やっぱりBUCK-TICKの演奏が下手くそ過ぎたからなのかIs it really because BUCK-TICK aren't good players?
- 身長以外はハイドの方がいいhyde is above him in all aspects other than height
- 出てきた時期の問題バクチクがラルクと同時期に出てきていればどうなってたか分からないとりあえず登場が早すぎたThe problem lies in the timing of their debut.
If BUCK-TICK came out at the same time as L'Arc, who knows what would have happened.
They just came out too soon.
- なんか逮捕されたひとでしょ？He's the guy who was arrested, right?
- 逮捕されたのはギターThat was the guitarist
- どっちのグループも逮捕者出してるなBoth groups have had members arrested
- 櫻井あっちゃんは昔ほんとに歌下手だったしデビュー当時はボウイ最盛期だったしAcchan Sakurai was really a bad singer back then.
And they made their debut while BOOWY was reigning supreme.
- hydeの若い頃は女と見間違うくらい華奢で美少年だったけど櫻井敦司は普通にイカツかったhyde used to be a delicate pretty boy who could even pass for a girl, but Sakurai has always looked like a rugged man
- まぁ武道館でコンサートしてるし成功はしてるでしょバクチクWell, BUCK-TICK did have a concert at the Budokan, you can say that they've succeeded
- 女は男臭い顔より女っぽい顔が好きだからBecause women prefer men who look more like woman than these manly, rugged types
- hydeはタモリが惚れちゃうくらいの美少年だからねhyde's such a pretty boy that even Tamori has fallen for him
- ツベにあるけどあっちゃんがテレフォンショッキングでた回のやつ面白いThe one where Acchan was on Telephone Shocking was good, it's on YouTube
- 櫻井敦司はセクシーhydeはプリティAtsushi Sakurai is what you call sexy.
hyde is pretty.
- あとペニシリンのハクエイとギショーも男前Pennicillin's Hakuei and Gisho are also handsome
- ハイドはどんどんちっちゃいおっさん化してるけど魔王さまは今も不気味なイケメンだよHyde is just turning into this puny old man but Maoh-sama* is still an eerie ikemen up to now
* (魔王 or Maoh = Demon King)
- マジレスすると歌が一般受けするジャンルじゃないからV系で一番受けるのはGLAYみたいな路線Seriously now, I don't think their songs appeal that much to the general public.
What appeals the most among visual-kei are the likes of GLAY.
- ジュンスカやユニコーンと売上競ってたイメージI've always had an image of them going up against JUN SKY WALKERS and Unicorn in CD sales
- 背も180あるかはわからんが確実に175くらいはあるしな日本が世界に誇れるイケメンだったよな若い時の櫻井はI'm not sure if he's 180cm tall, but he's definitely about 175. A young Sakurai was an ikemen that Japan could have bragged about to the rest of the world.
- 魔王様は世を忍ぶ仮の姿でもイケメンのオッサンなんだぞEven Maoh-sama's temporary form when he hides in this world is an ikemen old guy
- 櫻井敦司は冨樫の漫画に出てきそうだなAtsushi Sakurai looks like someone who'd appear in Togashi's mangas
- 日本人離れしてるHe's not on the level of your normal Japanese man anymore
- 肌白過ぎぃ！His skin is so white!
- 笑っていいともに出た時の動画がすごすぎた女かと思うくらい美しかったThe video of him on Iitomo was so amazing.
He was so beautiful, one would even think he's a woman.
- あっちゃんは若い頃はキレイだったけどキレイなだけって感じで今のほうが独特の味も加わってかっこよくて好きAcchan was so beautiful when he was young, but that was it.
He now has a distinct flavor to his face and he looks so cool.
- こいつは目つきが悪過ぎるんだよ女から人気が出るタイプじゃないThis guy has nasty looking eyes.
He's not the type who'd be popular with women.
- 大きく売れる感じじゃないよな固定客向けっていうかだから長く続けていけてるんだろうけどIt didn't feel like they would ever be popular to a broader audience.
It feels that they were aimed more towards a core set of fans.
But that's the reason why they've been able to withstand the test of time.
- 最初は下手に聞こえるが意外と真似できない歌声の持ち主He may sound horrible at first, but he actually possesses a voice that can't be copied that easily
- 武道館どころか東京ドームでもやったがNot just the Budokan, they also had a concert at Tokyo Dome
- 櫻井って氷室にお前は顔が良いからヴォーカルをやれっていわれたんだよなそれまではドラムだったHimuro once told him: "You've got a good face so you should be the vocalist".
He used to be the drummer until then.
- hydeは売れないとやりたいこと出来ないじゃんって気付いて売れるような曲を作れたからじゃねプロでやる以上セールスも重要だみたいのこと言ってるしMaybe it was because hyde realized that he can't do what he wanted unless they sell well so they made songs that would appeal more to the general public.
He even said that sales is also important if you want to become a pro.
- 日本三大イケメンJapan's 3 greatest ikemens
- 上二人は近寄りがたいねThe 2 on top look hard to approach
- 櫻井はカッコいいけど怖いSakurai is handsome but he's scary
- 櫻井敦司は177cmとそれなりにデカいし目付きが悪いから威圧感があるhydeは美少年過ぎて男としてみれないつんくはキモいくさい●ねAtsushi Sakurai stands 177cm and is pretty huge. He's got nasty-looking eyes so he's intimidating.
hyde is too much of a pretty boy, I just can't see him as a man.
Tsunku is gross and smelly. Die.
- ヒット曲がないそれだけ悪の華1曲だけで20年やってるIt's because they don't have a hit song.
They lived off "Aku no Hana" for 20 years.
- 今井とアニィがもっと上手かったらまた変ってたんだろうなThings would have probably been different if Imai and Anii were musically better
- ドンピシャ世代だけどなんか病んだイメージがあったあれは一般受けはしないだろspeedって曲も歌詞がモロだしさI was smack in that generation, but it felt like they were like drug addicts or something.
That would have never been accepted by the mainstream.
Especially the song "speed", the lyrics of that was just...
- 一時期ジョニーデップにかなり寄せてたよね実際うりふたつだったけどThere was a point when he was trying to look like Johnny Depp.
But they actually do look alike.
- まあジャニーズもちんちくりんな方が人気あるしな威圧感がないからいいんだろうYou can tell even in Johnny's that the runts are more popular.
The ones who look intimidating aren't popular.
- 私服のセンスのせいなんじゃね？He's got a bad fashion sense, right?
- 美形だとヒゲも似合うしズルイEven facial hair looks good if you're beautiful, it's unfair
- あれだけ唄も演奏もヘタクソなのにあの時代の数少ない生き残りなんだからすげえよTo think that the singing and playing is so bad, they're truly amazing since they're one of the few survivors to come out from that era
- 昔はほんとに歌下手だったけど最近はだいぶ上手になったよあっちゃんAcchan was truly a horrible singer in the past, but he has gotten better these days
- 声が良いと割と何とかなるからなThings will eventually pan out well as long as you've got a good voice
- hydeって顔だけじゃなく声質もすごく良いからな歌手なら曲の良さと歌の上手さもやっぱ重要だよBut hyde isn't just about his face, he's also got an amazing vocal quality. So as a singer, you still need good songs and a good voice.
- デビュー当時は下手なのはボーカルだけじゃなかったからなあギターもベースもドラムも何もかもへたくそだったIt wasn't just the vocals that was bad when they made their debut.
The guitar, the bass, the drums, everything was bad.
Shop for BUCK-TICK-related items on CDJapan
Shop for BUCK-TICK-related items on YESASIA
Shop the BUCK-TICK store on AMAZON