The drama is about contractual worker Hoshimi (Kawaguchi) being mistaken by her boss' wife as his lover. After an argument, their bodies mysteriously get switched. This is her first time playing the lead role in a serial drama on prime time TV.
When Kawaguchi was asked, "What are you scared about?" concerning the movie, she brought up the news that her drama only got 4.7% and said, "I've been scared of numbers since yesterday. Everything is being judged by the numbers".
"I'm scared and disappointed." "But I sincerely believe that we have created a good show. I want a lot of people to watch it, and I won't flinch as I will keep on making wonderful programs for the viewers. Please watch Otto no Kanojo on TBS, every Thursday at 9!"
- 素直にこういう発言できるのはスゴイな。見ないけど。I'm amazed that she can say such things so honestly like this.
But I still won't be watching.
- なぁに、剛力さんの図太さを見習うんだ。Just follow the example of how thick Gouriki is.
- 正直でよろしい今後益々怖くなっていくわけだがGood that she's honest.
But it'll only get scarier from here.
- ９時で初回でこれはすごいなwThese ratings for the first episode at 9 pm. This really is amazing. w
- 4.0% 21:00-22:00 TBS 新番組・内村とザワつく夜下には下がいる安心しろ4.0% 21:00-22:00 TBS New program - Uchimura to Zawatsuku Yoru
Don't worry. There will always be someone else who's lower.
- ドラマそんなにつまらなかったん？Was the drama itself boring?
- この映画もやばいよな出題編と解答編がある映画なんてわざわざ観に行きなくないだろThis movie is pretty damn bad too.
Who'd even think of watching a movie that has a "problem arc" and a "resolution arc"?
- こんな数字叩き出しちゃったらもう主演は無理だね真中瞳みたいに消えていくのみShe might not get any more lead roles because of these numbers.
She'll probably disappear just like Hitomi Manaka.
- 低視聴率の責任をとりあえず主演に押し付ける風潮はどうにかならんのか悪しき風潮だよこれCan't we do anything about this rule that all the blame should be put on the lead actor if the ratings are bad?
This is a bad habit.
- きょう再放送をたまたま見たけど昔よくあったコメディーだな個人的には見てしまう予感がするI watched the rerun today, and it felt like those comedies that were abundant until a while back.
I personally feel that I'll watch this.
- ドラマ面白いのになぁ4.7の内容じゃないぞThe drama's pretty good, though.
It doesn't deserve low ratings like 4.7%.
- 鈴木福詰んだな鈴木砂羽はまあいいだろ 川口春奈も脚本がありがちな入れ替わりドラマだもんなLooks like Fuku Suzuki hit a wall.
Sawa Suzuki was, well, she was alright. Haruna Kawaguchi as well.
Well, it was this switcheroo drama that's actually pretty common.
- 夫のカノジョタイトルだけで気持ち悪いから見なかったコメディだったのかｗOtto no Kanojo (My husband's girlfriend)
The title alone creeped me out so I didn't watch it.
So it was a comedy, huh w
- 20分で見るのやめた演技よりストーリーがクソI stopped watching after 20 minutes.
The story was shi+, more than the acting.
- ゴールデンタイムに放送した寒流ドラマと同じくらいかSo it got about the same as the Korean dramas that were shown on primetime, huh
- 舘ひろしと女子高生が入れ替わった方が面白かったIt would have been better if Hiroshi Tate switched with a female highschool student
- この子いい子じゃん低視聴率なのに正直に触れてさ普通は全員スルーだろBut she's a really good girl.
She got low ratings, but she talked about it honestly.
People wouldn't normally bring that up, right?
Do your best Kawaguchi
- 宣伝に釣られて公式HPを見にったらバカ女が好みそうな悪趣味なデザインと配色だった。まぁそういうドラマなのだろう。I took a peek at the official HP thanks to all the promotions, but the design and coloring was something like a foolish woman would like. Well, I guess that's the kind of drama it is.
- ストーリー見ただけで酷いと分かるこんなのせめて深夜枠にしとけよJust by seeing the story, you can tell that it's horrible.
They should've at least put this in a late night slot.
- 今季一番人気ドラマのドクターXの裏じゃ頑張ってテコ入れしても巻き返しは無理だろうねWell, no matter how hard they try to spice the drama up, it would probably be impossible for them to make a surge forward since it's in the same time slot as the most popular drama this season, Doctor X.
- かわいそうだけど二度と主演できんだろうな・・・I feel sorry for her, but I don't think she'll be able to play the lead role again...
- 初回はキャストの数字らしいからな面白けりゃ上がるだろうけど、今の時点で人気ないのは確実The first episode is always the ratings based on the cast.
It'll go up if it's good, but it's definitely not popular as of the moment.
- 川口春奈嫌いじゃないけど、こうなったら2話の視聴率で伝説を残して笑わせてほしいI don't dislike Haruna Kawaguchi, but ratings-wise, I hope they just establish a legend and give us a good laugh
- もうこの枠自体死んでるなLooks like this time slot in itself is already dead
- 今日再放送で見たけど結構おもろかったよ。でも、川口がヤンキー上がりって設定はなんか無理があるなあ。川口が年取ってかわいい奥さん役で鈴木砂羽が２０歳に戻ってヤンキー上がりならぴったりなんだけどI watched the rerun today and it was pretty good.
But there seems to be something wrong with Kawaguchi playing a former yankee.
It would have been perfect though if Kawaguchi aged and became a cute wife while Sawa Suzuki went back to being a 20-something and played a former yankee.
- 他人に言われたら心が折れるからな。自分から言っておけば少しは楽になるだろう。This is something that would've brought her spirits down if someone else told her this.
It's better that she said it herself.
- ここで折れなきゃその内いいことあるさ10代には辛いだろうががんばれThere will be good times ahead if she doesn't give up after this.
It might be difficult for someone in her teens, but please keep doing your best.
- もしかして、この初回視聴率ってレガッタ超えてる？So the ratings for the first episode was worse than Regatta's?
- 川口ちゃん正直でいい子じゃないか剛力だったら確実に知らんぷりですぐまた主演Looks like Kawaguchi-chan's a good and honest girl.
If it was Gouriki, she'd definitely pretend that she has nothing to do with it play the lead again.
- ヒット祈願Prayer for success
- まずタイトルが悪い。次に登場人物の相関関係の設定が悪い。First, horrible title.
Second, the correlations setting for the characters is bad.
- 剛力まではいかないが、川口春奈もゴリ押しだけどねドラマの主演する女優なんて大手ばっかり、ロンハーに出るようなグラドルはマイナー事務所ばっかりマイナー事務所で売れたタレントは凄いよThough not as much as Gouriki, Haruna Kawaguchi is also overhyped.
All these actresses who become the lead in dramas come from huge agencies, while the gravure idols who appear on London Hearts are all from minor ones.
And I'm amazed at the talents who have managed to become popular despite coming from minor agencies.
- 逆に深夜枠で放送した方が数字よかったりしてなドクターと被るのはやはり痛いAnd maybe it would actually get good ratings if you move it to late night.
Overlapping with Doctor X is definitely a huge blow.
- 初回の視聴率はやっぱ主演の力かな川口にはまだ早かったんじゃねThe ratings for the 1st episode must really be the strength of the lead character.
It's probably still too early for Kawaguchi.
Shop for Haruna Kawaguchi-related items on CDJapan
Shop for Haruna Kawaguchi-related items on YESASIA