マジで!? MAJI DE!?: Ayumi Hamasaki to get married to an American medical student

Tuesday, December 17, 2013

Ayumi Hamasaki to get married to an American medical student

1：ぷちとまとφ ★ 2013/12/13(金) 17:30:49.54 ID:???0

Ayumi Hamasaki (35) announced through her fansite "Team Ayu" on Dec. 13 that she will be marrying an American medical student (25) from UCLA. According to representatives, Hamasaki headed to L.A. on the 12th and proceeded to settle their engagement. Hamasaki met the man during the New Year break early this year, and they started dating around springtime. This will be her second marriage.

Hamasaki previously married Austrian actor Manuel Schwarz on January 1, 2011 in Las Vegas, but got divorced on Jan. 16, 2012. News that she was actually registered as single broke out during her "divorce" as she did not officially submit her marriage registry to California and Japan. She also announced her relationship with backup dancer Maroka Uchiyama (29) in November 2012, but broke up with him in January this year due to Uchiyama not having formally divorced his previous wife.

Source: http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2013/12/13/0006569310.shtml

http://mdpr.jp/photo/images/2013/01/24/w0c-e_474606.jpg

3：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:31:21.68 ID:ndEHx/+50

外人好きなのね
She really loves foreigners, huh

5：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:31:41.13 ID:7BgTrC/e0

なんか、松田聖子みたいになってるな
She's becoming like Seiko Matsuda

7：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:31:58.83 ID:lAAoWYaz0

前のアメリカ人とは籍入れてないんだよね？
She wasn't officially registered with the previous (Austrian), right?

http://p.news.nimg.jp/photo/250/109250l.jpg

http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/37/dd/harumama060701/folder/1583506/img_1583506_53120632_6?1294393263.jpg

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/06/20130629_hamasakiayumi_04.jpg

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/04/20120401_hamasaki_25.jpg

http://whereis.up.n.seesaa.net/whereis/image/218957570.jpg

10：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:32:18.87 ID:pLrf+PwL0

エア結婚
Air marriage

13：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:32:44.20 ID:+cfNjCuN0

この人は年末年始になると外人と結婚したくなるんかね？
Does this person always feel the urge to marry foreigners around New Year?

15：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:32:54.85 ID:CjKd3FCq0

また外人ｗ
Another foreigner? w

18：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:33:30.68 ID:bvJhqStG0

今までと違って賢そうな相手だな

学習したのか

The partner seems smart this time around, unlike her previous relationships.
Has she learned her lesson?

376：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:27:48.07 ID:La5pKP/K0: >>18

向こうではお金持ちは平気でコカインを使用しているからな
旦那が医者なら安心だろう
The rich smoke cocaine over there without any hesitation. She'll probably be safe if her husband's a doctor.

19：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:33:34.45 ID:1cejQdtZ0

白人の子供でも欲しいのかねえ
Maybe she really wants a white kid.

35：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:34:51.06 ID:34T94iO10

シングル発売のためにここまでやるのかｗ

連続一位途切れないといいねｗ

She's going this far just to release her single? w
I hope her record of consecutive #1s won't break with this w

39：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:35:20.83 ID:nPGKvDYi0

CDは来週発売？
So her CD will be released next week?

47：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:36:25.18 ID:rOMoMTlD0

ハーフの娘が将来芸能界デビューすると予想
I predict her halfie daughter will make her showbiz debut in the future

52：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:36:33.74 ID:FTG9LTQJ0

長瀬も濃かったしな
Even Nagase had deep features

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/04/20120427_hamasakiayumi_08.jpg

58：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:37:27.36 ID:JlWX1AAUI

医学部はあちらもかなり金がかかるから助かったんじゃね
Studying medicine over there costs a lot of money so the guy's lucky

62：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:38:16.01 ID:k2S3qbeM0

紅白で又結婚セレモニーか。

紅白の話題作り必死だな。この女

Another wedding ceremony at the Kouhaku?
This woman's so desperate in trying to make people talk about her during the Kouhaku.

85：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:41:01.60 ID:DsYUXTTEO: >>62

新曲前のアピールだろ

25日発売でHey! Say! JUMPとダブるとかいう

もうなりふり構わない姿が哀れすぎて笑えるww
It's just her appeal before the release of her new song.
It'll be sold on the 25th, and overlaps with Hey!Say!JUMP's release.
It's so laughable and pathetic how she doesn't seem to give a damn about herself anymore.

65：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:38:25.53 ID:v2YfjKgu0

もう一般人にしか相手にされないｗ

ままごと婚だろどうせ

So only regular people are the ones who are bothering themselves with her w
It's probably just some make-believe marriage.

71：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:39:06.91 ID:bvJhqStG0

恋愛する度にランクが下がる。

ここにきて医学生だけど、本当に医学生かは謎だなｗ

Her rank goes down every time she has a relationship.
And now she has a med. student. It's a mystery though if it really is a med. student w

77：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:39:52.47 ID:iv7RgY9IO

もうちょっと有名人とか箔が付く人と結婚すりゃいいのに
She should go for a more popular person who'd lift her image up

87：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:41:25.28 ID:2I4wNP5h0

またヒモかよ

まともな恋愛出来ない哀れな歌姫(笑)

Another man who'll live off her earnings?
What a sad songstress who can't have a decent romance. (laughs)

88：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:41:26.43 ID:++tLPrVdP

25日に3年ぶりのシングルが出るからって、必死すぎｗｗｗｗｗ
She's so desperate since she's coming out with her first single in 3 years on the 25th wwwww

92：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:41:51.93 ID:hbYQdT9U0

歌姫

↓

ツイッター芸人

↓

結婚芸人

Diva
↓
Twitter comedian
↓
Marriage comedian

100：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:42:54.85 ID:RUB1cq7E0

誰かが年末に結婚するとか言ってたけどまじでするとはｗｗｗ
Someone did say that she'll get married at the end of the year, and so she definitely is, huh www

102：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:43:16.57 ID:rOMoMTlD0

マロの方が面白かった
Maro was more interesting

http://trandflash.com/wp-content/uploads/20130416_hamasakiayumi_01.jpg

104：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:43:48.59 ID:A1mca18O0

医者じゃなくて学生というところがもうアレだな
And the fact that it's a student, and not a doctor is just...

108：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:44:14.50 ID:hDI7wmrU0

取り敢えず夜の生活に必要な物（者）ゲットしただけw
At least she got herself the living creature that she needs for her night life w

132：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:46:56.25 ID:qZFf0orh0

なんかもう必死だな

とにかく必死だな

今度はなんだ妊娠→流産（嘘）で同情票でももらう話題作りかな

She seems so desperate.
Really desperate.
So what next? Will she get pregnant then have a miscarriage (fake) and get sympathy votes?

143：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:48:42.76 ID:r5tBj/utO

いつまで過去の栄光にしがみつくつもりよｗｗ

もう一般人と変わらないんだから引退しなさい

Until when is she planning to hang on to her past glory? ww
She's no different from a normal person. Please retire already.

158：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:49:59.49 ID:E0H21g0aP

長瀬と付き合ってた頃はまだまともな女だと思ってたんだけどな
やっぱり福岡のDQNはDQNのままか

I thought she was a decent woman when she was still with Nagase.

So once a delinquent from Fukuoka will always remain a delinquent, huh.

http://stat.ameba.jp/user_images/3e/87/10025947267.jpg

163：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:50:55.94 ID:Mfru8kfO0

この外人かわいそｗ

浜崎あゆみと結婚とか、日本じゃ笑いものになるのにｗ

I feel sorry for this foreigner. w
Marrying Ayumi Hamasaki is like becoming a laughing stock in Japan. w

175：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:52:17.13 ID:Ku27P/rV0

どうせ今回も籍入れないんでしょ

話題づくりに必死だけど効果ないと思うよ

I bet she won't register her marriage again.
She's just desperate for some buzz, but it's not working at all.

189：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:53:17.86 ID:clGe/xZo0

全てが話題づくりに見える
Everything about her just seems like a promotional gimmick

207：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:55:57.34 ID:4SYe8I180

あぁ、想像通りだったw
Ahh, just as I imagined it w

http://avex.jp/artist/ayu/img/mobile_image.jpg

2013/12/25 on sale

218：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:57:08.56 ID:Wc0iSTNa0

離婚してたのも知らんかった
I didn't even know she got divorced

233：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 17:59:41.75 ID:VmuS/Y0DO

またPVに出演させそうｗ

35歳にもなってキモすぎる

She might let him appear on another one of her PVs. w
She's already 35, it's too gross.

247：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:00:43.86 ID:LyulH/x0P

こんな凋落の仕方もあるんだな・・・

第二の松田聖子だな

So people really can fall down this hard, huh...
She's like the 2nd Seiko Matsuda.

285：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:08:18.35 ID:VXRghZL5O: >>247

松田聖子はヒモと結婚した事は一度もない。

外人は遊びと割り切ってる。
Seiko Matsuda never married a man who'd just leech off her. At least for her foreigners are for pleasure only.

251：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:01:27.85 ID:vWewH0Wh0

今度はちゃんと籍を入れろよ

話題つくりのための偽装結婚はダメだ

She should have it officially registered this time.
You should't stage a marriage just for you promotional stunt.

259：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:02:59.32 ID:VmuS/Y0DO

オリコン一位になれそうな日を三年半待った浜崎

しかし25日にまさかのジャニがシングル出しますｗ

Hamasaki waited for 3 and a half years for a day where she can possibly get 1st.
But uh oh, Johnny's will also be coming out with a single on the 25th w

277：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:07:18.95 ID:jbn/1UHa0

それよりライブの衣装が声優みたいだ
Her live costumes look like those of a voice actress

http://24.media.tumblr.com/ccf842fe4fe55cedc56a18ae451cca99/tumblr_mvnjytHOAd1qdlz6xo1_400.png

http://25.media.tumblr.com/ad6627072a8cdb619b42ddf95a9f6d73/tumblr_mwt6u8ewcn1rosze6o1_1280.png

http://up.gc-img.net/post_img/2013/12/ZVkSy95RWqMYawA_z2eHy_77.jpeg

http://25.media.tumblr.com/0418fa6ca953bbabdc24e833ef41eb6f/tumblr_msl0noShMG1rosze6o1_1280.png

http://25.media.tumblr.com/62acafad2667fdb97a06d4e6d04e0374/tumblr_mvf8ecqfwt1rosze6o1_1280.png

http://24.media.tumblr.com/bcf62d4377278bfb8ba662a632c8a844/tumblr_mvs1mngpMX1rosze6o1_1280.png

http://25.media.tumblr.com/4cb496879532fb6936d1b615119470b7/tumblr_mwuzynpEui1rosze6o1_1280.png

297：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:12:26.15 ID:t5cGEmpR0

面白いよね。

これをあと何度繰り返すのか楽しみにしてる。

It's funny.
I'm looking forward to seeing how many times more she'll repeat this sort of thing.

339：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:20:26.47 ID:V7PBpL8G0

アメリカの医学部の学費はハンパないから

お財布にされたのか
The tuition fee for medical schools in the US is no laughing matter. So she'll serve as his wallet, huh.

361：名無しさん＠恐縮です 2013/12/13(金) 18:23:34.04 ID:ElM58TSI0

ＣＤ売りたいのか結婚したいのかどっちやねん！

Do you want to sell your CD or get married? Make up your mind!

406：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:01:42.33 ID:AeHbEGh+i

あゆの婚約相手。左上のハゲそうな白人ね。
今回は見た目がすごい良い訳ではないんだよなー。

今月に写真集みたいな本とシングル発売、紅白、二年ぶりのMステ、と盛りだくさんだから話題作りだろうね。

それにしてもファンクラブの報告ふざけすぎwww

Ayu's fiancé. The white guy on the top left who looks like he'll go bald.
It doesn't seem like her partner this time is extremely good-looking, huh.
She's got a lot of things going on for her this month like a picture book thing, a single, Kouhaku, and Music Station again after 2 years.

But whatever the case, she's just fooling around with the report on her fan site www

407：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:04:34.90 ID:AeHbEGh+i

画像忘れてた。＿|￣|○
ちなみにあゆがグラスもってる画像にお揃いの指輪がうつってる。

Forgot the picture.

The one where Ayu is holding a glass, they have the same ring there.

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYycqDFgw.jpg

412：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:12:07.86 ID:Tms2VAM5O: >>407
ハゲそうって…もう始まってるやんｗｗ
Looks like he'll go bald?... He already is ww

418：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:22:46.20 ID:Izsbzjoj0: >>407
末高斗夢に似てる
Looks like Tomu Suetaka

http://kon-trend.com/wp-content/uploads/2013/02/1069-300x225.jpg

421：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:27:14.48 ID:d+Qa/xwq0: >>407

絶対結婚しなさそう

お相手なんかゲイっぽい
I don't think they'll really get married.
The guy looks gay.

414：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:15:54.81 ID:v/g1k00D0

最近ここに貼られてた太めの写真、腹出てたよね
妊娠してんじゃないの？

Her slightly chubby picture which is being posted here recently, her tummy was sticking out.

Isn't she preggy?

417：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:22:37.58 ID:ztwxw0200: >>414のコレ
This

http://pic.prepics-cdn.com/ayuagain/28928591.jpeg

428：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:34:04.90 ID:AeHbEGh+i: >>414妊娠はなさそう。普通にお酒飲んでると思う。
I don't think she's pregnant. Must only be a beer belly.

427：可愛い奥様 2013/12/13(金) 23:33:10.62 ID:r4aNv1VC0

昔好きだったからこそ今のあゆが悲しい
周りに優秀なスタッフがいないのかな

I used to like her back in the day, and I'm really sad about how she is now.

Doesn't she have good staff members around her?

437：可愛い奥様 2013/12/14(土) 00:00:43.24 ID:+osiB8/80

あゆはただ目立ちたいだけに見えるな。
聖子は外人の男(の体)が本当に好きなんだな、とｗ

Ayu just looks like she wants to stand out.

Seiko on the other hand really loved foreigners (their bodies, that is) w

440：可愛い奥様 2013/12/14(土) 00:08:27.67 ID:fksj/VPU0

単純に浜崎さんはクリスマスとカウントダウンに彼氏がいないと死んじゃう強迫観念の持ち主なのかもしれん
Maybe Hamasaki just has this obsession that she needs to have a boyfriend during Christmas and the countdown season or else, she'll die.

458：可愛い奥様 2013/12/14(土) 00:47:18.62 ID:DujBMjAq0

痛々しい
長瀬が責任もって嫁にもらってやるべきだったね
30歳くらいで別れたんだっけ？

This is pathetic.
Nagase should've taken responsibility and married her.

They split when they were around 30, right?

461：可愛い奥様 2013/12/14(土) 00:53:06.17 ID:gxazOhAs0: >>458

２８で別れたけど、２６くらいでの衣装スタッフやってた外人との浮気が破局原因だから

そもそも外人好きな体質っぽい
They split up when they were 28, but the reason was when she cheated on him with her costume staff who was a foreigner when they were 26.
She just probably loves foreigners.

459：可愛い奥様 2013/12/14(土) 00:49:26.35 ID:0xQUlWEAP