Legal High 2's completion screening and presscon

1： やるっきゃ騎士φ ★ 2013/10/03(木) 14:26:17.12 ID:???0

Masato Sakai (39), Yui Aragaki (25), Junnosuke Taguchi of KAT-TUN (27), Masaki Okada (24), and Ken Matsudaira were in a movie house in Tokyo for the completion screening and presscon of Legal High 2 (starts October 9, Wednesday at 10PM JST).

Sakai will be reprising his role as Kensuke Komikado; the quick-witted lawyer who has never lost a case he himself has handled. Sakai admits that this is a very exhausting role for him and comments: "These are the times when I either memorize my dialogue, or recite my lines every single day. I make it a point not to over-exert myself since it gets really tiring. I do not speak outside of my role. I also don't smile. I lower my tension as much as possible".

They started filming in late August. He even has a dialogue this time that will remind people of Hanzawa Naoki.
"I'll kick your a$$ even if you didn't kick mine! I'll kick the a$$ of people who insist on their innocence! I'll just kick the a$$es of anyone and everyone!"

The first season was broadcast in the spring of 2012, with the final episode getting 13.4%. 

Source: 

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/10/03/kiji/K20131003006738820.html

http://blog-imgs-57.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/legalhigh2-1003.jpg

2： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:27:02.74 ID:bcy6z3hL0

倍返しってレベルじゃねーぞｗｗｗ

It's not on the level of double payback, yo! www

6： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:28:09.43 ID:N94Um+bVP

どこまで半沢ネタを突っ込んでくるのか楽しみ

I'm looking forward to how much Hanzawa references they're going to inject in this one

10： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:28:37.33 ID:C4wsTPYf0

ただのクズじゃねーか

The character's just a scumbag, huh

17： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:32:24.45 ID:M7zln2Og0

とりあえず初回の視聴率は高いw

Anyway, I think the first episode's ratings will be high

39： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:41:08.79 ID:5XkMh2AX0

ちょっと面白いと思ってしまったｗ

I thought that was a bit funny w

58： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:48:41.48 ID:A/54U2JT0

脚本さえしっかりしてたら問題ない

There won't be any problems if the script's properly written

64： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:50:56.50 ID:XgCHcq7R0

古美門こそ堺の代表作

半沢はわりとすぐ忘れられそう

I think Komikado is Sakai's defining role.
People might immediately forget about Hanzawa.

68： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:51:57.15 ID:6rEyxVYJ0

このドラマ本当に面白いか？

Is this drama really that good?

80： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:56:33.44 ID:OV9oOp/a0

>>68

むちゃくちゃ面白い。

俺の中では半沢よりはるかに上。

It's very good.
It's way better than Hanzawa in my book.

76： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:55:18.00 ID:r4ZMoA2/0

半沢の休憩時間に台本覚えてたらしいな

半沢だって長ゼリフあるのにどんな脳の作りしてんだろ

I heard he memorized the script during his break times in Hanzawa's filming.
To think that he also had those insanely long lines in Hanzawa, I wonder how his brain is constructed.

78： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:55:39.05 ID:mB28p58cO

脚本次第だよな

スペシャルは糞すぎたけどそれ以外はまあ合格

It'll depend on the script.
The special was so horrible, but everything other than that gets a passing mark.

84： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 14:57:21.27 ID:n4Yx3otj0

＞第１シリーズは最高１３・４％（最終回）を記録した

どのくらい伸びるか見物だな

>Season 1 final episode getting 13.4%. 
I'm looking forward to see how high it will go up from this.

91： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:00:14.29 ID:rKhvp1Mg0

半沢以上の数字はもう絶対に不可能だし

今後何やっても落ち目扱いされるだろうね堺は

It'll definitely be impossible to get higher ratings than Hanzawa, and people will say that Sakai "is on the decline" in whatever he'll be doing.

164： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:22:52.63 ID:Uly8K90O0

>>91

本人もインタビューでそう言ってるらしいね

今がピークで後は落ちるだけですってｗ

That's what even he himself said in an interview.
He said that this is now his peak, and everything will just go downhill from here.

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:00:39.08 ID:j4d0VufJ0

半沢より古美門のが好きだわ

I prefer Komikado to Hanzawa

http://pbs.twimg.com/media/BUPcUykCcAAgvGU.jpg:large?.jpg

94： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:01:00.88 ID:VbJhYPEw0

リーガル・ハイがそれほど視聴率取れなかったのは

音楽やな

いま見てそう思った

Legal High didn't get high ratings because of the music.
That's what I thought after watching it again now.

110： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:06:01.34 ID:nXGZAG770

>>94

半沢のあのBGMは反則だと思う

Hanzawa's BGM is like cheating

100： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:03:29.13 ID:fQHSJkH70

立て続けで半沢とリーガルとか、セリフ多すぎて死ぬんじゃないの大丈夫かよ堺

Will Sakai be alright? Won't he die from too much dialogue now that he's doing Legal High right after Hanzawa?

112： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:06:07.45 ID:PjMnJYmJO

家帰れてるのかニヤニヤは

Does Mr. Guy Smiley still get to go home?

http://s.cinematoday.jp/res/A0/00/35/A0003523-00.jpg

115： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:06:33.61 ID:UoghilLa0

前回の数字が大したことないから楽にやれるんじゃないの？

誰も半沢みたいな数字がとれるとは思ってないだろうし。

Won't they be more relaxed now due to the low ratings of Season 1? I don't think anyone is expecting them to get ratings as high as Hanzawa's.

126： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:08:41.81 ID:tyvxugF70

リーガルハイって火9の恵まれた枠でも数字取れなかったんだよな

ボーナスステージで11%とか12%程度のドラマが続編とか･･･フジもやるねえ

So Legal High wasn't even able to grab the ratings in the Tuesday-9 time slot, huh?
And a drama that got 11%~12% due to the low competition gets a sequel... Not bad by Fuji.

135： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:11:46.85 ID:Los8YNMC0

>>126

馬鹿かおまえは

リーガルは視聴率どうこうじゃなくて面白いから昨年のTV賞を総なめにしたんだよ

今回は更に半沢からの堺ファンも見るから20％はいくだろ

Are you stupid? Legal High was really good despite the ratings, that's why it hoarded all those TV awards. And this time, Sakai's fans from Hanzawa will be watching so it'll probably go up to 20%.

140： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:17:22.90 ID:BO1lxvBu0

半沢まで堺とリーガルの存在知らなかった俺みたいなの結構いるだろうから

リーガル2はかなり視聴率上げそう

I think there were a lot of people who didn't even know of Sakai's and Legal High's existence until Hanzawa, like me, so I think Legal High 2 will get high ratings.

156： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:21:09.55 ID:Dky03sYa0

>>140

うん　とりあえず１話みて見る

Yeah, people will at least watch episode 1

150： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:19:55.60 ID:OV9oOp/a0

SPがクソつまらなかったのが、ちょっと心配だな

生瀬＆小池は一応出るみたいだけど、前作みたいにラスボス扱いじゃないみたいだし

It's a bit worrying how the SP was so damn boring, though. It seems that Namase and Koike will still be in the drama, but it seems like they won't be the last bosses here like in Season 1.

http://www.gera-gera.com/wp-content/uploads/2013/08/thumd0975.jpg

151： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:20:03.02 ID:XeRCppKP0

半沢効果で20は固い

少なくとも前作も視聴率以上に面白いドラマだった

We can actually book it at 20% thanks to the Hanzawa effect.
At least the previous season's ratings were not indicative of how fun the drama actually was.

153： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:20:36.68 ID:01xg1UcpO

ブラックユーモアを面白いと思えないヤツはリーガル見ても面白いと思えないだろうなぁ 

半沢好きなヤツがリーガルに嵌るとは思えない

People who don't find black humor funny probably won't enjoy Legal High.
I don't think the people who liked Hanzawa will get hooked on Legal High.

171： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:24:12.31 ID:Y5vyl3qA0

>>153

うん

半沢みたいな勧善懲悪じゃないし

むしろ古御門は悪役みたいなもんだからなｗ

Yup. It's not poetic justice like Hanzawa. 
In fact, Komikado is like a villain here.

267： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:04:15.68 ID:Auz1t2O4P

>>153

逆にリーハイ好きは、半沢はあまり馴染めなかった模様

And in contrast, the people who liked Legal High weren't too hooked on Hanzawa either

174： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:25:04.29 ID:XNvhLAS/0

半沢にしろ古美門にしろ、セリフ覚えるの大変そうだわ

Whether it's Hanzawa or Komikado, I'm positive that remembering all those lines is really difficult.

176： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:25:25.08 ID:nleorzDX0

これの脚本て相棒の脚本家だよな？

This has the same scriptwriter as Aibou, right?

http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/f7/2e/johnny_a_depp2001/folder/258745/img_258745_62340191_3?1356276208.jpg

194： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:32:10.58 ID:MIzJMwxN0

>>176

「相棒」も書いてる、っていうのが正確。

テレ東が頭抱えた(が後に映画化)「鈴木先生」や「ゴンゾウ」や「外事警察」など、評価は高いが･･･。

The correct answer here is that he also contributes scripts to Aibou.
He did Suzuki Sensei which TV Tokyo had trouble with (yet became a movie later on), Gonzo, Gaiji Keisatsu, and others. He's got a high reputation but...

223： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:43:24.52 ID:TE4LBmYD0

>>176 

TBSの「情熱大陸」に出演してたね

He was also in TBS' Jounetsu Tairiku

178： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:25:41.94 ID:FNuaZgBbO

ゴーリキみたいな実力のないゴリ押しと違うから、良い

世間では喜んでるやつも少しはいるし

This is good since this doesn't have the existence of the overhyped, over-pushed, talentless Gouriki.
It also seems like there's a small portion of the general public who are happy about this.

196： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:33:36.14 ID:irDnENvDO

やられてなくてもやり返す

ワロタｗ

"I'll kick your a$$ back even if you didn't kick mine!"
LOL

207： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:38:06.60 ID:3KHpHfNUO

待ちに待ったリーガルハイ２があと一週間で始まる

正直春のスペシャルからこれだけを楽しみに来たからワクワク

The highly anticipated 2nd season of Legal High will be starting in a week, huh.
I'm really excited as this was the only one I've been looking forward to since the special drama in spring.

212： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:38:31.72 ID:veKCl6cy0

半沢は堺のほかにも役者が揃ってたじゃん

近藤とか、浅野とか、悪役たちがよかったし。

リーガルは堺だけではどうかな

Hanzawa's other cast members were good, like Kondo, Asano, and the villains.
I wonder how Legal will do with just Sakai.

232： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:49:44.44 ID:U6LgkZAo0

むしろ半沢がリーガルハイの引き立て役になったな　

楽しみだ

It looks like Hanzawa is helping Legal High by giving it a push.
I'm excited about this.

248： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:58:59.31 ID:uZUwOYe70

リーハイはほんと好き嫌い別れるよなー

個人的には半沢より面白いんだがw

People's thoughts of Legal High are really either hot or cold.
I personally think it's better than Hanzawa. 

262： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:02:27.28 ID:3j4aZalw0

リーガルハイ見てないんだけど２から見ても物語についていけるだろうか？

I didn't watch Legal High 1, but will I still be able to follow the story even if I start with 2?

299： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:11:01.11 ID:Y5FVCDUp0

>>262

2からでも余裕で付いていける

けどシーズン1は本当に面白いから時間あったら個人的には是非見てほしい

一話(殺人事件)、三話(ストーカー＆野球おばはん)、四話(日照権)、六話(離婚)、八話(子役)、九話(公害訴訟)

特におすすめ

You can easily follow it still from 2 onwards.
But Season 1 was really good so I personally suggest you watch it when you have time.

Especially these:
Ep. 1 (murder), 3 (stalker & baseball granny), 4 (building and sunlight case), 6 (divorce), 8 (child actor), 9 (pollution)

294： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:10:00.89 ID:0Be27o680

ガッキーって写りによって変になる場合多いけど

いい写真だとやっぱ超絶にかわいいはー

There are a lot of times when Gakky looks weird depending on the way she was photographed, but she's super cute in these good pictures.

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/d2/74d8b7676c281f39d28fbde85f6ab3c8.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20091111/23/yamabiko141/58/5a/j/o0335050010304000720.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/200810/12/92/c0026892_20213118.jpg

http://petit-solaire.com/wp-content/uploads/2013/02/%E6%96%B0%E5%9E%A3%E7%B5%90%E8%A1%A3.jpeg

http://pic.prepics-cdn.com/894yui/16633712.jpeg

http://livedoor.4.blogimg.jp/himasoku123/imgs/6/9/697a9b42.jpg

http://blog.manabiyahonpo.com/images/niigakipppoki.jpg

310： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:13:42.00 ID:wcSYv5bs0

>>294

女優って完全美人じゃ駄目なんだよな

時にブス、時に可愛く、時にキレイに見えるくらいでちょうど良い

楽器が、そうだかどうかは知らんけど

Actresses really shouldn't be perfect beauties.
They should be ugly at times, cute at times, and beautiful at other times.
I don't know if that's true for Gakky though.

271： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:04:46.53 ID:8qn1cWFNi

一期は年寄りにはきつかったかもな

堺ファン以外の女受けも

The elderly probably had a hard time with Season 1.
It probably wasn't that popular with the women too, other than the Sakai fans.

276： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 16:05:55.92 ID:Ay4YrWaI0

数字取れそうな男の俳優って久しぶりだな。

It's been a while since we had an actor who really feels like he can draw in the ratings.

224： 名無しさん＠恐縮です 2013/10/03(木) 15:43:52.16 ID:tkpXM7ep0

おかえりコミカド

Welcome back, Komikado

Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1380777977/

Shop for Masato Sakai-related items on YESASIA
Shop for Yui Aragaki-related items on YESASIA
Buy Japan TV Series and Dramas on video from YESASIA