"We've been receiving a lot of eyewitness reports lately, all claiming that Becky has been going out on dates with EXILE's MAKIDAI (37). They were rumored to be an item for quite some time now, and Becky apparently wants everyone around her to find out about this and make it official. She doesn't make any more efforts to hide it." - (showbiz agency representative)
This is a rarity for Becky, as she has been a "scandal virgin", even if she's already been in the industry for 14 years. She has declared that her work is her lover and that she doesn't want to have a relationship because she doesn't want to disappoint her fans. So what made her change her perception? It was apparently the marriage of her best friend Aya Ueto to EXILE's leader HIRO.
"Becky was the one who acted like the cupid between Ueto and HIRO. And when she's with Ueto and her husband, MAKIDAI, who's very close to HIRO, would also be there. The two just got to spend more time together, which has apparently blossomed into a romantic relationship." - (showbiz agency representative)
- 上戸彩～Aya Ueto~
- 親友の旦那に使われてる彼氏…なんかややこしそうだなHer boyfriend is being bossed around by her best friend's husband... that can get kinda complicated
- ベッキーって異常なほど自己愛が強いだろうけど浮気許せるのかねI'm sure Becky is very narcissistic, will she be able to forgive affairs and such?
- 上戸ルートでつながったんだなSo they got together via the Ueto route, huh
- ベッキーもそろそろ結婚かな？So will Becky get married soon?
- ベッキー近影Becky recently
- ベッキー噛みつかれんのかSo will Becky get bitten?
- 文春さんに、噛み癖暴露された人かOh, the guy whom Bunshun exposed to have a biting habit
- 早く結婚して浮気されまくってほしいwI hope they get married soon and he cheats a lot on her w
- こいつハーフフェチなんだよマジでえThis guy's seriously got a thing for halfies, eh
- このままでも仕事はあり続けたろうが、タレントしては完全に頭打ちだったし結婚のいい時期なんじゃないキャラが年齢的に厳しくなってたShe probably would have still kept on receiving projects, but I think she's already hit the ceiling as a talent, so this is probably the perfect time for her to get married. It's also getting pretty tough on her to keep putting on that kind of persona at this age.
- マキダイは赤西仁並の外国人好きで有名MAKIDAI's on the same level as Jin Akanishi as someone who's pretty notorious for liking foreigners
- 長谷川潤、ベッキーか・・・マキダイの好みがはっきりと分かるなWWJun Hasegawa and Becky, huh...
You can totally tell what MAKIDAI's types are ww
- そろそろ仕事を減らしたいと言ってたな一行ブログになってるしもう一生分稼いだし結婚したいんだろうShe said that she wants to decrease her jobs, right?
Even her blog entries right now are just single sentences.
She must have already earned enough to last her a lifetime, so she probably wants to get married already.
- 親友の上戸がEXILEメンバーと結婚だから普通にメンバーとの交際はありうるわなHer best friend Ueto married an EXILE member so you could really see something like this coming
- なんかイメージが合わない気もするベッキーは器用でマキダイ棒だしな・・I feel that their images don't match...
Becky's pretty skillful while MAKIDAI's like a stick..
- ベッキーってなんとなくレズなのかと思ってたFor some reason, I thought that Becky was a lesbian
- やっぱモテるのはザイラータイプなんだなぁ...orzSo the "EXILE-type" of men are really the ones who are popular with the girls huh... orz
- これは無いだろ親友の上戸の旦那の子分と結婚するわけが無いI don't think so.
There's no way she'll marry the underling of Ueto's husband.
- お前らとは違い世間は歓迎ムード一色になるだろうねAnd unlike you guys, the general public will definitely be celebrating this
- 何の根拠もないがこの組み合わせ上手く行く気がしないみんなが結婚まで行く前提で話しているのに驚くI don't have any grounds for saying this, but I don't think this pair will work out.
I'm quite surprised that everyone's already talking as if they're going to get married.
- 妹が別の事務所に所属したとかいう時に貧乳姉妹で有名ですとか言ってたな。When her younger sister joined a different agency, she said that they were well-known for having small racks.
- 同性愛者かと思ってたわ雰囲気的にI thought she was a lesbian, you know, based on the air around her and stuff
- 万人に好かれたいキャラに限界を感じたのかShe must have already felt the limitations of having this persona of trying to appeal to everyone
- なんでエグザイル？って思ったけど友達の上戸彩の紹介かI initially thought "Why with someone from EXILE?"
So it was through her friend Aya Ueto, huh.
- >EXILEのMAKIDAIと言われても、あのチンピラダンサーズの誰が誰とかわかる奴どれだけいるんだよｗ>EXILE's MAKIDAI
But seriously, how many people can recognize those chinpira* dancers from one another? w
*(Chinpira means punk, or hooligan)
- こいつと結婚したら間違いなく30代でシングルマザーになるだろなｗｗI can undoubtedly see her becoming a single mother in her 30s when she does decide on marrying this guy ww
- 男でベッキーのファンってあまり聞いたことないから別にいいんじゃね結婚引退しても別に影響ないでしょI actually haven't heard of a lot of Becky fans among men so isn't this fine?
I don't think there will be any impact even if she gets married and decides to retire.
- マキダイとアキラはいつのまにか出世したな最初はファン以外には知名度なかったMAKIDAI and AKIRA seem to have made strides all of a sudden.
Previously, only their fans knew who they were.
- 平愛梨が上戸にEXILEに好きな人いたら紹介するよって言われたとか言ってたなEXILEファンは余計なことすんなって思ってるだろうけどwAya Ueto once told Airi Taira that she'd introduce her to an EXILE member that she likes.
I bet EXILE fans must be thinking, "Don't do unnecessary things like that" w
- 前から目撃談が出てただろエグザイル風の刺青チャラ男とベッキービキニがプールに来てたってThere were already reports that they were spotted together before, right?
That an EXILE-like flashy dude and a bikini-clad Becky were in a pool.
- ハーフ好きだなHe really likes halfies, huh
- 長谷川純とかと付き合いしてたから、めっちゃ面食いと思ってたのにHe dated Jun Hasegawa before so I always thought that he's after the looks
- 上戸が斡旋してるんだろ平愛梨も上戸からEXILE紹介された！っておしゃれイズムで暴露してたじゃんwUeto's the mediator here, right?
Airi Taira said on Oshareism that Ueto introduced her to an EXILE member, right? w
- ベッキーは中居を尊敬してるが惚れてると思ってたまあ中居が相手にしてないからなBecky respects Nakai, but I thought he was her type.
Well, I don't think Nakai puts up with her, though.
(Somewhat related post about Becky and Nakai HERE)
Oshaberi kuso yarou* (Shinagawa)
Yoku mirya busu* (Becky)
She's in the top 2 among the people whom Ariyoshi gave nicknames to
* (Oshaberi kuso yarou = blabbermouth shi+head
Yoku mirya busu = Ugly when looked at closely)
- よく見なくてもブスだろ性格よさそうだけどShe's ugly even if you don't look at her that closely.
But she does seem like she's got a good personality.
- EXILEはもてまくりだなジャニーズより人気あるじゃんめちゃくちゃ羨ましいなEXILE's so popular with the ladies, huh.
It even seems like they're more popular than Johnny's.
I'm so envious of them.
- ベッキーが何もつぶやかないってことは本当なんだな。。。And Becky isn't tweeting anything, so it must be true...
Shop for Becky-related items on YESASIA
Shop for EXILE-related items on CDJapan
Shop for EXILE-related items on YESASIA
Shop for Avex Group Official Collectibles on YESASIA
Shop for Japanese magazines on AMAZON