Patlabor live action movie updates

1： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:48:12.94 0 ID:

真野レイバーコックピット？
Is this the cockpit of Mano's labor?

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/6/1/61c99f12.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/0/a/0ac6828d.jpg

(Related post HERE)

3： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:49:04.94 0 ID:

おー野明っぽくしてるな
Oh--- they made her look like Noa

http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/34/2013/1/2/12d25c76020c41cde37f9c58db214929c36695e21363861669.jpg

30： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:55:20.33 0 ID:

>>3

野明じゃなくて明（あきら）役じゃなかったか
But in the movie, her name isn't Noa, but Akira

4： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:49:15.22 0 ID:

いいじゃん
Looks good

6： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:49:46.78 0 ID:

真野ちゃんカッコいいいな
Mano-chan looks cool

11： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:50:34.29 0 ID:

重機っぽくていい感じじゃないかｗ
The cockpit looks nice, it really has that heavy machinery feel to it w

13： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:50:40.72 i ID:

真野ちゃん絞ったのか
So Mano-chan toned her body, huh

15： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:51:21.95 0 ID:

コックピットは問題ない

原作がこのテイストだからｗ

それより真野ちゃんはいいんじゃないか

No problems with the cockpit.
This is how the original feels after all.
But more than that, Mano-chan really looks good.

20： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:52:59.52 0 ID:

一人で動かせる計器じゃないな後二人ぐらい同乗するんだろ
The instruments don't look like it can be operated by a single person. 2 more people will probably ride with her as well.

21： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:53:18.05 0 ID:

原作がこんな感じ
This is how the original feels

23： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:53:32.67 0 ID:

実写版パトレイバーの他の画像
Other pictures of live action Patlabor

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/1/4/14bfc9c6.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/8/a/8a615add.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/e/1/e1e48e34.jpg

25： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:53:52.28 0 ID:

アナログチックでも構わないが

これはちょっと違うぞ
I don't mind it looking analog and stuff, but this is a bit different

45： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:57:58.14 0 ID:

これ時代設定いつなんだろ
What era is this set in?

46： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:58:14.88 0 ID:

ﾜﾛﾀ
でもマンガ原作のイメージならこんな感じ
デジタル時代には合ってないけど

LOL
But the original manga did have this kind of image.
It doesn't suit the digital age, though.

74： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:04:57.01 0 ID:

>>46

それ作業用レイバーだろ

イングラムやグリフィンはこんなのじゃないぞ

That's just the labor they use for odd jobs and such.
Ingram and Griffon don't look like this.

52： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 18:59:27.78 0 ID:

568 ：名無シネマ＠上映中：2013/12/01(日) 00:00:29.39 ID:YcqGymkA

千葉繁 @1kamisama1 
今日の撮影は高島礼子さんと！可愛いい人だった(⌒▽⌒)！！ 
We filmed today with Reiko Takashima-san! She was such a cute person (⌒▽⌒)！！ 

2013/11/30 17:39:26

589 ：名無シネマ＠上映中：2013/12/07(土) 18:34:55.45 ID:wW9/2Lau

日本橋でドラマか映画か何かの撮影してた。
筧利夫さんと高島礼子さんだって周りは言ってた。
何て作品だろ？

They were filming a drama or a movie on Nihonbashi.
The people around me said that it was Toshio Kakei-san and Reiko Takashima-san.

I wonder what this is?

http://pbs.twimg.com/media/Ba201GcCQAAZc-s.jpg:large?.jpg

144： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 20:00:26.49 0 ID:

>>52

高島礼子が南雲さんか

あーまあ悪くないな

So Reiko Takashima will be playing Nagumo-san.
That's not bad, I guess.

58： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:00:51.92 0 ID:

久々に特２に戻って来ました。
イングラム・特２の皆様、
共に健在です。
ai(・_・ 

It's been a while since I came back to Section 2.
Ingram and everyone on Section 2 is here.

ai (・_・

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/0/9/094121e7.jpg

映画監督と特２犬。
「キャラクターとは、
登場人物のテーマのこと。
パトレイバーの登場人物にも
それぞれのテーマがある。」
ai(・_・ 

The movie director and the Section 2 dog.
"Characters are the themes of the cast. The cast in Patlabor all have their respective themes."

ai(・_・

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/f/d/fd166208.jpg

“飾り物のロボット”
シゲさんから整備員たちに
イングラムを磨いておくように
指示が出た。
何度目かの「最後の出動。」
ai(u_u 

"The display robot"
Shige-san instructed the mechanics to polish Ingram.
It's the "final dispatchment" for the nth time.

ai(u_u

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/2/e/2e4cf588.jpg

67： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:03:18.38 0 ID:

>>58

うおおおおおおお萌えるな

押井ならもっと汚く生活観あるレイバーになるかとおもったけど

Uwooooooo, this is so exciting.
I thought that Oshii would make a dirtier, at-home feel to the labor, though.

62： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:02:01.62 0 ID:

80年代に考えたリアルな近未来だからこんな感じになるんだよ
It was the "realistic future" that was thought about back then in the '80s, so it just looks like this

71： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:03:55.05 P ID:

原作もこんなんじゃなかったっけ
Didn't it look like this in the original?

72： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:04:06.18 0 ID:

“無能でいられる”というのは、
実は平和なことだ。
この職場で「出勤」が
「出動」になることが
何を意味するのかやっとわかった。
ai(☆_☆ 

"Being able to stay incompetent" actually means being at peace.
I finally realized how "going to work" also means "dispatched out" at this workplace.

ai(☆_☆

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/b/7/b7df009b.jpg

76： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:05:58.29 P ID:

レイバー自体が廃れてて旧機種を必至にメンテして何とか動かしてるって設定だからこれでOK

They said that the newer labors have been abolished, so they had to conduct maintenance on an old model so it would operate, so this is good as it is

84： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:09:22.74 0 ID:

>>76

結局低予算の言い訳のため美術設定なんだな
Those background settings and stuff, that's just an excuse for their low budget

78： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:06:47.76 0 ID:

ヤマトの第一艦橋やGセイバーよりは良さそう

マッハバロンみたいなのかと思ったら案外良かった

It looks much better than Yamato's 1st bridge and the G-saviour.
I thought it would look something like the Mach Baron, but this is surprisingly good.

81： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:08:44.78 0 ID:

まだイングラムのコックピットと決まった訳じゃない
It's still not certain if this is the Ingram's cockpit

86： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:09:45.13 0 ID:

なんちゃってSFよりはいい感じ

でもレイバーほとんど運用されなくなった時代で出番なさそうなんでしょ？

It looks much better than those forced SF stuff.
But it's set at a time where labors are not used that much anymore, so it won't be getting that much screentime?

88： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:09:54.27 0 ID:

結構立派そうな映画じゃん
The movie's looking pretty wonderful

90： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:13:26.95 0 ID:

計器類が全部モニター化されてるみたいだからこれでいいと思うが二足ロボット動かすにしては操作するとこが多すぎだな

All the gauges look like they've been turned to monitors so I think this is good, but it seems that they have to operate a lot of stuff just to make a biped robot move

92： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:14:14.34 0 ID:

日本製って感じではないよな

ロシアっぽい

It doesn't look like it's made in Japan.
Looks Russian.

99： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:20:02.53 0 ID:

真野ちゃん良い感じ
Mano-chan's looking good.

101： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:20:08.27 0 ID:

ガンダムみたいにしちゃうとコンセプトに合わないから

この地味なデザインは正解

If they made it look like a Gundam then that wouldn't have matched the concept.
A simple design like this is the correct way to go.

102： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:20:24.95 0 ID:

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/0/9/094121e7.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/inandup/imgs/2/e/2e4cf588.jpg

このトラックよく作ったなぁ
このセットだけで予算終わってそうだがｗ

I'm amazed that they made this truck.

Looks like they'll exhaust their budget on this set alone, though w

108： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:23:14.07 0 ID:

実写の押井はすべてを安っぽく作る天才だから

超チープな映画になるよ

Oshii is a genius for making everything look cheap in live action.
Expect the movie to become very cheap as well.

109： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:24:00.45 P ID:

真野ちゃん痩せて良くなったな

世にも奇妙の時はちょっとぷくぷくぽんでレイバー隊員としては太ってるんじゃないかと

Mano-chan looks good now that she's lost weight.
I thought that she was a bit chubby in Yo ni mo kimyou, and might be too fat to be a labor troop member.

http://livedoor.blogimg.jp/nurupoxx/imgs/3/2/3211243a.jpg

110： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:24:27.59 0 ID:

http://i.imgur.com/CsDQYB2.gif

http://i.imgur.com/PbMBXt8.gif

118： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:30:06.06 0 ID:

>>110

けしからん
How indecent

111： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:25:52.22 0 ID:

太ってるよりは痩せてる方がいい
She looks better when she's slim

116： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:29:40.47 P ID:

レイバーとトレーラーは撮影後も

お金稼ぐ道具として使われるんだろ
They'll still use the labor and the trailer after the movie to rake in some more cash, right?

122： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:32:53.00 0 ID:

>>116

移動と設置で数百万かかるらしいから

割に合う所にしか持っていけないみたい

I heard that it costs a few million yen just to transport and set these things so they can just put it at a location that will be worth it.

123： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:35:11.76 P ID:

http://pbs.twimg.com/media/BWfxdNUCQAAfpV6.jpg:large?.jpg

http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/815050201.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BWg3J6XCcAEDYjs.jpg:large?.jpg

127： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:37:26.84 0 ID:

>>123

これ日本？
Is this in Japan?

148： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 20:05:11.90 0 ID:

>>123

やっぱこの制服の色だけ気になるわ

自衛隊みたいなんだもん替えるにしても警察っぽくしてほしかった

I'm really concerned about the color of this uniform.
It looks too much like the Self-defense force. If they were to change it, I wanted it to look a bit more like police uniforms.

125： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:36:46.89 0 ID:

雰囲気出てるじゃんw
That looks pretty loyal to the atmosphere of the original w

135： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:47:58.58 0 ID:

http://yotayota515.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2013/09/21/2013092101.jpg

139： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 19:53:32.79 0 ID:

http://blog-imgs-50.fc2.com/o/r/e/orezui/20131017182650034.jpg

150： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 20:07:10.10 0 ID:

役作りで太ってんのか

それともただ太ってんのか

So was she chubby for a character role?
Or was she just originally chubby?

160： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 21:14:01.19 0 ID:

http://av.watch.impress.co.jp/docs/20070731/ndvd103.jpg

161： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 21:16:07.73 0 ID:

>>160

昔のアニメの絵柄がうける
LOLing at the old anime drawing style

163： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 21:16:31.35 0 ID:

何これ超大作なの？クオリティたけーｗ
What's this, is this some sort of monumental movie? The quality looks high w

173： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 21:37:01.43 0 ID:

「GANTZ」　40億円（2作合計）
「SPACE BATTLESHIP ヤマト」　20億円
「ヤッターマン」　20億円
「日本沈没（2006年）」　20億円
「パトレイバー」　20億円（ドラマシリーズ含む）
「ガッチャマン」　15億円（80億円報道はガセ）
「GOEMON」　15億円
「亡国のイージス」　12億円
「ローレライ」　12億円
「カラアゲ☆ＵSＡ」　5千万円
「HK 変態仮面」　5千万円（鈴木亮平のガッチャマンスーツ並み発言はネタ）

GANTZ - JPY 4B (combined 2 movies)
SPACE BATTLESHIP Yamato - JPY 2B
Yatterman - JPY 2B
Nihon Chinbotsu (2006) - JPY 2B
Patlabor - JPY 2B
Gatchaman - JPY 1.5B
GOEMON - JPY 1.5B
Boukoku no Aegis - JPY 1.2B
Lorelei - JPY 1.2B
Karaage☆USA - JPY 50M

HK Hentai Kamen - JPY 50M (the saying that it costs as much as Ryohei Suzuki's Gatchaman suit is a joke)

174： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 21:40:15.87 0 ID:

制作費の4倍の興行収入が無いとリクープしないらしいぞ
I heard that they won't be able to recoup their expenses if they don't earn 4x of the amount in the box office

180： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 22:04:18.46 P ID:

>>174

50億使ってるかぐや姫は200億かよ・・・
So Kaguya hime which cost 5 billion should earn 20 billion, huh...

179： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 22:00:35.24 0 ID:

予算20億っていうけど20億で短編何本か作った上で長編も作るんだろ？

他の映画とは全然違うような

The budget is 2 billion, but they'll be making numerous short stories, as well as a full-length film, right? That's totally different from the other movies.

184： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 22:14:56.64 0 ID:

「GANTZ」　40億円 とか嘘だろｗｗｗｗｗｗｗ
あんなもんどこにそんな使ってんだよｗ

GANTZ cost 4 billion? No way wwwwww

Where did they use that amount? w

http://cinememo-r2d2.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_c31/cinememo-r2d2/GANTZPA_01.JPG

265： 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 00:23:43.55 0 ID:

コックピット
Cockpit

http://harrymahathir.files.wordpress.com/2010/06/patlabor-av98-cockpit2.gif

267： 名無し募集中。。。 2013/12/10(火) 00:36:31.85 0 ID:

>>265

座席が稼動して首のとこから顔出せるんだよな
So the chair moves and you can stick your head out by the neck

198： 名無し募集中。。。 2013/12/09(月) 22:36:05.36 i ID:

やべえちょっとおもしろそうw
Damn, this is looking interesting w

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1386582492/

Shop for Patlabor-related items on YESASIA

Shop for Patlabor figures on AMAZON
  

Shop for Patlabor-related items on RAKUTEN