マジで!? MAJI DE!?: Takashi Yanase, creator of Anpanman, passes away at 94

Wednesday, October 16, 2013

Takashi Yanase, creator of Anpanman, passes away at 94

1： ◆GinGao/Coo ＠銀河φ ★ 2013/10/15(火) 15:02:28.29 ID:???0

Takashi Yanase-san passed away on the 13th due to heart failure. He was 94 years old.

Source: http://www.47news.jp/FN/201310/FN2013101501001808.html

http://www.asahi.com/special/10005/images/TKY201106280292.jpg

2：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:02:42.22 ID:+1ddISfQ0

えええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

3：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:02:45.39 ID:/6A+4LXW0

ご冥福をお祈りします

May you rest in peace

4：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:02:58.40 ID:I9j2OXWG0

うわあああああああ

Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

6：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:03:04.53 ID:zEV8J3ggi

ショック

Shocked

12：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:03:31.36 ID:NjKDiN4ri

ついに…

お疲れ様でした

And so finally...
Thanks for everything up to now.

13：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:03:35.35 ID:UyqsB/St0

とうとうか…。

残念だけどお年もお年だししょうがないよね…。

So this time has finally come...
It's too bad but it can't be helped since he was already pretty old...

23：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:03:57.86 ID:oMIr5QzH0

絶対死ななそうな人だったのに…誰でも死ぬんだなあ・・・

He seemed like a person who would never die... So everyone does eventually, huh...

25：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:04:03.76 ID:+1ddISfQ0

94歳なら大往生か…

He must've died peacefully since he's 94 already...

29：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:04:08.61 ID:fULbj6280

マジだったのか…ご冥福お祈りします

So it was true... bless your soul...

40：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:04:25.94 ID:RZsFYZpo0

３連休明けに発表するようにとかの配慮あったんだろうな

They must've considered releasing the report at the end of the 3-day long weekend

45：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:04:39.82 ID:9wpqwvUT0

ええええええええ

お亡くなりになる直前まで現役だったというのは凄い事だと思います

ご冥福をお祈りします

Ehhhhhhhhhhhhhhhh
I'm amazed that he was still active right until his death.
May he rest in peace.

49：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:04:46.25 ID:C8oKTooj0

幼稚園の時に絵本で大変楽しかった思い出があります。

本当にお疲れさまでした。ありがとうございました。

合掌。

I truly enjoyed your picture books when I was in nursery.
Thank you so much for everything up to now. Thank you.
Prayers.

67：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:05:37.45 ID:z6M5vs0+0

ご冥福をお祈りいたします。

同郷なので、あのアニメにでてくる山々が田舎の山を思い出させてくれてました。

Rest in peace.
We're from the same province so those mountains in the anime made me remember the mountains in the countryside.

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/06/j3KQFNLvMJeV1V9_9841.gif

72：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:05:42.25 ID:S0Mocj0R0

先月のイベント、体調不良で飛ばしてたから

そろそろかとは思っていたが。。。

ご冥福をお祈りします

I did think that he didn't have long left since he had to skip the event last month...
Rest in peace.

87：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:06:15.80 ID:QGrntDrC0

こりゃ今週の金ローでアンパンマンやるな

They'll probably show Anpanman in this week's Friday Road Show

89：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:06:18.12 ID:tRDcCQA10

驚きで思わず声が出た

ご冥福をお祈りします

I let my voice out in surprise.
Rest in peace.

93：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:06:22.54 ID:yGKqW8940

スポニチの記事消されたから釣りだと思った。

Sponichi deleted their article so I thought they were trolling

97：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:06:34.46 ID:Acqh125u0

やなせたかしの一日

A day in the life of Takashi Yanase

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/9/e/9e8339dc.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/5/b/5b15fa81.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/5/8/5870ce65.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/6/6/6613b4ad.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/2/3/23cff6ec.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/2/b/2b4a0479.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/4/7/4740a121.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/6/a/6a4728f6.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/4/2/42d36363.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/a/7/a7099015.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/hanagenuki-jet/imgs/f/a/fa7491c4.jpg

113：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:07:22.91 ID:KQkmlwVU0: >>97

飯食ってばっかりじゃねーか！
He just kept eating food all the time!

201：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:10:58.26 ID:SBdcm3lu0: >>97

元気な毎日過ごしてたんだな。

もっと夜寝るのが早いかと思ってた。
He really must've lived each day well.
I thought he was the type who sleeps early at night.

103：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:06:48.98 ID:1aHt5lk8P

マジか・・・見た目とかハキハキとした喋り方とか見て若いと思ってたのに・・・ざんねん

Seriously?...I thought he was younger due to his looks and the way that he talked... this is so disappointing.

http://s.cinematoday.jp/res/GA/2012/0624_3/v1340526667/6-560x600.JPG

110：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:07:15.46 ID:puwoxT5QO

子供を持つと、アンパンマンの凄さとありがたさが身にしみる。

毎日助かっています。

ありがとう。

お疲れ様でした。

You will definitely understand how great and wonderful Anpanman is once you have a kid of your own.
He's been a huge help to me every single day.

Thank you.
Thank you for everything up to now.

118：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:07:36.49 ID:QVljuey70

いやあああああああ

マジかよ…(´;ω;`)

NOOOOOOOOOOOOOOOO!
For real!?...(´;ω;`)

136：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:08:07.53 ID:Cfs6jM6z0

ああとうとう…

大好きですありがとうございました

ご冥福をお祈りします

Ahhh, so the time has come...
I love you so much, thank you.
May you rest in peace.

159：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:08:55.77 ID:TifvArZE0

R.I.P

183：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:10:00.84 ID:pQwx6t6p0

日テレでもう特集やってる、こういうのって用意してるのかな

They're already showing a special program about him on NTV. Did they already prepare this beforehand?

192：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:10:39.88 ID:oMIr5QzH0: >>183

発表のタイミングを待っていたのでしょう
They just probably waited for the timing when they'd formally announce it

186：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:10:17.36 ID:KtU2Jnr+0

40代が保育園の頃からアンパンマンあったしなあ

お疲れさまでした

People in their 40s now already had Anpanman when they were in nursery.
Thanks for everything up to now.

193：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:10:42.96 ID:L/qWIxkT0

これからのパンや丼ものの新キャラは出ないのか…

いたずらっ子をぼこぼこにぶん殴るいいアニメだったのに

So there won't be anymore new bread and 'don' characters, huh...It was such a good anime since it punished all those mean kids.

http://blog.princehotels.co.jp/oiso_news/LBWeb%E7%94%A8%E3%80%90%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%B326%E8%A9%B1%E3%80%91%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88Web.jpg

207：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:11:26.20 ID:lp6UScOS0

立派な方だったな

He truly was an outstanding person

214：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:11:36.85 ID:n6giU2IQ0

久々に訃報で声が出てしまった。

ご冥福をお祈り致します。

It's been a while since I let my voice out upon hearing the news of someone's death.
Rest in peace.

219：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:11:51.35 ID:3w2xWMZ00

アンパンマンが俺たちに教えてくれた事は絶対に忘れない。

ありがとう、やなせ先生、安らかにお眠り下さい。

I will never forget the things that Anpanman has taught us.
Thank you Yanase-sensei. May you rest in peace.

245：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:12:53.61 ID:dW7n20850

アンパンマンの主題歌たちもだけど

手のひらを太陽にも名曲

Anpanman's theme songs too, but "Te no hira wo taiyou ni" is a classic

254：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:13:28.99 ID:55HsToYm0

ぼーくらはみんなーいーきているー

生きているからつらいんだ(´；ω；｀)

All of us are alive~~~
And that's why it's hard (´；ω；｀)

307：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:16:19.66 ID:HbVMd05nP

そうだ！嬉しいんだ生きる喜び
たとえ胸の傷が　痛んでも

何の為に生まれて何をして生きるのか
答えられないなんて　そんなのは嫌だ！

今の生きることで熱いこころ燃える
だから君は行くんだ　微笑んで。

そうだ！嬉しいんだ　生きる喜び
たとえ胸の傷が　痛んでも

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢　守る為

何が君の幸せ何をして喜ぶ
解らないまま終わるそんなのは嫌だ！

忘れないで夢を零さないで涙
だから君は飛ぶんだ　何処までも

そうだ！恐れないでみんなの為に
愛と勇気だけが　友達さ
嗚呼アンパンマン　優しい君は
行け！皆の夢　守る為

時は早く過ぎる光る星は消える
だから君は行くんだ　微笑んで

そうだ！嬉しいんだ生きる喜び
たとえどんな敵が　相手でも
嗚呼アンパンマン　優しい君は
行け！皆の夢　守る為

Anpanman no March

318：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:16:53.38 ID:xq267rMd0: >>307

すげえ歌詞だな
Those lyrics are amazing

332：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:17:46.78 ID://GUi6wf0: >>307

やべえ泣ける
Oh no, I'm about to cry

370：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:19:33.72 ID:BNnPtAmt0: >>307

こんな良い歌詞だったとは
I never imagined that the lyrics were this good

434：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:23:05.20 ID:nwzOdJ/q0: >>307

戦死した弟の事も、思って書いた詩だっけ。
He also thought about his younger brother who died in the war when he wrote these lyrics, huh

340：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:18:16.46 ID:wIt0c7Dh0

＞愛と勇気だけが　友達さ

どうしてこんな寂しい歌詞にしたのか、やなせが答えてるインタビューねえの？

>> Love and courage are your only friends

Did Yanase mention in an interview why he made such sad lyrics?

387：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:20:16.95 ID:jXhGc8Iv0

>>340

特攻隊で亡くなった弟さんをイメージして作詞したんじゃなかったっけ?

He was thinking of his younger brother in the kamikaze squad who died in the war, right?

403：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15 (火) 15:21:10.84 ID:Al2kIdsr0

>>387

その通り

Exactly

364：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:19:21.86 ID:WcgmK/gA0

子供の頃見てたし、今は姪っ子もアンパンマン好きで見てるわ

これほど長く愛される作品を作ったことに感謝します

ご冥福を

I watched Anpanman when I was a kid, and now my niece loves Anpanman as well.
I am truly grateful to him for creating something that is loved so much for such a long time.
Rest in peace.

503：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:26:33.50 ID:osEolUP/0

これは本当に悲しい

合掌

This is truly sad.
My prayers are with you.

508：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:26:51.44 ID:LX/9M7S80

やなせ先生、さようなら

合掌

Goodbye Yanase-sensei.
My prayers are with you.

511：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:26:57.15 ID:eIV4c9xi0

うちの子もアンパンマンに夢中だよ。

どれだけ助けられているか。

亡くなったなんて信じられない…

御冥福をお祈りします。

Even my kid is addicted to Anpanman.
I can't thank him enough for how much help he's given me.
I still can't believe that he's gone now...

Rest in peace.

510：名無しさん＠恐縮です 2013/10/15(火) 15:26:54.09 ID:HiJdRXj1O