Mokomichi Hayami's gags are so lame www

1： アイアンクロー(岡山県) 2013/10/09(水) 21:44:12.58 ID:5XNajEtb0

なにを言ってるんだろう

What the heck is he saying

* "These prawns look so strong."
--"But I'm stronger."

http://pbs.twimg.com/media/BWILWpXCQAACCYL.jpg:large?.jpg

1： アイアンクロー(岡山県) 2013/10/09(水) 21:44:12.58 ID:5XNajEtb0

"Nikuine~" 

TRANSLATOR'S NOTE: 憎い = "nikui" means detestable, provoking, etc. Can also be used to express admiration at a remark that fits the situation perfectly; i.e. 憎いことを言うね "Nikui koto wo iu ne~"
Pun for the word  肉-- "Niku" which means "meat". 
"iine~" means " nice~"

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/001-a0ed0.jpg

"Oishii to iwashite agemasu."
"I'll make you say it's delicious."
TRANSLATOR'S NOTE: Pun on iwasete=iwashite=iwashi, or sardines and agemasu - to fry

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/20120508-2.jpg

"Chotto suppaissu."
"It's a bit sour."
TRANSLATOR'S NOTE: pun on Suppai desu=sour, and suppaisu=spice

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/20120626174446b62s-4cab9.png

"Go-ya wo tsukatta kore, do-ya (go-ya)!"
"How's this dish that uses goya!"

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/20120724215152ae3s-bb68d.jpg

"Watashi wa hontou ni ureshi-sa."
"I am truly happy."
TRANSLATOR'S NOTE: Ureshi-sa = happy; included the word "shi-sa" or "Caesar"

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/2012073120592438as-79c95.png

"Ika wa mou iika?"
"Have we had enough with squids?"
TRANSLATOR'S NOTE: joke on using "ika" (squid) twice. 

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/20120523-8-8ae33.jpg

"Sono share wa ikanna"
"That joke's no good"
TRANSLATOR'S NOTE: joke again using ika=squid

http://suso.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ae2/suso/tumblr_m4ivhhNXiy1qzoi3do1_500.jpg

14： ときめきメモリアル(東日本) 2013/10/09(水) 21:52:52.37 ID:Ckavwyrx0

* This is what we're going with tonight!

* I intend on using chicken today!

* "That feeling of 'Olive Oil'"

* But salad oil is fine too

* Olive oil as the base flavor! Olive oil as the hidden flavor! And some more olive oil to finish it off!

* (random ingredients)

21： リバースネックブリーカー(千葉県) 2013/10/09(水) 21:55:59.33 ID:PlY/aaJZ0

>>14

ワロタ

LOL

15： ランサルセ(アメリカ合衆国) 2013/10/09(水) 21:53:17.26 ID:g/DJlfV8P

寒いけど、別に嫌悪感はない。

They're lame, but it's not really something that you can hate

17： 膝靭帯固め(東京都) 2013/10/09(水) 21:54:45.19 ID:oMcSaCNT0

黒歴史確定

Definitely a dark past for him

22： リバースネックブリーカー(内モンゴル自治区) 2013/10/09(水) 21:56:04.35 ID:iqOn4bDQ0

イケメンはなにいっても許される、かっこいいをみせつけられている

こんなのおまえらがいったらまず批判だよ！

Ikemens are forgiven for whatever they say, they're just showing how cool they are.

But if you guys say this, you'll be bashed!

24： 32文ロケット砲(神奈川県) 2013/10/09(水) 22:00:21.46 ID:4faaUhWg0

いつかオリーブ畑行ってた時には
こいつ、ついにやりやがったと思った。

I thought that "he finally did it" though when he went to an olive farm

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj15acP6sCKkq9bbb03GEJiALw1xyh21voZDd_1J8tvaLPoDVIAP2SbN94RmVIhlEWj5HnIyzFqVnVHw_58fqiyp_XvajCnC2shlKvo-tscTbrSrsrB-us52QRPx5wgS4EW2aj2syBqZA/s320/20120815-08.jpg

34： スパイダージャーマン(愛知県) 2013/10/09(水) 22:05:45.41 ID:H0kWd+Bc0

海老より強いはちょっと面白かった

I did find the part about being stronger than the shrimp a bit funny

26： タイガースープレックス(茸) 2013/10/09(水) 22:01:07.97 ID:7mnK12I10

もこみちくんかっこいいよね
なのに女の影がないね

Mokomichi-kun's so cool, yet there aren't any rumors with other women

5： ニールキック(東京都) 2013/10/09(水) 21:48:25.91 ID:8WDbhHPO0

女の噂聞かないな

I never hear any rumors linking him to women though

35： ジャンピングカラテキック(芋) 2013/10/09(水) 22:07:27.85 ID:yEQxTF9T0

もこみちと話した女が、ルックスだけで会話が本当につまらない、って言ってたけどなw

まぁ悪い奴じゃなさそうだけどw

A woman who was able to talk to Mokomichi said that all he has is looks, and that he's such a boring conversationalist LOL
Well, I don't think he's a mean person though.

57： ファルコンアロー(やわらか銀行) 2013/10/09(水) 22:28:29.24 ID:asmMxrPl0

>>35

まじで？

仲間じゃん

Maji de?
Then he's our friend.

37： ジャンピングエルボーアタック(石川県) 2013/10/09(水) 22:11:32.24 ID:Btxos5kP0

ゲイらしいな
有吉反省会の男モデルの相手ってこいつだろ？

I heard he's gay.
He's the partner that male model in Ariyoshi Hanseikai was referring to, right?

http://trendwadaiblog.up.d.seesaa.net/trendwadaiblog/image/2013y09m28d_222840872.jpg

40： ニーリフト(関東・甲信越) 2013/10/09(水) 22:12:38.60 ID:0HkvSMOiO

前見たときに｢僕にはイタリア人の血が流れてるので...｣
みたいな事真顔で言ってたときはウケたなぁ

I did laugh when he said something like, "Because Italian blood runs through my veins...", with a straight face the last time I saw him

41： デンジャラスバックドロップ(チベット自治区) 2013/10/09(水) 22:12:50.42 ID:y5LaU+oB0

最近残念なイケメンって印象しかないw

My impression of him is like a disappointing ikemen these days

42： タイガードライバー(徳島県) 2013/10/09(水) 22:12:52.64 ID:LhkrlemO0

海老は反則

The one about the shrimps is like cheating

36： レッドインク(三重県) 2013/10/09(水) 22:09:37.89 ID:QVDxnZyg0

見ててつくろうとは思わない料理
でも本人は楽しそう

The food he cooks aren't the types that would make me want to cook them.
But he seems to be enjoying himself.

43： 垂直落下式DDT(神奈川県) 2013/10/09(水) 22:14:28.37 ID:7Mkg4JrY0

作る気はしないけど面白いからいいよ

I don't feel like doing the food he does, but it's fun to watch so I'm fine with it.

44： ミッドナイトエクスプレス(新疆ウイグル自治区) 2013/10/09(水) 22:14:50.27 ID:TK7aq3F50

ここでオリーブオイルを入れます(20回繰り返し)

And we'll add olive oil here (repeat 20x)

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/02/20120227_mokomichi_13.jpg

46： チキンウィングフェースロック(チベット自治区) 2013/10/09(水) 22:15:15.53 ID:OjsfMbNO0

オリーブオイル多用はあくまでテレビ的ネタで、
実際あれだけドバドバ掛ける人なんて居ないっしょ？

Using a lot of olive oil like that is just some sort of running joke on TV, right?
There probably aren't that many people who put that insane amount, right?

http://blog-imgs-44-origin.fc2.com/p/a/p/papayopa/img11627.jpg

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/07/20120704_tsujinozomi_05.jpg

http://blog-imgs-61-origin.fc2.com/h/e/e/heekogirl/003709_02.jpg

http://xn--u9j1jd3l9az531c26fovj94l.com/wp-content/uploads/2013/08/oiolive04.jpg

http://blog-imgs-46.fc2.com/f/i/n/finalfantasy35/956755.jpg

http://xn--ick8ar2c8fza8gqdu353htvd.net/wp-content/uploads/2012/12/2012-12-07-125253.jpg

47： タイガードライバー(徳島県) 2013/10/09(水) 22:18:53.39 ID:LhkrlemO0

>>46

それがイタリアではまだ足りないくらいらしいぞ

I heard that in Italy, that much isn't even enough

50： カーフブランディング(神奈川県) 2013/10/09(水) 22:22:53.23 ID:vA9JT0Bs0

>>46

本場はあれの三倍はかける

あいつらオリーブオイル毎日5Lは摂取しないと死ぬから

They put 3x the amount of that back where it originated from.
They apparently die if they don't take in 5L of olive oil a day.

55： ランサルセ(東京都) 2013/10/09(水) 22:27:37.78 ID:WKfGeLwzP

>>46

追いオリーブにさらにオリーブを足すのが普通

Adding olive oil on top of olive oil is how you normally do it

49： ラダームーンサルト(四国地方) 2013/10/09(水) 22:22:10.94 ID:TeV7l2+P0

やばいね
このままだと歳食ったらダジャレのおじさんになっちゃうぞ

No good.
He'll just grow into a corny old man at this rate.

51： リバースネックブリーカー(関東・甲信越) 2013/10/09(水) 22:23:20.76 ID:BT9ybyCN0

見た目も言動もオヤジ化してきたな。
オリーブオイルの使いすぎでやや太って来たのでは

His looks and his actions have just become like an old man's.
Hasn't he become slightly fatter due to him overusing olive oil?

56： ミラノ作 どどんスズスロウン(愛媛県) 2013/10/09(水) 22:27:46.86 ID:HJ2jvs8k0

役者としては干され切ってるよね
何かあるの

But it seems that he's been frozen out entirely as an actor.
Is there something about that?

62： ダイビングヘッドバット(兵庫県) 2013/10/09(水) 22:36:10.63 ID:M20jGDw00

毎日料理してるの偉いよ。
なんかもう、嫌になるもん。

まあ、この人の場合、仕事だしメニューは誰かが用意してるんだけど。

He's great for cooking every day like that.
That can really get sickening.
Well, in this guy's case, that's his job, and someone else probably prepares the menu for him.

63： キングコングラリアット(四国地方) 2013/10/09(水) 22:36:52.60 ID:VdPNs7l00

スーパーでもオリーブオイル製品の種類が増えたよ

There are now a lot more different types of olive oil in supermarkets

http://www.ntv.co.jp/zip/notice/images/olive_present_1.jpg

67： 閃光妖術(庭) 2013/10/09(水) 22:52:31.99 ID:28vJJ/6A0

手長エビの破壊力がヤバい

Damn, those prawns are so funny

68： アキレス腱固め(庭) 2013/10/09(水) 23:02:10.46 ID:8HIBYtOT0

電車で笑いそうになった
疲れてるのかな

I almost laughed out loud on the train.

I think I'm tired.

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1381322652/

Buy the MOCO's Kitchen series (book/DVD) from CDJapan

Shop for Mokomichi Hayami-related items on YESASIA