Saturday, June 1, 2013

Tatsuya Fujiwara to marry his girlfriend of 9 years


Tatsuya Fujiwara announces his marriage to a commoner, age 34 in a hotel within the city."I want to tell everyone that I will be getting married within the year to my girlfriend of 9 years". No formal proposal yet according to the actor.


http://amd.c.yimg.jp/im_siggqVIQYJcmECs83iAzIHhipA---x309-y450-q90/amd/20130531-00000307-oric-000-9-view.jpg

Source:
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/marriage_and_divorce/?1369966814

(An older post about Fujiwara here)



270: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 12:45:39.18 ID:Jr8OXg/4O
九年となると途中別れてまたくっついてってのはありそうだな
藤原って芸能人だと誰と噂になってたっけ?
If it's 9 years, they probably broke up somewhere along the way. Was Fujiwara linked with other celebrities?
279: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 12:50:02.29 ID:a8bMM3+H0
>>270
奥菜
吹石
Okina

Fukiishi


http://twitter-trend-blog.com/wp-content/uploads/2013/05/WS0000069.jpg

9年交際ってことは09年?撮られたこの人ってことだろ
Girlfriend of 9 years, which means the person he was shot with in 2009?
おまけ

Bonus

http://twitter-trend-blog.com/wp-content/uploads/2013/05/M79dHYtoHHScjgPATE2kClepdb++MZIHjmbu9rCRTvjRs2G3XPLVUelXht1Q2t1b6Dgq4zLDJFNj5e3XEjkNtA.jpg
292: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 12:56:07.35 ID:mZlm+sVu0
>>279
なんとなくだけど美人の香りがしない
I dunno but the person in the picture doesn't seem like she's pretty
329: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 13:12:51.41 ID:vJyK62zi0
>>279
嫁さんほっぺたのラインがぶさいk
Her cheek line looks ugly
429: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 14:42:40.57 ID:yb5ejw++0
>>279
9年も付き合うくらいの人だからめちゃくちゃきれいな人なのかと思ったらそうでもなさそうな
He was with the person for 9 years so I thought it would be someone who was extremely beautiful, but I guess not, huh.
462: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:23:09.05 ID:zNj/7Yb+0
藤原竜也の結婚相手(ミーアキャット似)

Fujiwara's wife-to-be (looks like a meerkat)

http://erea.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_e5b/erea/PP1020598.JPG
485: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:39:08.90 ID:KwO7UiIa0
藤原竜也嫁

Tatsuya Fujiwara's wife-to-be

http://www.xn--u9j5hsbek0nvb2cue7561j135a.jp/wp-content/uploads/2013/04/fujiwara-5.jpg
488: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:40:21.39 ID:xEEdsDOX0
>>485
モデルみたいで美人さんじゃないか。藤原竜也意外に身長あるんだな
Oh wow, she's beautiful like a model. Tatsuya Fujiwara's unexpectedly tall too, huh
503: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:54:11.84 ID:yb5ejw++0
>>485
この人がミーアキャットか
So this is the meerkat
523: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:10:48.63 ID:9HqTZ1WH0
>>485
犬かわええ
Cute dog!
528: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:13:09.28 ID:w1wodhYA0
>>485
なるほど、これなら年上でも結婚しようという気持ち分からなくない
I see now. I now get why he'd want to marry someone older if she's like this
554: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:33:45.09 ID:OZnz6/N90
>>485
なにこの絵になる二人
嫁さん美人そう
These 2 look so perfect with each other! Her wife looks like she's beautiful
563: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:39:29.69 ID:2TsQQ7bf0
>>485
ブーツカットはいてるから、結構前に撮られたやつだよね。
He's wearing boot-cut pants so this must have been shot a while back
492: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:44:50.19 ID:9jSKPP/N0
一般人だけど、どこぞのお嬢さんじゃないの?
普通本当の一般人は芸能人と飯食えんぞw
She might be from a rich family even if she's a commoner. A true commoner wouldn't be able to eat together with celebrities that easily you know LOL
495: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:47:10.02 ID:hwWdT2P/0
10代で1000人斬りして、20代ではもう落ち着いてたんだな
So he banged 1,000 chicks in his teens and settled down in his 20's huh.
496: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:50:03.54 ID:ED4Q9aAl0
7年も同棲してて、事務所の言いつけ守って
子供もつくらず、芸能活動を優先していたんだとしたら
仕事に関してはまじめなんだね
So they were living together for 7 years while strictly adhering to his agency's policies. He didn't have a kid and chose to focus on his career. He must be really serious when it comes to work.
501: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:53:49.30 ID:CvlUesfc0
>>496
同じ舞台女優でも、黒木メイサは
あっというまにでき婚、スケジュールはおじゃん
プロ意識欠けてるな、見損なったと思ったもんだ
As a stage actress like him, Meisa Kuroki on the other hand got impregnated and ruined her schedule. I thought she lacked professionalism and I just got disappointed at her.
509: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:58:21.52 ID:56EdOWgJ0
まあおめでとう
ファンは彼女いるの知ってたよね
Congratulations. His fans knew he had a girlfriend, right?
511: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 15:58:30.28 ID:1bAg5GsWO
地元じゃ有名なワルで
学生時代いじめグループにいたらしいな

He was a pretty famous delinquent in his local area. I heard he was in this bully group in school.


http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/78/35/6264b9c1138d9d37105bf05e3e88cbb6.jpg
521: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:09:45.25 ID:2TsQQ7bf0
>>511
そうだっけ?
中学卒業してからすぐに上京しちゃったんじゃないの?
中学の時は部活サッカーやってたんじゃないの。
Was that the case? Didn't he move to Tokyo immediately after graduating from junior high? He was in the soccer club during junior high, right?
513: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:00:58.75 ID:pQ/lZVnc0
まだ31だったのか
なんかえらい昔から知ってる気がする
He's only 31? I get the feeling that I've known him from a loooong time ago.
518: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:07:44.10 ID:dSOed8Bh0
9年て・・・セ●クスプリンス伝説どうなってんだ
9 years? ... So what was that legend about being a sex prince all about?
537: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:19:24.41 ID:cPqYlM4e0
10代で1000人斬りした男に結婚を決意させた女って凄いな
ぜひご尊顔を拝見したい
I'm amazed at this woman who was able to make this man who banged 1000 chicks in his teens decide to get married. I want to see her face.
540: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:20:34.78 ID:s1i8vDAT0
今回何故カンヌに行かなかったんだろう?
大沢たかおや松嶋菜々子と一緒にレッドカーペットを歩けばよかったのに

Why didn't he go to the Cannes Festival this time? He could've walked the red carpet with Takao Osawa and Nanako Matsushima.


http://www.cinemacafe.net/imgs/zoom/68887.jpg
542: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:21:18.46 ID:Fs9BRv150
舞台公演中だったよ
He had a stage play going on.
552: 名無しさん@恐縮です 2013/05/31(金) 16:32:16.03 ID:w1wodhYA0
頭がもう少し小さかったら役者として完璧だったのにな
頭が大きいせいで身長高いのに低く見えてしまう
He would have been a perfect actor if his head were a little smaller. Because of that big head, he kinda looks small despite being actually pretty tall.


http://news.mynavi.jp/articles/2013/04/25/waranotate/images/001.jpg


Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1369967346/


2 comments:

  1. thanks for the translation

    ReplyDelete
  2. Thanks for this. I kinda enjoyed the comments of those japanese...saying some bad stuffs him and the girl

    ReplyDelete