Wednesday, December 18, 2013

RADWIMPS' Yojiro Noda: "I failed when I was practicing how to fire a Kamehameha" -- fractured metacarpal bones on left hand




1: :禿の月φ 2013/12/14(土) 14:20:40.86 ID:???P
Rock band RADWIMPS' vocalist Yojiro Noda fractured the metacarpal bones on his left hand. According to their manager, Noda fell down and hit his left hand in the process, and the swelling did not subside. Upon examination, it was revealed that he had fractured it, and might have some effects on the shows they will be having towards the end of the year.

Noda himself comments: "I failed when I was practicing how to fire a Kamehameha". The manager adds: "Luckily, it was fractured neatly and it will be healed after some time. Even he himself almost doesn't feel any pain, and despite some inconveniences, he is still living life normally". It will take 2 months for it to heal entirely, which will have an impact on Noda playing the guitar and the keyboard.

About this: "RADWIMPS will not be performing half-a$$edly in front of everyone, no matter what. The members are deciding how to distribute the parts among them, as they practice to be able to perform according to their normal standards, or even better".

The manager continues: "Here are the comments of the 4 members. Satoshi: 'Ei!', Kuwa: 'Yaa!', Takeda: 'Toh!', Yojiro: 'Fwei!'. Translation of this is [We are really excied about our coming performances]".

RADWIMPS LIVE TOUR 2014 will also begin on February 5. "We will decide on how to go about things depending on his recovery, but we will be proceeding with it according to schedule."

Source: http://japan.techinsight.jp/2013/12/radwinps-nodakossetu-houkoku20131213.html

http://www.radwimps.jp/radwimps_staff/2013/12/post_80.php


http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/39/89/nakamoto92/folder/527775/img_527775_30502458_0





3 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:21:14.49 ID:P/WaHsQv0
ファンは大爆笑なの? 
So are the fans bursting into laughter?
5 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:21:47.09 ID:MPz06JsWi
だれ 
Who
8 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:23:17.37 ID:tlkyDlLH0
もう飽きられはじめてるよね
People are starting to grow weary of them
9 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:23:27.36 ID:eXLCLRv+0
カメハメ波は難しいから仕方ない
Kamehameha is difficult, it can't be helped


http://25.media.tumblr.com/tumblr_llz3bvn3Od1qk2rjyo1_500.jpg
10 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:23:37.77 ID:Vi6Kf4e6O
そんなのヘッチャラだろ
ライブやれよ 
That's nothing, proceed with the concerts
11 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:23:38.76 ID:SQDEe3SsO
カメハメハって手のひらしか使わんよね?
指使うの?
こいつどんな出し方したの? 
But you just use your palms with kamehameha, right?
Do you use your fingers?
How did he try to do it?
13 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:24:07.73 ID:8KMhs27X0
こういうのは嫌いじゃない
I don't dislike things like this
14 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:24:08.03 ID:8BS6xfce0
笑いの神が降臨 
And the god of laughter has descended
17 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:26:26.11 ID:L9aQzFnMO
これ面白いと思ってやった発表なの?
ファンにしかわからないノリなんだろうな… 
Did they think this was funny so this is how they announced it?
It must be a thing that only their fans understand.


http://stat.ameba.jp/user_images/20121202/18/nmhman/25/9e/j/o0480048012312917522.jpg
20 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:26:50.49 ID:vmKiUUvi0
いつまでも少年のような心を持ってて素敵☆カワイイw
っていう戦略だろ

キモ 
It's probably their strategy of implying,
"He's forever a boy at heart, how cute and wonderful w"

Gross.
23 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:27:35.67 ID:5AQufQQk0
亀仙人なしで素人がやるもんでない 
It's not something an amateur should be doing without the supervision of Kamesennin


http://images.wikia.com/dragonball/images/2/2e/MasterRoshiGokuKrillinTraining.png
24 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:27:36.40 ID:gWxzOYYe0
かめはめはまではまだ良かったんだけど、4人のコメントの部分がやっちゃった感じ 
The Kamehameha part was forgivable, but the comment of the 4 members just made me think, "Uh-oh, now they've done it".
25 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:27:44.08 ID:o8KkHZwJ0
偽メンヘラちゃんの彼氏か 
Oh, the boyfriend of the fake eccentric girl


http://scudetto.net/ameba/mayuko_yoshitaka.jpg
29 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:29:11.64 ID:OB2wOTaV0
ふん、戦闘能力5のクズめ
Hmph. Trash with only a fighting power of 5. 


http://blog-imgs-59-origin.fc2.com/d/o/r/doragonbollmatome/img834_5.jpg
31 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:30:10.09 ID:37LI7Zw00
まず亀仙人に会うところから始めないと。
自己流じゃ駄目だよ。
He should start by setting out to meet Kamesennin.
You can't do it by yourself.
32 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:30:21.58 ID:7AJyoj5N0
よーじろーかわいいいいいい 
Yojiro, so cuuuuuuuuuute


http://pic.prepics-cdn.com/1985radwimps/14983813.jpeg
38 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:35:33.82 ID:WiqUHWuR0
カメハメ波射つ前にカルシウムとって体鍛えようず 
Increase your calcium intake first and build your body before trying Kamehameha, ok?
43 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:43:04.98 ID:BbDPXBeM0
いきなりかめはめ波は早い
まずはジャン拳だろうが! 
It's not right to start with Kamehameha.
He should've started off with JanKen!


http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/60/14/tousin_raizen/folder/1104845/img_1104845_65568975_0
45 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:44:44.03 ID:TharMAXrO
この人臼田とか吉高と付き合ってたよね 
This person dated Usuda and Yoshitaka, right?


http://stansmida-trend.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_6c4/stansmida-trend/image-eafc1.jpg
47 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:47:25.71 ID:TharMAXrO
長澤まさみがRAD大好きと言ってた頃がピーク 
Their peak was when Masami Nagasawa said that she loves RAD
50 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:50:25.39 ID:Uu+nk3zf0
実際は公表できないような理由なんだろ 
The reason's probably something that they couldn't make public
53 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:54:44.50 ID:hKfQ3UMI0
そんな理由で骨折したらヤフーニュースが取り上げてくれて自分たちの名が売れるとでも思ったの? 
Did they think that Yahoo news would pick up their story with a reason like this so they can promote themselves?
58 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:56:42.22 ID:9lbGvLbTI
人を殴ったんだろうが 
He probably punched someone
61 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 14:59:36.39 ID:o4oWvd920
薄ら寒い言い訳考える前にプロ意識の低さをどうにかしろよ。
ミュージシャンが予測できない事故以外で指を骨折って… 
Instead of coming up with these sorry excuses, do something first about that low sense of professionalism.
A musician fracturing his finger because of something other than unexpected circumstances is...
68 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:07:03.92 ID:tFwBAPmm0
実際は誰かをボコりすぎてケガしたんじゃないかな
壁かもしれんけど、素人が殴ったときケガするとこだと思う 
He probably beat someone up so much, and he injured himself in the process.
It might just be a wall, but I think it's like how an amateur will break his bones when he punches something.
69 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:07:43.60 ID:+UeP2kMH0
失敗してよかったな、成功したら壁に穴が開いてしまうから 
At least he failed. If he did it right, he would have burst a hole open on the wall.
73 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:18:03.29 ID:egR6ex1x0
小学生の怪我した理由みたい 
That's like a gradeschooler's excuse for getting hurt
74 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:18:26.22 ID:B6LRmjyUO
新しいアルバムの宣伝かな? 
Promotion for a new album?
84 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:41:59.86 ID:sfPoYzOyO
藤原にはなれないよ 
He can never become like Fujiwara


http://pic.prepics-cdn.com/pib41854196/2596014.jpeg
87 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:44:24.65 ID:dOAuCXRJ0
有神論だけの一発屋 
One-hit wonder with "Yushinron"


91 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:49:45.90 ID:Nbhbfy9e0
骨折よりも新しいアルバムの出来が悪いことが問題 
The bigger problem than the fracture is the bad quality of their new album


http://niihama-aeonmall.com/files/shopnews/172/s_photo1.jpg
94 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 15:54:13.28 ID:UoRwvUXv0
誰か知らんけど、ファンはこれ聞いて「さすが野田クンw おもしれw はっちゃけてるw ロックしてるw」
みたいに腹をかかえてヒーヒー笑うの? 
I don't know who, but do fans hold on to their tummies and go "That's Noda-kun w So funny w He's crazy w He's so rock w" and laugh it off?
100 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 16:05:49.74 ID:9miVojVF0
ああ俺も鏡に向かってかめはめ波やって指ぶつけたことあるわ 
Ahh, I also stood in front of a mirror, went "Kamehameha!" and hit my finger once
107 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 16:23:25.14 ID:sizzQxXSi
やっべ大爆笑www
やっぱRAD神!!
野田さんのカメハメ波見たい笑
Damn, ROFLMAO www
RAD really are gods!!
I want to see Noda-san's Kamehameha! w
109 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 16:31:54.51 ID:vrL8XZsQ0
言い訳必死に考えたんだね
おもしろいね 
He must've desperately thought of a reason.
That's funny.
112 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 16:39:46.14 ID:6CqRgef40
こいういうギャグ言うヤツたまにいるけどさ
やっぱ笑ってあげなきゃダメなのかな 
There really are some people who say gags like this.
So should we be laughing at them?
115 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 16:42:00.62 ID:WrUw/rgl0
波動拳を先に覚えたほうがいいのに
He should've started off with hadoken


http://leveluprogueadvisor.files.wordpress.com/2013/03/ryu_hadoken_pose.png
116 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 16:43:47.53 ID:Xp3W/4zwP
はいはいおもしろいです 
Yeah, yeah, that's funny.
126 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 17:34:18.42 ID:TU1sWxim0
でもこの人の歌好きなんだがw 
But I still like this guy's songs w


129 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 18:12:42.64 ID:npOGESSg0
君と羊と青はいい曲だった
ここ5年ぐらいのJポップの中で一番好き 
"Kimi to Hitsuji to Ao" was a good song.
That's probably my favorite JPOP song these past 5 years.


133 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 20:17:30.97 ID:YCdo/cDb0
なにもかもが厨2病だね、この人 
Everything about this guy is really juvenile
138 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 21:51:13.17 ID:9FxbuKKp0
こけちゃいました、とか言っておけば

俺おっさんだけどこのバンド嫌いじゃないよ 
Why didn't he just say that he tripped or something.
I'm an old guy but I don't dislike this band.
141 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 22:06:11.32 ID:5rhXC73T0
セカイノオワリとかワンオク?とかに
ファン層持ってかれたイメージ 
My image of this band is that SEKAI NO OWARI and WANOKU stole away their fanbase
145 :名無しさん@恐縮です:2013/12/14(土) 23:47:06.81 ID:/+oDJHj3O
アルソック体操の人に似てるよね 
Oh, the guy who looks like the ALSOK gymnast


http://i1.ytimg.com/vi/m9Idw_jtiKo/hqdefault.jpg
146 :名無しさん@恐縮です:2013/12/15(日) 00:16:51.38 ID:ygTQxdT10
別の理由を誤魔化してそう

女に折られたとか 
Must be a front for some other reason.
Like a woman breaking it.
157 :名無しさん@恐縮です:2013/12/15(日) 01:01:14.98 ID:cG5mDYf/O
面白いこと言ったつもりなんだろうな 
He probably thought he said something funny
160 :名無しさん@恐縮です:2013/12/15(日) 01:07:33.95 ID:bdPnQOG10
カメハメ派の修業はこれほどまでに厳しいのか 
So Kamehameha training is this difficult, huh...






Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1386998440/


Download RADWIMPS music on iTunes icon
icon icon

Shop for RADWIMPS-related items on CDJapan
Shop for RADWIMPS-related items on YESASIA


Shop for Dragonball-related items on AMAZON



No comments:

Post a Comment