も普段アニメ見てマンガ買いに行った帰りによく一人で居酒屋行ったりするから、気持ちはわかるわ。
I think she and I would definitely hit it off.
I also watch anime, read manga, and go to bars alone on my way home so I know how she feels.

79: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 01:01:16 ID:2GDPfWoi0: ガンダムUCの歌歌ってたくらいしか知らんわ
I only know her from the Gundam UC song

80: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28 01:04:52 ID:FiCPa1ypO: >>79

銀魂に出ていたやん

主題歌も歌っていたし
She was in Gintama.
She even sang the theme song once.

94: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28(金) 01:34:37.60 ID:2ddyqIyO0: この写真好き
I like these pictures

http://i.imgur.com/TlaF4GG.jpg

http://i.imgur.com/pzOTw2j.jpg

http://i.imgur.com/D2FKGZH.jpg

98: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28(金) 01:48:33.81 ID:1qD9NXSqO: >>94

素晴らしい
Wonderful

148: 名無しさん＠恐縮です 2014/02/28(金) 18:20:28.88 ID:1ItF3ZCtO: >>94

2枚目の笑顔の千明様にビンタされたい
I want Chiaki-sama with her smile on the 2nd picture to slap me

Original Thread

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1393511000/

Shop for Chiaki Kuriyama-related items on CDJapan
Shop for Chiaki Kuriyama-related items on YESASIA

マジで!? MAJI DE!?

Monday, March 10, 2014

Chiaki Kuriyama: "Normally, I just either read manga or watch anime..."

No comments:

Post a Comment