Sunday, December 15, 2013

About making the masterpiece AKIRA into live action...



1: :禿の月φ 2013/08/02(金) 13:41:18
After several attempts to bring the project to life, it looked as if the planned live action Hollywood remake of AKIRA was dead last year, when the plug was pulled after the budget proved to be rather high. At the time, director Jaume Collet-Serra was attached to direct the movie (off the back of his success with the Liam Neeson-headlined Unknown), and Garrett Hedlund had been earmarked to star. Rumor has it though that Warner is currently in negotiations with Collet-Sera to revive the project.


Source:
http://www.allcinema.net/prog/news_details.php?NsNum=7744
Jaume Collet-Serra Returns to Direct AKIRA (EXCLUSIVE)
http://variety.com/2013/film/news/akira-jaume-collet-serra-1200571854/


http://akirabaka.up.n.seesaa.net/akirabaka/image/Akira_for_download.jpg?d=a2





2 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:42:04.41 ID:O7Dy5P+m0
やめてくれ
Stop it, please
8 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:45:09.05 ID:ZYJCLLGXO
やめろ
Stop it
4 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:43:20.33 ID:kEylqkaW0
話があったの何年前だっけな・・・また頓挫しそうな気がする
How many years ago since this was first brought up?... I get the feeling that it'll suffer another setback, though.
6 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:44:29.77 ID:3Y3f1efm0
あの雰囲気をだせるわけない
There's no way they can recreate that kind of atmosphere

http://www.fait21.org/wp-content/uploads/2013/11/akira.jpg
12 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:vjLlXSje0 [1/1回(PC)]
剛力主演でたのむ 
Gouriki to play the lead, please
14 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:vxmhBKo8O [1/1回(携帯)]
やめた方がいいよな
なぜ一度頓挫したのかわかってるんだろうに 
It's better if they stop this.
They should be aware why the project got scratched once.
16 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:Uqjwj4sLO [1/1回(携帯)]
剛力が金田をやります 
Gouriki will be playing Kaneda
22 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:52:27.00 ID:Rg+xABNkO
これってブタプリオが関わってるやつだっけ?
とりあえずチョンと渡辺謙には出演させないでほしい
This is the one that involves Butaprio?
Anyway, no Koreans nor Ken Watanabe, please.
20 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:52:12.33 ID:syR+u2ct0
見所は金田バイクかなあ
Kaneda's bike will probably be the thing to look out for in this one



http://64.19.142.10/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/d/3/d35410f7-s.jpg
24 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:52:55.77 ID:MB9+qr+j0
Leave the leading role or dubbing to me, Megocchi-sama!
--Please, no!
25 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:pg0zoMwFP [1/1回(p2.2ch.net)]
剛力の今の勢いならタイトルもAYAMEに変えてハリウッドで主演できる 
With Gouriki's current momentum, they can change the title to AYAME so she'll be able to play the lead in a Hollywood movie

http://up.gc-img.net/post_img/2013/07/Vsmv8Bn1JyiORax_qk3tl_22.jpeg
26 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:53:37.18 ID:G5pfrCym0
原作レイプには定評のある安心のハリウッド
That's our oh-so consistent Hollywood, renowned for raping original stories
30 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:3OkASE8n0 [1/1回(PC)]
今なら可能かも。でも、監督は大友本人にやらせてやれ
This project might be possible now. But let Otomo himself direct this.
31 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:2dfqf+QG0 [1/1回(PC)]
外人のAKIRA好きは尋常じゃないな
何度頓挫してもしぶとく立て直してくる
It's really astounding how foreigners love AKIRA.
No matter how many times it falls through, they persistently try to bring it back up.
33 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:56:23.61 ID:m34KpItH0
80年代映画じゃなきゃ無理だよwww

21世紀にやる映画じゃない
It'd be impossible if it wasn't an '80s movie www
It's not the type of movie you'd do in the 21st century.
http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/f/1/f10decfb-s.jpg
35 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:58:18.60 ID:2O0B3JWQ0
>>33
ああいう世紀末っぽい作品は80年台から90年代初頭までだよな
Those apocalyptic-type stories were only good from the '80s to the early '90s
34 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 13:58:00.46 ID:vkRpIOrl0
確か兄弟にするとかどうたら言ってたやつだっけ?
They said they'd turn them into brothers or something, right?
41 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:06:05.32 ID:bybunXhBO
実写化にゴーサインが出たとしても、配役で必ず頓挫するだろうし。
日本人無しでやるつもりなのか?
ミヤコ役の塩沢ときは死んだし、もう無理だわな。
Even if they did give the go signal for this, I'm sure that they'll have another hitch with the cast.
Are they planning to do this without any Japanese?
Toki Shiozawa who'll play Miyako has already passed away, it'll be impossible already.


http://static4.wikia.nocookie.net/__cb20130610115126/akira/images/e/e1/MiyakoManga001.jpg
44 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:p0OWMAn20 [1/1回(PC)]
Leave it up to us to turn live actions to shi+!

(Devilman, Casshern, Tomorrow's Joe, Tetsujin 28-gou)
47 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:kij050Rw0 [1/1回(PC)]
>>44
ドラゴンボールが無いのは何故 
Why isn't Dragonball in there?
45 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:10:51.36 ID:MDhcir9n0
マンオブスティールとパシフィックリム見た後に見れるかっつの
You think we can watch this after seeing Man of Steel and Pacific Rim?
49 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:18:26.13 ID:inzKWaXMP
もしやるとしたら絶対バイクには気合い入れるはず
そこだけは期待
If they will push through with this, I'm sure that they'll pour effort into the bike.
I'll be looking forward to that.

http://www.geocities.jp/thehitman_since2003/index/akirabike/akirabike13.jpg
50 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:cLUXqd2l0 [1/1回(PC)]
ハリウッド版AKIRAにありがちなこと

荒廃した近未来のニューヨーク
日本人役がいかにも中国人
軽そうなノリのキャラはすぐ撃たれて死ぬ
普通のミサイルっぽい核ミサイル
宇宙人の仕業というオチ
ベトナム兵の生き残り登場
車かバイクをひったくられる市民
逃げる時にエンジンがかからないポンコツ車(叩くとエンジンがかかる)
国民を鼓舞するアメリカ大統領
U・S・A!U・S・A!の大歓声とバックにたなびく星条旗
主人公とヒロインのキスシーン 

Things we'll probably see in the Hollywood version of AKIRA

* Post-apocalyptic setting of New York in the near future
* Japanese roles will be played by Chinese actors
* A happy-go-lucky character who'll immediately get shot and die
* A nuclear missile that just looks like a normal missile
* A punchline that it was all the work of aliens
* The appearance of a survivor of the Vietnam War
* Citizens who'll have their car or bikes snatched away from them
* The engine not starting on a beat-down car when the characters are trying to escape (but will start when hit hard)
* The American president who'll encourage the citizens
* The Star‐Spangled Banner waving in the background amidst chants of "U-S-A! U-S-A!"
* Kissing scene between the hero and the heroine
54 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:22:59.01 ID:QpkaulAO0
他社に映画化の権利とられたくないから定期的に情報出してるだけ
ワーナーは作る気ないよ
They probably just don't want other companies stealing the rights for the adaptation, that's why they're periodically leaking out this info. Warner has no intentions of doing it.
55 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:23:12.96 ID:jibVdbETP
実写にする意味が無い
あれは絵だから意味がある
There's no point in turning it into live action.
That has meaning because it was drawn.
65 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:28:24.33 ID:qgveRfkG0
>>55
確かに。
実写化したら時代遅れの陳腐なサイバーパンクものになってしまう。
しかも無理やりアジア人俳優使ったら、ハリウッド版ドラゴンボールみたいにコケるよ。
That's right.
I'm feeling it will turn into an outdated cyberpunk flick if they push through with this.
And if they force an Asian actor here, it'll just flop like the Hollywood version of Dragonball
58 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:tbHSa+jD0 [1/1回(PC)]
剛力さんがアップを 
Gouriki-san is warming up
61: 名無しさん@恐縮です 2013/08/02(金) 14:27:16.78 ID:Eaa4TjbM0
金田 Kaneda

http://365yen.jp/wp-content/uploads/2010/11/kaneda.jpg


http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg


鉄男 
Tetsuo


http://stat.ameba.jp/user_images/20120219/19/orient0031/1c/2a/j/o0400028111804394252.jpg


http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg


ケイ 
Kei


http://1.bp.blogspot.com/-KcF5QaTtg8I/TsOcQOwL8WI/AAAAAAAAOSg/FzOyKd4_G2E/s1600/kei.jpg

http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg

大佐 Colonel


http://neoapo.com/images/character/434/77faf815ac558896419b29c4af35fbd1.jpg


http://64.19.142.11/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/a/1/a1f8588e.jpg

ミヤコ Miyako


http://stat.ameba.jp/user_images/20110217/22/osamu1410/69/c5/j/t02200123_0296016611056770676.jpg

http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg

アキラ Akira


http://static4.wikia.nocookie.net/__cb20130611193417/akira/images/thumb/9/9a/Akira001.jpg/250px-Akira001.jpg

http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg

キヨコ Kiyoko


http://news.walkerplus.com/article/26678/115768_400.jpg

http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg

タカシ Takashi


http://neoapo.com/images/character/444/7f1aed45f2f45f818ff41ba329e85d13.jpg

http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg

マサル
 Masaru

http://neoapo.com/images/character/443/bcf48d2bfacbd4c6c0a125ddf914fa44.jpg

http://64.19.142.12/livedoor.blogimg.jp/wasabeefchan/imgs/1/7/17d6e1ea.jpg
75: 名無しさん@恐縮です 2013/08/02(金) 14:32:07.78 ID:nIRsSNuDO
>>61
子役ワラタw
LOLing at the child actors w
78: 名無しさん@恐縮です 2013/08/02(金) 14:34:41.35 ID:tMi6GPt6I
>>61
まさるwww
Masaru www
90: 名無しさん@恐縮です 2013/08/02(金) 14:52:28.64 ID:y6BHklQQ0
>>61
是非、見たいww
I would love to watch this ww
92: 名無しさん@恐縮です 2013/08/02(金) 14:55:37.20 ID:5Z6yZgDE0
>>61
子役最高wwwwww
Child actors, the best wwwwww
103 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:OHMPjgBa0 [1/1回(PC)]
もう日本で>>61で作れよっつーか見たい 
Just make it in Japan already. Rather, I want to see >>61's version
120 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:OHqSMhLl0 [1/1回(PC)]
>>61
鉄男が言うこと無しで完璧過ぎるな
他には考えられない

あと大佐が意外と良さそう 
There's nothing more to say about Tetsuo, that's perfect.
No one else will fit the bill.
And Colonel surprisingly looks good.
109: 名無しさん@恐縮です 2013/08/02(金) 15:38:34.92 ID:+M3VXqqG0
>>61
本当にセンス無えな

老人顔の子供んところには
米良を入れとけよ無能カス
You really have no sense.
You should have included Mera to play the role of the child with an old face, you incompetent trash.
http://merayoshikazu.up.seesaa.net/image/mera_photo.jpg
67 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:p2lxSatQ0 [1/1回(PC)]
アニメのリメイクの方がいい。
当時はすっげぇ~っと思ってたけど、今見るとしょぼいんだよなぁ。。 
An anime remake would be better.
I was really amazed when I saw it back then, but it just looks lame now..
68 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:29:09.60 ID:wW0/u0/R0
やめとけ
あれはあの当時だから評価されただけ
いまやるともう新しさとか全くない
陳腐な世界観
Stop it.
It was well received because it was done back then.
It won't seem fresh anymore.
It's already an old-fashioned view of the world.
69 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:24eFBKCo0 [1/2回(PC)]
ドラゴンボールになるかバットマンになるのか。 
Will it end up like Dragonball or will it turn into Batman?
77 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:33:30.49 ID:zYpCwdi6P
下町を破壊する戦車とか
アニメ化されてないところで面白ところはけっこうある
There are a lot of pretty interesting stuff in the original that weren't included in the anime, though. Like the tanks destroying the buildings downtown.
83 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:47:16.01 ID:0CNoPYdJ0
スペックもアメドラ化交渉中とか言ってたけど、結局、頓挫したし
この手の話は信じられんな
There was also talk that they were negotiating SPEC to become an American drama but it collapsed.
I still can't trust this.
85 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:49:45.57 ID:ocjUVhgw0
鉄雄がコイツか…
This guy as Tetsuo, huh...


http://64.19.142.11/up.gc-img.net/post_img_web/2013/06/2b8895bb8d2d249eb8237c67c9c357c4_22698.jpeg
86 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:51:12.71 ID:9IZ0XvXg0
このアニメのストーリーは良くわからんし、おもしろくない。
I didn't really get the story of this, it wasn't good.
300 :名無しさん@恐縮です:2013/08/04(日) 00:19:29.59 ID:9bObj1Aj0
>>86
あれはアニメだけじゃわからん
原作読まないと理解不能
You won't understand it with just the anime.
You need to read the original manga as well.
88 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:51:29.73 ID:01Bu018x0
エヴァンゲリオンも実写化するとか言ってたよな?
Didn't they say that they'll also make Evangelion into live action?
93 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 14:58:12.54 ID:+nmGZN6J0
2011年の時の企画段階で舞台はネオ東京じゃなくて
ネオマンハッタンだったり、金田と鉄男が兄弟になって
バーを経営してたりと、随分とやらかしてくれそうな設定
だったからな。企画が再始動してもなんも期待できん
Things already felt so bad back in 2011 when they said that it would be set in Neo-Manhattan, not in Neo-Tokyo; that Kaneda and Tetsuo will be brothers and are running a bar, etc. I still can't keep my hopes up even if they choose to restart the project.
94 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:HRHV+DTk0 [1/1回(PC)]
早くしないと時代に追いつかれるぞ
If they don't hurry, the times will catch up to them!
95 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:lFc2V3Vc0 [1/1回(PC)]
ドラゴンボール実写版みたいなギャクを狙うのか!?
Are they aiming for another gag like the Dragonball movie?
99 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:ucim/vXz0 [1/1回(PC)]
やめてほしい 
I hope they stop this
101 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 15:25:34.53 ID:PpTJDYe+0
なんで実写化なんてしなくても良い作品を
実写化して原作レイプする糞が多いんだろう
Why are there a lot of shi+ who just keep on adapting these works that don't even need live action versions and just end up raping the original?
115 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:Ea9TRncmP [1/1回(p2.2ch.net)]
大日本人のハリウッドリメイクも忘れないでください 
Please don't forget the Hollywood version of Dai Nipponjin as well

http://ro69.jp/images/entry/500x450/52289/1.jpg
121 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 15:59:46.85 ID:f6+AaI6sO
全キャラ外人でやって誰が得するんだろう
Who'll benefit from whitewashing the cast?
123 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 16:11:28.35 ID:SGjTM77T0
もう十年以上前から噂が立ち昇っては消えしているし
どうせまた頓挫するから安心しろ
そういえば童夢のハリウッド映画化の話もあったな
These rumors have been coming and going for over 10 years now.
Don't worry guys, it'll break down again.
By the way, there was also talk of having a Hollywood remake of DOME, right?
http://yuuji-1960.cocolog-nifty.com/blog/images/2008/07/14/img026.jpg
137 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 16:39:17.52 ID:0yAB3hi00
アニメはあの煙があったから雰囲気出たんだと思う
煙に力入れすぎ 煙だけで何枚描いてんだよと
I think the anime had that distinct feel to it because of that smoke.
They exerted too much effort in that smoke. How many sheets did they draw just for that?
138 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 16:50:19.89 ID:+3ADujlC0
コミックもアニメもみたけど、これのどこが面白いんだ?
背景画がキチガイみたく細かい、ってだけだろw
I read the comics and watched the anime, but what's so good about this?
It was just that the backgrounds were crazily drawn in fine detail, right?

http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/6a/00/hanshirou/folder/956196/img_956196_29550478_9?1373674641
158 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 17:40:35.73 ID:afOMVzZ70
>>138
俺もうけつけなくて映画20分くらいで観るのやめた
面白い映画の臭いがしなかった
バイクで疾走してるシーンがちょっと印象に残っただけ
I also couldn't stand it and stopped watching the movie after 20 minutes.
It didn't feel like it would be a good movie.
All that's left in my mind is the scene of the bike running.
141 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 16:55:27.55 ID:xcggzUhf0
表現技法が技巧的に素晴らしいんだよ。大友の作ったストーリーで、
ストーリーそのものが面白かったというのは、殆どないからなぁ。
アニメに進出して、その欠陥が更に露になってきてるような気がする。
The techniques they used in expressing it were so polished, it was amazing. But Otomo has almost no stories that you can call good. And I think that fault has become more evident the moment his works were turned into anime.
144 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 17:13:11.26 ID:KII5h2jP0
アメ公の原作レイプはいい加減やめろ
Americans should just stop raping the original stories
147 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 17:19:33.77 ID:/qC09tcD0
大友の作品は
さよならにっぽんが一番濃くて面白い
あれを20代半ばで書いたのは凄い
For Otomo's works, Sayonara Nippon was the richest, and the best. And it was amazing how he wrote that while still in his mid-20s.

http://img.7netshopping.jp/bks/images/i4/07011858.JPG
151 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 17:22:07.03 ID:UQG0AseA0
絵は上手いが
ストーリーが半端なく面白くない
His drawings are good, but his stories are desperately bad
165 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 17:54:34.48 ID:ph8zJHKS0
無理だからやめとけ
It'll be impossible. Stop it.
170 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 18:24:03.56 ID:n2HKLHnt0
無理に実写化しなくてもいいのに・・・
絵をキレイに、音楽を変えたバージョンが見たいな
They shouldn't force a live action version of this...
I'd rather see a version with better drawings and with different music.
174 :名無しさん@恐縮です:2013/08/02(金) 19:26:03.92 ID:iYef4+2O0
>>170
絵をきれいにして、音楽を変えるだと?
何寝言を言ってるんだ。
Better drawings and different music?
Stop talking nonsense.
185 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:an+5yfRRO [1/1回(携帯)]
>>170
絵はあれ以上無理。音楽もあれ以外考えられない。あんたが大友とAKIRAを理解してないだけ。

原作のストーリーでもう一度というなら同意。
You can't top that art. And any music other than that is unimaginable. It's just that you don't understand Otomo and AKIRA. I'd agree though if you were saying to do it again, this time, based on the original.
176 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/02(金) ??:??:?? ID:5PVR9YQ/0 [1/1回(PC)]
やめてくれよ…(震え声 
Stop it... (trembling voice
203 : 名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2013/08/03(土) ??:??:?? ID:8GCDbibZ0 [1/1回(PC)]
AKIRAMERO 
(give up)
215 : 名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2013/08/03(土) ??:??:?? ID:bsZO/VR00 [1/1回(PC)]
ド ラ ゴ ン ボ ー ル の 悲 劇  
The tragedy of Dragonball

http://uraseven.cocolog-nifty.com/blog/images/2013/03/05/dragonball_evolution_article.jpg





Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1381484418/





No comments:

Post a Comment