Monday, December 9, 2013

DIR EN GREY to perform at Australia's Soundwave Festival



1: :禿の月φ ★ 2013/11/30(土) 06:19:57.89 ID:???P
DIR EN GREY will be taking part in Australia's Soundwave Festival in February-March 2014. 

The 2014 Soundwave Festival will kick off on February 22 at Brisbane's RNA Showgrounds, and will make its way around Australia, including Sydney's Olympic Park, Melbourne's Flemington Racecourse, Adelade's Bonython Park, and Perth's Claremont Showground. The Festival will be headlined by Green Day and Avenged Sevenfold, while DIR EN GREY will be performing in Brisbane, Sydney, Melbourne, and Adelaide.

It will be DIR EN GREY's first time in Australia, and they have this to say about the invitation to perform at the event: "We are already looking forward to meeting our fans who have been waiting for us all this time in Australia and to how we will be spending time with the Australian audience".

Once they return to Japan, they will be having concerts at the Nihon Budokan on March 8 and 9. "This will be the culminating event for DUM SPIRO SPERO so we are hoping to pour our feelings into this as well".

「SOUNDWAVE 2014」
Feb 22 (Sat) Brisbane / Australia
RNA Showgrounds

Feb 23 (Sun) Sydney / Australia
Sydney Olympic Park
    
Feb 28 (Fri) Melbourne / Australia
Flemington Racecourse
    
Mar 1 (Sat) Adelaide / Australia
Bonython Park

「DUM SPIRO SPERO」
Mar 8 (Sat) Tokyo Nihon Budokan
Mar 9 (Sun) Tokyo Nihon Budokan (Finale)

Source: http://www.minp-matome.jp/news/detail/26509


http://s.okmusic.jp/news_images/images/51071/extention.jpg



5 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 06:31:11.44 ID:VnhovsbY0
今は化粧落として普通の兄ちゃん達やな 
They don't have makeup anymore now, and they're just your ordinary big bros
11 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 08:17:17.84 ID:tEWU7ILw0
>>5
今月の全米ツアーのみたいだけど
全然普通の兄ちゃんじゃないwwwww
These seem to be from last month's American tour, but they don't seem like your ordinary big-bros to me wwwww


 http://24.media.tumblr.com/4193212fdf879a4477ce5a86f7e586b0/tumblr_mwdtmmplmH1r5sfsvo2_1280.jpg
    
http://24.media.tumblr.com/488bb189e9cc5237769707ffa84fd81f/tumblr_mwcw3xpNze1r5sfsvo1_1280.jpg 


6 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 07:04:40.00 ID:EJaQuBsjO
デランジェ
Deranged
7 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 07:25:51.54 ID:TqqlEISni
京さんの喉は大丈夫なの? 
Is Kyo-san's throat alright?
http://rr.img.naver.jp/mig?src=http%3A%2F%2Fimgcc.naver.jp%2Fkaze%2Fmission%2FUSER%2F20120208%2F11%2F14981%2F3%2F500x332x4ce57f310dee044849c1ac3b.jpg%2F300%2F600&twidth=300&theight=600&qlt=80&res_format=jpg&op=r
12 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 08:21:21.26 ID:Qle1Qhuv0
化粧落として普通の兄ちゃんはルナシーじゃね?
またはグレイ 
Aren't Luna Sea the guys who look like ordinary big bros without any makeup on?
Or GLAY.
14 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 09:56:11.55 ID:SUvQfluV0
これだと武道館前に国内無しでぶっつけで武道館か? 
So they won't be going to tour around Japan and just go straight to the Budokan?
18 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 11:21:13.13 ID:uUoHXMoN0
何気に凄いな
They're still pretty amazing, huh
19 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 11:25:38.80 ID:z+h0/zYr0
真ん中、おっちゃんやな… 
The guy at the center looks like an old dude...
20 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 11:27:31.28 ID:O13yGCCm0
ボーカルの人メイク落としたゃったんか、背小さくてショボいんだから盛っときゃいいのに 
So the vocalist took his makeup off, huh. He's small and lame so he should put more of that.
27 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 13:20:46.56 ID:Kclr3Zdr0
>>20
最新
Recent ones


http://24.media.tumblr.com/096b93c22655e3938d71aaaf193e5fc4/tumblr_mwiqhlOyZM1r5sfsvo1_1280.jpg
http://24.media.tumblr.com/5e481ab593a8ac0eebfb909d35b67268/tumblr_mwmzltyp4P1r5sfsvo1_1280.jpg
http://25.media.tumblr.com/6f81a1bb4e3348ef4db824f760c661af/tumblr_mwmzfoS7xF1r5sfsvo1_1280.jpg
http://24.media.tumblr.com/11d3d7d7a0be2b715fa6f0d287e6719a/tumblr_mwgwf5AT0G1r5sfsvo1_1280.jpg
http://25.media.tumblr.com/812b32c5ed40d319cd791db58ed803cd/tumblr_mwmz9uEPkL1r5sfsvo1_500.jpg

http://31.media.tumblr.com/da23276b410352337b5848bcd4397327/tumblr_mwgwn4nYoT1r5sfsvo1_1280.jpg

http://25.media.tumblr.com/432d0a21fd74b97f8be913e06cd74654/tumblr_mwgw9mcH441r5sfsvo1_1280.jpg
 http://24.media.tumblr.com/d4bb338523e371203334cbccf460a406/tumblr_mwgw5s1jje1r5sfsvo1_1280.jpg

 http://24.media.tumblr.com/f60e34dc6df7bfe36dc9832e4109371d/tumblr_mwgw4uC2ML1r5sfsvo1_1280.jpg
30 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 13:50:41.50 ID:w3rEdnyZ0
>>27
怖えよwwwww
Scary wwwww
32 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 14:02:52.37 ID:wINsqVlY0
>>27
派手な照明がある時は決まってるが二枚目みたいなのだと少し間抜けだな…w 
He looks good when the lights are flashy, but the ones where he tries to look handsome are a bit lame... w
21 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 11:28:41.74 ID:OqrTq/VrO
ギターの奴が本田に似てるんだよな
サッカー上手いだろうなあいつ
The guitarist looks like Honda, right?
That guy must be good at football too.
http://calciomatome.up.seesaa.net/image/E69CACE794B0E59CADE4BD91E697A5E69CACE4BBA3E8A1A8E8A9A6E59088E5BE8C.jpg
22 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2013/11/30(土) 11:56:42.42 ID:lSLM6zD40
>>21
野球好きの巨人ファン 
He likes baseball and is a Giants fan
28 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 13:31:52.44 ID:GaFZRMwQ0
世界売り上げ3000枚だっけw
They only sold 3,000 copies internationally, right?
34 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 17:30:34.29 ID:FKD5qfVs0
>>28
アメリカでの初週売上がね
今の日本のバンドではそれが限界ってこったろうな

ついでに他の日本のミュージシャンはDIRみたいにチャートインできないってことは
要するにそれ以下ってことだ 
Their first week sales in the US.
That's probably the limit now for Japanese bands.
Anyway, other Japanese musicians can't even enter the charts like DIR, so they're even lower than them.
36 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 18:42:02.54 ID:xJM3+Kpp0
>>28
ドイツとフランスで3万枚、フィンランドで1.5万枚、イギリスでは10万枚売れてるよ 
These are their sales elsewhere
Germany and France: 30,000
Finland: 15,000
England: 100,000
37 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 18:45:50.40 ID:YjTStfAli
DIR EN GREYはアメリカで英語以外の言語で売れた歴代アーティスト第二位らしいぞ
一位はドイツのラムシュタイン 
I heard that DIR EN GREY is 2nd all time who have sold in the US who do not sing in English. 1st is Germany's Rammstein.
38 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 18:47:32.05 ID:jU8MzR6t0
メタルでじゃないとおかしいだろ
You mean "in the metal scene", right?
48 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 21:25:20.64 ID:tD9Ons+S0
頑張ってる割には海外での扱いはイマイチの域を出ないけど
それでも他の日本のバンドに比べたら売れてる方だな
海外で活動する日本人バンドといえば
最近だとボーニンゲンがBig Day Outに出るな 
They're working hard, but it seems that they're not being treated that well yet overseas. But they're still more successful than the other Japanese bands. And when talking about Japanese bands who are active abroad, there's BO NINGEN who will be at the Big Day Out.
49 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 21:27:15.31 ID:qtKh0+e4O
なにがしたいのやら
行ったり来たりできらい
I wonder what they want to do.
They just come and go, I dislike that.
50 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 21:34:25.97 ID:mX6whBjp0
>>49
何がしたいって、ライヴがしたいんだよ
文化人気取りもキャラじゃないし、TV番組のエンディング等のタイアップも今は特に望んでいない、カラオケ印税欲しさにウケの良い無難な曲を狙って作らない
日本の音楽業界に期待もしていない、ただライヴで表現したいんじゃないかと思うよ
今後は各個人のソロ活動も視野に入れるんだろうけど基本はライヴだよ 
What they want to do? They want to perform live.
They're not acting like cultured people, nor do they want some TV tie-ups like those ending songs for programs. 
They're not making safe songs that aim for karaoke royalties. They're not expecting anything from Japan's music industry. They just want to perform live. I think they're also looking at the possibility for each member to do some solo work, but I think they just want to perform live.
53 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 22:01:15.06 ID:9c+1Ms5M0
ビジュアルから曲までMarilyn Mansonに感化されてるバンド
だが個人的には好き(だった)特にギャップがね 
Their visuals and their songs were all influenced by Marilyn Manson.
But I personally like(d) them. Especially that gap.
http://radio1075.com/blog/wp-content/uploads/2013/11/dir-en-grey.jpg
56 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 22:34:26.93 ID:MNrSQpdT0
十年くらい前に厨房だった頃はよく聴いてたよ、厨房だった頃はね 
I used to listen to them a lot when I was a middle schooler.
Yeah, when I was in middle school.
57 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 22:43:47.30 ID:KefFGj+P0
一般の人はミュージックステーションで暴れて
テレビでれなくなって消えたとしか思ってないだろ 
Non-fans must think of them only as this group who ran berserk on Music Station, lost the right to appear on TV and disappeared.
59 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 23:02:45.45 ID:tEWU7ILw0
結構盛り上がってるじゃんwww
ちょっと見なおした
The crowd is pretty worked up www
I think I changed my view of them.

 






65 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 23:14:09.23 ID:kXgo6nRy0



俺的ドリアングレイベストアクト
ライブで毎回これぐらいのクオリティだったらなあ・・・ 
This is personally my favorite DIR EN GREY act.
If only they could recreate this kind of quality at their concerts every time...
66 :名無しさん@恐縮です:2013/11/30(土) 23:53:18.38 ID:M1WI544t0
>>65
予感って最近ライブでやってる?
あれ好きだからやってるなら見にいきたい 
Do they still play "Yokan" at their recent gigs?
I like that so I want to watch if they still do.
72 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2013/12/01(日) 00:39:20.16 ID:iX5csTfL0
>>66
予感はやらないがアクロの丘はたまにやる 
They don't do Yokan, but they still do "Akuro no oka" every once in a while






73 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 00:43:35.27 ID:vJz+MVUr0
メタラーがなぜか嫌うバンド 
They're a band whom the metalheads hate for some reason

76: :名無しさん@恐縮です 2013/12/01(日) 02:42:37.00 ID:xp0SeW0s0
Dirの経歴かんたんまとめ

・インディーズで売上・動員等トップ総ナメ
・98年 インディーズラストライブが日本武道館w(ミュージシャンの夢、日本武道館をメジャーデビュー前にやる)
・99年 メジャーデビューはシングル3枚同時発売(ちなみにラルクは3枚同時発売まで7年かかりました)
・99年 1stアルバムではV系で頂点に立ちつつ、同時に予感、CageなどのJ-POPナンバーでも日本の頂点に
・00年~01年 2nd~3rdアルバムでもV系のトップに君臨しつつも、V系に飽きはじめる
・02年 アジアツアーで世界進出 
・03年~04年 V系の王者を返上し、ヘビーロックの世界へ 欧米進出 世界のロックフェスで認められる
・05年 メンバー全員がノーメイクに。ある意味V系時代の否定とも取れるが、V系のはるか先を歩いている証拠
ちなみにメイクをやめた理由についてはこう語っている。
「もっと自分たちの内面を表現していきたいと思い始めた時に、そういう(派手な)格好をしていると、どんな気持ちで演奏しても同じに見えてしまうような気がした」
「派手な格好では逆に曲に負けているような感じがして」
・06年 アメリカ進出→欧州ツアー→北米ツアー
海外で5000人規模の会場を完売させる。
「Rock im park」で日本人では初めてメインステージ。
アメリカ進出はデビュー時のプロデューサーYOSHIKI率いるXの悲願であったがX達成できないまま解散
Dirがアメリカ進出し、Dirが作った道を再結成したXが歩いてXもアメリカ進出。親孝行すぎるDir。
・07年 完全な世界的アーティストに 全世界でライブ121本 アルバムは11か国同時発売
・08年 アルバム制作、海外ツアーで多忙な中でも「hide memorial summit」に出演。恩知らずのGLAYとの格の違いというか徳の違いを見せつける。以降GLAYは「あの人は今状態に・・・」
09年 アルバム『UROBOROS』を世界17カ国で同時発売。ビルボードチャートにもランクイン
ライブツアー15か国99本
10年 ライブDVDも世界17か国で同時発売
11年~ 8thアルバム~ワールドツアー もう完全に世界のDir en greyに。

Simple summary of Dir's history

* Conquers all Indies sales charts and crowd attendance records.
* 98: Last concert as an indie band at the Budokan (They get on the Budokan stage, the dream of every musician, even before their major debut).
* 99: Major debut with 3 singles simultaneously released (It took L'Arc 7 years to release 3 simultaneous singles).
* 99: They stand on top of the V-kei world with their 1st album, and also on top of the Japanese charts with their J-POP numbers "Yokan" and "Cage".
* 00~01: They still stand on top of the V-kei world with their 2nd and 3rd albums, but start getting sick of V-kei.
* 02: They step into the world stage with their Asian tour
* 03~04: They surrender their V-kei throne and take a more heavy rock approach. They go to Europe and the US and become recognized by participating in worldwide festivals.
* 05: All members take their makeup off. It can be perceived that they're denying their V-kei roots, but it also proves that they're walking along the path that's far ahead of V-kei. This is their comment about ditching their makeup: "When we started thinking about expressing ourselves further, we realized that we won't be able to do that with all that flashy makeup and outfits on, and people will think that we're playing with the same emotions all the time".
"We started feeling that we're losing to the song with that kind of getup."
* 06: Breaks into the American scene→ European Tour → US Tour
Completely sells out arenas that has capacities of 5,000.
First Japanese to go on the main stage of Rock im Park.
Breaking into the US scene has always been the wish of their debut producer YOSHIKI, but X has disbanded without realizing that. After X's reunion, X traverses the path that Dir has paved and finally breaks into America. Dir are really loyal to their fore fathers.
* 07: They have entirely become international artists. 121 concerts around the world, while their albums were sold in 11 different nations.
* 08: Amidst their busy schedule of touring and songwriting, they still managed to participate at the 'hide memorial summit'. They show their difference in class with the ungrateful GLAY.
* 09: Album UROBOROS sold in 17 different countries worldwide. Ranks in the billboard charts. 99 live concerts in 15 different countries.
* 10: Live DVD sold in 17 different countries.
* 11~: 8th album ~ World tour. DIR EN GREY have totally turned into international stars.
81 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 03:43:22.48 ID:7Gt5rVY3O
>>76
ネタなのかもしれんが、信者過ぎて気持ち悪い 
I don't know if you're trolling, but it's gross how worship-y this sounds
80 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 03:33:44.19 ID:DT9h6eF40
>>76
>恩知らずのGLAYとの格の違いというか徳の違いを見せつける。
ワロタwwww 
>They show their difference in class with the ungrateful GLAY.
LOL wwww
77 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 02:46:37.92 ID:Ou+1Ehrr0
太陽の碧が好きだった 
I used to like "Taiyou no Ao"

91 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 09:03:10.50 ID:kdA09Scc0
ベースの人が手足長くて
イケメンだよね、たしか。 
I remember the bassist as someone with long limbs and as an ikemen, right?
http://i47.photobucket.com/albums/f189/Seto_Kaiba0101/Toshiya/lushaug2003.jpg






94 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 09:41:53.56 ID:1PKbEC0v0
>>91
うん、Toshiyaはスタイルが凄く良い上にファン思いな人
http://ro69.jp/blog/japan/54095

Vo.担当の京は時々突っぱねる言動があるけど
全体としてはファン思いのバンドだと思った
今の世界で1位は取れなくても、続けることに意義が有ると思うし挑戦し続けて欲しい 
Yes, Toshiya has amazing style and on top of that, he cares about the fans.

The vocalist Kyo may talk and act crazily from time to time, but I always thought that they're a band who cherishes their fans. They may not be No. 1 in the world now, but I think there's significance in them continuing this on, so I want them to keep on taking challenges.






96 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 10:42:13.03 ID:jezmSiFPi
正直どんな海外フェス出ても、もう驚かなくなったわ
I honestly won't get surprised anymore no matter what kind of international festival these guys perform at
111 :名無しさん@恐縮です:2013/12/01(日) 13:44:22.57 ID:e/vh2w7B0
まぁ日本にとどまってビズアル系してたら
とっくに解散してただろうな

シャイな兄ちゃん
背の高い普通の兄ちゃん
良くわからない人
あほの子
おかま

この面子で良く海外出てやってるほうだよ 
Well, if they stayed in Japan and kept being Visual-kei, then they probably would have disbanded a long time ago.
A shy big bro.
A tall, normal big-bro.
A person who I can't understand.
A fool.
Gay.

They're doing pretty well internationally with these sort of members. 
http://visualkeihakubutukan.web.fc2.com/zzdir3.jpg
120 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) :2013/12/01(日) 21:19:40.67 ID:s7NQzBRo0
好きだけどメタルと思ったことない
どっちかというとロック寄りだろ
メタルとロックの境い目が何なのか知らんけど 
I like them but I've never thought of them as metal.
They're more inclined towards rock.
I don't know where the boundary between metal and rock lies, though.
149 :名無しさん@恐縮です:2013/12/02(月) 08:43:25.20 ID:n3QxHINB0
ボーカル、40度の高熱を隠して強行した時のライブ映像
こいつはもういつ死んでもおかしくないなwwwww
When the vocalist hid the fact that he had a 40-degree (celsius) fever and proceeded with the concert. 

It'll only be a matter of time until this guy dies wwwww






150 :名無しさん@恐縮です:2013/12/02(月) 09:18:55.89 ID:jNFlsZnt0
>>149
プロだからそれが当たり前だとは思うが、人は機械じゃないから
こう言う時もあるわな 
He's a pro so the show must go on, but people aren't machines so things like this occur.






Original Thread

No comments:

Post a Comment