Emi Takei wins the special award for "Eyeglass Best Dresser"

1： チリ人φ ★ 2013/10/26(土) 11:17:33.71 ID:???0

The awarding ceremony for the Megane* Best Dresser Award was held on the 9th, at Tokyo Big Sight in Ariake. (*megane - eyeglass)

Emi Takei (19) won the "special award" this year. She has almost never worn glasses in any previous roles that she has played, and few people associate her with glasses. The special award is given to the personality whom they "want to see wearing glasses", rather than giving recognition to the people who look good wearing one.

In the presscon that followed, Takei was asked: "Do you know who won the award last year?"

"Takei answered, 'Yes I do, it's Gou-chan (Ayame Gouriki, 21)', with a smile on her face. She could have stopped there, but she followed it up with, 'I told my manager that I wanted one as well'." - (showbiz writer)

Gouriki is from the same agency as Takei. She's been hoarding all awards left and right and has been called "Gori-oshi" (overhyped, or excessively pushed) on the Internet and by other sectors, which has apparently bothered her.

"The journalist who asked that question could have also stopped there, but he followed it up with, 'Oh, so it's with the help of your agency's authority'. And because of this, the air in the arena froze for a while."

Source: http://www.asagei.com/16760

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20120208/13/97/48/j/o078805250_30048.jpg

http://www.asahi.com/fashion/beauty/images/TKY201210220525.jpg

4： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:18:31.11 ID:AV8aAqli0

正直でよろしい

Good that she's honest

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:19:06.46 ID:GWSCi2HQ0

だって

去年が剛力

今年が武井でしょ？

オスカーだもんね二人とも・・・・・・・

Well you see,
Gouriki last year,
and then Takei this year, right?

Both of them are from Oscar......

7： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:19:32.33 ID:xmKEJlIZ0

こういう賞に意味がないことはもう既にみんな知ってるからな

Everyone already knows that awards like these are pointless

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:21:12.06 ID:kkaS8mNA0

可愛いから許す

She's cute so I forgive her

12： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:22:07.42 ID:oDDRUYkC0

この正直もの

How honest

15： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:22:38.17 ID:e9uHOKpa0

だっれもベストドレッサーだと思ってない、お手盛り賞だとわかってるから大丈夫だよどんまい！

No one thinks of you as a best dresser, and everyone knows that this award is just an additional decoration so it's alright!

19： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:24:16.36 ID:XYeRO9wk0

このメガネ賞って何か意味あるの？

Really now, what kind of meaning does this eyeglass award hold?

135： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:07:09.84 ID:g6JzYy+f0

>>19

ゴリ押し指標

Indicator of how overhyped someone is

25： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:25:18.97 ID:8Oz7yJcT0

メガネの特別賞ぐらいいいんじゃね

ジャニタレのジーンズ賞の何年連続で殿堂入りとか何だよあれ

It's just a special award for glasses, this isn't a biggie.
But what's with the jeans award for those Johnny's talents who keep winning year after year and get in the hall of fame?
(Related post HERE)

http://blog-imgs-11-origin.fc2.com/7/0/3/703k2kizuna/20070919-2.jpg

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:27:19.43 ID:7Cthv0K50

ゴーちゃんて呼ばれてんだｗ

So she's called Gou-chan w

36： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:27:38.02 ID:WV4144ih0

素直でいいよ。

チョン好きは大問題だが。

Good that she's honest.
The problem though is that she likes Korea.

http://onair-blog.jp/pepsicoara/upload/50be64e4739f3.jpeg

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:29:01.59 ID:gb1bcke40

次は今年のカーオブイヤーを狙うわけか・・・

Which means that she'll be going after car of the year next year, huh...

46： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:30:40.55 ID:eW6DkgEB0

剛力の後に武井を見ると物凄い美人に見える

Takei looks like an amazing beauty when you look at her after seeing Gouriki

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20120208/13/97/48/j/o078805250_30048.jpg

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:33:29.05 ID:kU9I4NVEi

>>46

その後に長澤まさみや新垣結衣を見ると

ゴリ押しオスカーズの限界を感じるわ…

And then you'll feel the limit of these Gori-oshi Oscars when you look at Masami Nagasawa and Yui Aragaki after her...

http://livedoor.blogimg.jp/shiningdiva/imgs/7/7/77155a3c.jpg

48： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:30:58.93 ID:mIO6YcWK0

ぶっちゃけましたなあｗ

She didn't hold back, eh w

49： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:31:00.99 ID:kU9I4NVEi

ゴーちゃんwww

誰だよ「めごっち」とか呼んでる馬鹿は？w

Gou-chan www
Who the heck started calling her "Megocchi" anyway? w

52： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:32:36.78 ID:AnnCU8lY0

芸能界の通過儀式みたいなもんだろ。

It's probably just like some sort of ritual that you have to pass through in the industry, right?

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:32:50.27 ID:L7i46B0H0

芸能人()の賞って自作自演のためにあるよなw

自作自演というかただの宣伝というか。

These awards for celebrities are just created by them, for them, right?
Rather, it's more like a promotional stunt.

57： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:33:47.55 ID:3/H8av9r0

本人が「欲しい」でもらえる賞なんかに何の意味があるんだか・・・

What's the point in receiving an award that she can get if she just says she "wants to have it"...

62： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:35:41.10 ID:YzVa5V0/0

あとは日本カー・オブ・ザ・イヤーだな

So all that's left for her is Japan's car of the year

67： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:37:35.99 ID:By38ktBj0

>>62

その前にモンドセレクション金賞だろ

No, the gold prize for the Monde selection comes before that

63： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:36:22.61 ID:bNM7reqB0

>「質問した記者もそこで止めておけば良いのですが、『それ事務所の力ですよね』と答えてしまったのです。

記者という仕事に高評価を与えたくなった

初めてのケースだ。

> "The journalist who asked that question could have also stopped there, but he followed it up with, 'Oh, so it's with the help of your agency's authority'."

This is the first time I wanted to give good grades to this profession called journalist.

65： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:37:09.84 ID:TTKbHlVL0

オスカーは他の事務所から相当恨まれてるだろうな。いつまでも勝ち続けられる訳じゃない

そろそろ利を共にするって発想がないと厳しいだろ

A lot of other agencies must be holding a grudge towards Oscar. There's no way that they're supposed to be winning all these awards. They should start thinking about sharing all the blessings, or else.

83： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:44:43.08 ID:dRirhe5p0

コレってゴーリキのごり押しも間接的に証明してるね

芋づる式ポロリ

This is actually an indirect proof that Gouriki is just being overhyped.
Loose remarks one after another. 

85： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:45:15.35 ID:Bs+t1cuji

剛力よりマシで得してるよねw

She's lucky that people see her as more decent than Gouriki w

94： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:49:35.26 ID:Szc4tgil0

こいつ見ると強力がマシに見えるな

コイツは鼻につく

But Gouriki looks more decent especially after seeing this girl. This girl is irritating.

99： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:51:21.04 ID:w15Q1X4b0

武井も剛力もそれなりに好き

でもこの二人の場合は明らかに異常なゴリ押し具合だった

あれじゃ食傷気味もなるし、反発も買う

I like both Takei and Gouriki to an extent, but both of them are obvious cases of overpushing.
People will get fed up with that, and will even draw repulsion.

103： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:53:50.17 ID:R+iu5VRD0

紛うことなきゴリ押しなんだけど、本人は知らなかった可能性がある？

口にしたら、何故か叶っちゃった的な…

She's undoubtedly being excessively pushed, but is there a possibility that she doesn't know of it?
Maybe she's just been thinking up to now that things she said suddenly came true...

108： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:55:04.32 ID:0JK8A3fO0

剛力はゴリ押しって事が証明されたな

It's been proven that Gouriki is being overpushed

112： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 11:57:08.30 ID:tit1tfMY0

武井まだ19だったのかw

I didn't realize that Takei's only 19 w

126： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:03:42.80 ID:yB/LuEzL0

こういう賞はみんなヤラセでしょ 

ブサイクで短足のジャニタレが毎年ベストジーニストとか 

笑わせようとしてるとしか思えない

All these awards are just staged.
And then there's those ugly, short Johnny's talents who win the Best Jeanist every year. 
It just seems like they're making the people laugh with this.

137： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:07:23.43 ID:7uMha9YL0

処女の可能性が100%に近いから好感が持てる。

There's almost a 100% chance that this girl is still a virgin so she's likeable

141： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:09:00.47 ID:g6JzYy+f0

>>137

この子元ヤンじゃないの？

But wasn't she formerly a yankee?

http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/r/o/n/ronpakozo/bubuka_201103_takeiemi_furyosyashinryusyutu.jpg

144： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:10:12.22 ID:KyUeUQpw0

ポロリというかはっきり言ってたね

記者「事務所の力ですね」

武井「ひーどーい」

A slip of the tongue? It was pretty blunt.
Journalist: "It's the agency's authority, huh."
Takei: "That's --- so--- mean---."

152： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:12:12.48 ID:Y07la1290

ねつ造じゃん

アッコにおまかせで映像流れたけど笑いに包まれて武井も「ひどーい」とか言って笑ってたぞ

That's fabricated.
The video of this was shown on Akko ni omakase, but everyone was laughing while Takei said, "That's so mean---!".

159： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:18:55.14 ID:5A7uQX/+P

面白いｗ

結構天然かもな。記者も、ああメガネが欲しかったんですよね

とかフォローすれば良いのに、火に油を注ぐとはこの事ｗ

That's funny w
She must be naturally dumb. The journalist could have just said something like, "Oh, so you also wanted your own pair of glasses". This is what you call adding flame to the fire.

189： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:39:32.46 ID:1oZILWo20

この子は正直だし腹が据わっている感じがするから嫌いじゃない

主役はやめた方がいい。２番手とかで数こなしたら、いつか光る女優になりそうな気がする

This girl is honest, and she looks like she's got guts so I don't hate her.
But she should stop playing leading roles. I get the feeling that she'll eventually shine as an actress if she keeps on doing supporting roles.

199： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:45:40.29 ID:9Llz8l+X0

06:28～

冷たい空気どころか
しっかり笑いに変えてるじゃないかw

The air didn't freeze, she actually turned it into a laugh-fest w

226： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 13:15:34.30 ID:R+iu5VRD0

>>199

ひどーいｗｗって笑ってるし、ゴリ押し自体がネタ化してんのかな

She was even laughing when she said, "That's so mean ww". Maybe them being overhyped is turning into a joke already.

209： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 12:55:16.98 ID:HG87SVsf0

バラすなよ！

Don't spill the beans, now!

224： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 13:15:00.33 ID:6pbYyeCci

正直な子なんです

She's just an honest girl!

225： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/26(土) 13:15:07.44 ID:PVdd3Rrm0

まあ言わなくてもみんな知ってるからなあ

Well, everyone knows it already even if she doesn't say it

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1382753853/

Shop for Emi Takei-related items on CDJapan
Shop for Emi Takei-related items on YESASIA





Shop for glasses & sunglasses on YESSTYLE