Ueto showed off her 'wedding ring' as she came on stage. She also revealed that she comes to Ginza with her mother for shopping, as well as to have her shots. Ueto comments: "Ginza has a very mature image attached to it. I'm still young so it still feels out of reach to me". "For shopping, I come here when I want to look for presents. I love giving presents to other people, so I would love take a stroll around Ginza again."
About her image of Ginza during the holiday seasons: "There's really this air now that it's filled with couples. I'm envious of them. I would like to walk under these lights together with the person that I love". On Hikarimichi: "This is filled with lights of different sizes, I'm sure that it would definitely look wonderful once it's lit. Even the ring looks like an accessory, so I'm sure that people would feel happy with this." When asked about her plans for Christmas, she said: "I'll be working." When the media asked about her husband HIRO, she asked the reporter back: "Is your voice alright?", and avoided the question.
- 急に老けたなそれでもかわいいけど。Looks like she aged all of a sudden.
She still looks cute, though.
I used to envy HIRO so much, but it doesn't seem like that's the case anymore
- 痩せた？役作りならかっこいいけど、まぁありえないなDid she lose weight?
It'd be cool if it were for a role, but I guess not.
Is she pregnant yet? Not yet?
Her veins are showing on her arms, is she applying pressure or something?
- ヨガにはまってるとか言ってたなんか、ちょっとパサパサしてきたね。可愛いけどShe did say that she was into yoga these days.
She's starting to look a bit dry. She's still cute, though.
Uwaa, she's all wrinkly, she's turned into a granny
- なぜ右手？ってか何でコイツいつまでたっても旦那のこと触れたがらないんだろ？ｗｗｗWhy on the right hand?
And why doesn't she ever talk about her husband? www
This couple really seems unnatural w
- 目の下の膨らみからして妊娠したかもJudging by the puff below her eyes, she might be pregnant already
Has her energy been sucked out after getting married? It feels like she lost all her sparkle.
- なんかすげー老けたなおっさんと夫婦になったからかShe suddenly looks old.
Is it because she married an old guy?
This woman's life must be really fun
She's starting to look like Noriko Nakagoshi
She really seems to have aged...
Her husband is too much of a gramps
She looks old so if she were single, Gouriki would have totally taken over her spot
- さっきテレビで見たけどすごい疲れた感出てた年末で忙しいのかな？銀座に点滴ってのがすごいなI saw her on TV a while ago, and she did look tired.
I wonder if she's busy during the end of the year?
But it's amazing how she goes to Ginza for her shots.
- 育ちの悪さが隠しきれてないけど、成り上がりのヤンキー同士だからちょうどお似合いLooks like she can't entirely hide her bad upbringing, but they're both yankees who succeeded in life so they're a good match
- There's no more youth in her skin, and her eyes have gotten smaller due to her age.
By shots, she probably means it's her beauty shots but there's no effect whatsoever.
- あんなのと結婚したからなんか胡散臭いイメージ悪いわThere's something really fishy since she married someone like that.
It totally ruins her image.
- なーんかこの結婚って偽装くさいんだよねえ～～Why do I get this feeling that this marriage is just some sort of front~~
- なーんか雰囲気がへんなんだよねえアリバイくさい感じ・・・Things really feel strange, right?
It feels like some sort of alibi...
I'm so jelly of HIRO
Shop for Aya Ueto-related items on CDJapan
Shop for Aya Ueto-related items on YESASIA
Shop for EXILE-related items on CDJapan
Shop for EXILE-related items on YESASIA