8.8% 21:00-22:24 NTV Tokyo Bandwagon
October 13 (Sun)
19.2% 21:00-22:09 TBS Ando Lloyd ~A.I. knows LOVE?~
Tokyo Bandwagon ep.1
- これはwwwThis is... www
- 20行かないかキムタクもう駄目かSo it didn't even reach 20.
KimuTaku's no good anymore, huh.
Well, we did expect high ratings for the first episode after all the promotions they did.Episode 2 onwards will be when the real battle begins.
- 20％いけるドラマじゃないIt's not the sort of drama that can get 20%
- 初回でこれだと15%切る可能性あるなIf this was how the first episode did, then there's a possibility that it would go below 15%
- 長かったキムタクの時代も終わったかSo will the KimuTaku era that has lasted for so long finally come to an end?
- ワロタw ワロタ…LOL w LOL...
- あんなに視聴者を限定する内容でこの数字はさすが。来週以降は厳しいか？These numbers are amazing for that kind of story which has a pretty limited core audience.
Will it struggle next week onwards?
- 製作費は半沢の１０倍ぐらいありそうThe production cost must be 10x more than Hanzawa
- 19で低い言われるキムタクさすがだなKimuTaku's amazing since people are saying that 19 is low
- 19で低いってハードル高すぎじゃね19 is low? Your standards are too high.
- 予想通りだなほとんどのおっさんが避けたんだろAs expected.
Most old guys must have avoided watching it.
- おまえら思ったより低いと叩くのかSo do you guys just bash something since it's lower than what you anticipated?
- 国民的ドラマの半沢直樹初回は19.4全然変わらないじゃんやっぱりキムタクはまだまだ数字持ってるなBut the national drama Hanzawa Naoki got 19.4% for its first episode as well.
There's no difference at all.
KimuTaku really still has it.
- 正直面白かったｗただ前半みたいな恋愛要素はいらないんだよなぁHonestly, it was good w
But I found the romance angle in the first half unnecessary.
- 19で低いとか、お前らちょ待てよYou guys are saying 19 is low? Cho, mateyo.
- 時代は社会派ドラマだからキムタムも厳しいに変わりはないよねBut we are now in the times where social dramas are the ones that become hits.
There's still no changing the fact that KimuTaku will be struggling with this.
- 結構楽しく見れたIt was actually enjoyable
- まあ似たり寄ったりの当り障りのないドラマよりマシかな考えたら一応挑戦の姿勢は認めるWell, if you think about it, it may be better than all those other dramas which just seem to recycle their themes.
I at least approve of their stance for trying something new.
- キムタクのドラマは毎回見てる家族が30分で脱落したと言ってたMy family who always watches KimuTaku's dramas said they dropped out after 30 minutes.
- みんな文句を言いつつも結局見てるんだなどんだけ暇人が多いんだよSo all you guys may be complaining about it, but you still watched the thing.
Just how many of you guys don't have anything else to do?
- 次回以降、確実に下がるわ。話のネタに見たけど、かなり痛いわ。飛んでさ、天井突き破って来るってなんなの？机の引き出しって阿呆かと。柴咲コウだけはカワイイけどな。The ratings are guaranteed to drop for the next episode onwards.
I saw the episode and it was pretty sad.
People come flying, breaking the ceiling, wtf!?
And the drawer on the desk? Are they stupid?
Kou Shibasaki looked cute, though.
- http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4578930.gif↑ドラマ見ないでMr.サンデー見てたんだけど、このぶっ飛んでんのがキムタクなの！？キムタクってこんなキャラだっけ。I didn't watch the drama and just opted to watch Mr. Sunday, but is this KimuTaku who was sent flying!?
Was KimuTaku always like this?
Beautiful Life . 31.8__28.4__28.6__30.6__31.6__31.0__32.1__29.7__32.5__32.9__41.3(終)...31.86
GOOD LUCK!! 31.6__27.5__28.6__27.6__30.9__28.2__28.9__29.7__33.5__37.6(終).._______30.41
KimuTaku @ Sunday-9
Beautiful Life . 31.8__28.4__28.6__30.6__31.6__31.0__32.1__29.7__32.5__32.9__41.3(F)...31.86
GOOD LUCK!! 31.6__27.5__28.6__27.6__30.9__28.2__28.9__29.7__33.5__37.6(F).._______30.41
Karei Naru Ichizoku. 27.7__21.8__23.5__23.0__21.2__23.5__21.1__21.6__24.9__30.4(F)...._______23.87
Nankyoku Tairiku.... 22.2__19.0__16.9__15.8__13.2__19.1__13.4__15.0__16.7__22.0(F)...________17.33
Ando Lloyd..... 19.2
- 次回予告を見ても続きが気にならないのがやばいな上がるように思えないIt's a bad sign if I can't get myself excited for the next episode after seeing the preview.
I don't think it'll go up.
- 初回は興味本位で見るからな2回目以降が真っ当な数字さてどこまで下がるかPeople always watch the first episode out of curiosity,
The true ratings will show from the 2nd episode onwards.
I wonder how low it will go.
- 半沢も徐々に上がっていったし、これからだよ、これから（震え声）But Hanzawa gradually went up. This is just the beginning (trembling voice).
- ターミネータ・ドラえもん・ガリレオ・・・その他諸々のパロディと思えば見られなくは無かった。Terminator, Doraemon, Galileo, etc.
If you think of it as a parody of these things then it's actually watchable.
- 思ったより面白かったよ、むしろキムタコ好きな女にSFとかウケんの？リーガルは期待値が高かっただけに微妙だった今楽しみなのはクロコーチとごちそうさんかなIt was better than expected, but are the women who like KimuTako alright with SF stuff?
Legal was highly anticipated but it didn't quite live up to expectations.
I think the ones that have gotten me excited now are Kurokouchi and Gochisousan.
- 作っちゃったものはしょうがないんだからもう行くところまで行くしかないThey've already done it so it can't be helped, they'll just have to see through how far it will go
- Looks like Johnny's dramas have been losing a lot these days
- It's just that the dramas featuring Johnny's talents have been abnormal up to now.
- I think things are just going back to normal.
- 草なぎドラマ錦戸ドラマも一桁になりそうなんだがEven Kusanagi's drama and Nishikido's drama look like they're destined for single digits
- キムタクの名前で初回ぐらいは２０％超えると思ってたけどこれはちょっとヤバイ予感I thought that KimuTaku's name value alone was enough to get over 20%, but this doesn't actually look too good
- 20％切ってるがキムタクはよく頑張ったと思う俺は18％と予想してた2話の予想は14％かなKimuTaku's drama may have gone below 20%, but I think it did well.
I actually predicted 18%.
My prediction for episode 2 is about 14%
- 日本のドラマって汗や汚い匂いが感じられないジャニを使ってるかぎりリアル系のドラマはダメだと思うJapanese dramas lack that sense of sweat and stench.
I don't think you can expect too much realism from dramas that feature these Johnny's talents
- 亀梨くんはほとんど喋らない妖怪役をずっとやってればいいと思うよKamenashi should just keep doing that monster that doesn't speak too much
- ジャニも飽和状態やろ視聴者の大半はよく知らんグループのよく知らんメンバーに主演されても興味ないしEven Johnny's is too oversaturated.
Majority of the viewers won't even care about these shows that feature some unknown guy from a group that they don't even know.
- バンドワゴンとかいうヤツは駅張りのポスターだけ見たけど酷いな今さら家族で屋根登ってギターて敢えてだとしてもないわI saw a poster at a station for that Bandwagon drama, but it looked horrible. I don't think families nowadays would even think of hanging out on rooftops and singing along to the guitar.
- タイトルだけ聞くとオダジョーで大コケしたフジの奴の人数増やした版みたいだなJust hearing the title made me remember Joe Odagiri's megaflop drama on Fuji, with a lot more members.
- ジャニーズも９０年代は勢いあったのになぁ・・・今じゃ鳴かず飛ばずだがJohnny's had momentum in the '90s...
But now they seem to be keeping a low profile.
- 漢臭い俳優なんかのアンチテーゼとしてジャニのようなアイドルが存在してたが今じゃみんな同じようなやつばかりになり差別化が出来なくなってるんだろThese Johnny's idols exist as like the antithesis of those rugged and manly actors. But a lot of them have just become too alike, and I can't differentiate them anymore.
- 演技の勉強してないやつがドラマの主演やったりNGだらけで髪も切れないやつが出演してるのに面白いドラマになるわけないThey're making these guys who aren't even studying acting play the lead, and guys who can't even cut their hair always make mistakes in their scenes. There's no way these dramas will be good.
- ２０年間日本テレビドラマ界のトップ張ったんだから大したもんだWell, he's still great for standing on top of the Japanese TV drama world for 20 years
- ジャニというかキムタクだけだろ数字持ってたのはJohnny's? It was just KimuTaku who was able to bring in the ratings.
- キムタクってドラマと映画で結果残した草なぎの事を尊敬し始めたよね昔は見下してた気がするKimuTaku started showing more respect to Kusanagi who was able to do well in movies and dramas.
It seemed like he looked down on him before.
- スマップが歳をとれなくて居座ってるせいで嵐はさらに歳をとれなくなって20歳台前半で止められてるだろ何年芸能界にいようと新人のような位置にいるBecause SMAP is still there who doesn't seem like they're getting older, Arashi also seems like they can't get old as well, as their clocks seem to have stopped at when they were in their early 20s. They still seem to be treated as newbies no matter how many years they've been in the industry.
- 相変わらず絶対大コケしない予防線張りまくって中途半端な数字出してくるなAs usual, they seem to have taken all these precautions so that nothing will be huge flops, but because of that, all they can come up with are these half-a$$ed ratings.
- 今のところ亀梨の代表作は妖怪人間になるんだろうかSo will Kamenashi's Yokai Ningen be his defining role?
- 亀梨って毎回のように低視聴率出してないか？よく主演途切れないなBut doesn't it seem like Kamenashi's constantly been having low ratings each and every time? I'm amazed that he still gets to play the lead.
- 嵐もわかりやすく人気なくなってきたな所詮作られた人気だしなArashi obviously has lost popularity too, huh.
I think their popularity was just fabricated in the first place.
- ジャニは置いといて20代～30代前半の若手男優で存在感あるのがいないBut putting Johnny's aside, there aren't any actors in their 20s to early 30s who have that enormous presence.
- 長瀬のドラマは微妙だったが剛力の失禁シーンが良かったから次回以降も同様シーンを期待して見るNagase's drama wasn't that good, but I liked the scene where Gouriki wet herself, so I'll be looking forward to a similar scene next time and watch it.
- 嵐はカツーンが出てきた頃既に陰りが見えたけどカツーン自爆で事務所とテレビ局が嵐押し一本に絞って生き延びた感じでもCDの売り上げはトップだからヲタの金払いがいいのは間違いないThere was already a cloud cast on Arashi when KAT-TUN emerged, but Arashi was able to survive due to KAT-TUN self destructing, as Arashi was the only group that got pushed. But their CD sales are still on top, there's no doubt that their wotas are good consumers.
- ＴＢＳ的にはこの安堂ロイドが勝負ドラマだったんだろうなMaybe TBS thought that Ando Lloyd was going to be their go-to drama
- キムタクが出演だし今年ＴＢＳが一番推してるドラマだからＴＢＳとして19％で満足してるのかKimuTaku's the lead after all, and this is undoubtedly what TBS was planning to push for the most this year. I wonder if TBS is satisfied with 19%.
- 亀梨やばいなｗKamenashi's in danger, huh w
- 亀梨はもう今後主演する事はないだろうなKamenashi probably won't be able to play the lead from now on, huh
- 亀梨だけじゃなく他のやつも失敗してるからなジャニドラマで成功といえるほうが少なくなってるIt's not just Kamenashi, but the others are failing as well.
There are actually less Johnny's dramas that you can consider a success.
- バンドワゴンは多部ちゃんがから期待してたなんだけど悪くはないんだけど何つうか地味きわまりないI was looking forward to Bandwagon because of Tabe-chan.
It wasn't that bad, but it was just too plain.
- 元々亀梨って視聴率取れない男で有名じゃなかったっけ杏や福君とやったドラマがヒットしたから忘れられてたがBut wasn't Kamenashi popular for being someone who can't get ratings?
- 野ブタは主題歌もヒットしたので亀は数字持ってるって事になったんじゃないのDidn't people consider Kamenashi as someone who can bring in the ratings thanks to Nobuta which had a hit main song as well
- 亀梨はもう野球やってりゃ良いと思うぜ野球やってるときが一番楽しそうだしカツンはもう原型ほぼ無いしニュースと共に解散で良いよKamenashi should just play baseball. He even looks happiest when he's doing that.
There's almost no more trace of what KAT-TUN used to be. I'm fine with them disbanding along with NEWS.
- 亀梨で8パーとか高いな５パーくらいが亀の本領だろ8% for Kamenashi is pretty high.
His true worth is only about 5%, right?
- 初回亀梨ドラマ8.8、嵐にしやがれ7.5、土曜日9時10時でこの数字って日テレカワイソスしかもドラマはワンクール続くから悪夢だFirst episode of Kamenashi's drama at 8.8%, Arashi ni Shiyagare at 7.5%. All on a Saturday night, 9 and 10 pm. Poor NTV. And dramas run for one whole season so it's like a nightmare.
Shop for Takuya Kimura-related items on CDJapan
Shop for Takuya Kimura-related items on YESASIA
Shop for Kazuya Kamenashi-related items on CDJapan
Shop for Kazuya Kamenashi-related items on YESASIA