Wednesday, October 23, 2013

Sayaka Yamamoto: "I didn't expect that Kashiwagi-san can dance properly"



1: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 21:48:46 ID:HGbqKX9Z0
ソースはブブカ
Source: BUBKA

http://livedoor.blogimg.jp/mashlife/imgs/b/b/bb322879.jpg



2 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/17(木) 21:49:09.96 ID:8ZA4A2lt0
貼れ
Post it
3 名無しさん@実況は禁止です[sage] 2013/10/17(木) 21:51:21.59 ID:cVuY7xZo0
>>2
貼ったよ
Posted

*There's no source!
http://news.kariyushi.jp/wp-content/uploads/2013/07/60e89015.jpg

23: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:32:46 ID:ymPWyDS/0
BUBKA 11月号

 山本彩インタビュー

――『クロス』をセンターで踊ったのは4月の武道館でしたっけ?

山本:はい。大島さんとたかみなさんと踊らせていただきました。


 中略


――やっぱり大島さんとかが横で踊ってると、すごい動きしてるなってわかるんですか?

山本:横にいても後ろにいてもわかります。このふたりのパフォーマンスは頭に焼きついていますね。どんな動きをしてるか、踊りながらイメージできるんです。
このおふたりももちろんなんですけど、意外とすごいって思う人のほうがワーッて(パニックに)なるんですよ。
たとえば柏木(由紀)さんが意外と踊ってるんやっていうのが横でわかると、自分も頑張らなって思うんです。

――最初からキレッキレで踊れる人だとわかってる人より。
山本:はい。「意外と」といったら失礼なんですけど。

BUBKA November issue

Sayaka Yamamoto interview

Q. You danced "Cross" as the center in April at the Budokan, right?
Yamamoto: "Yes. I danced it with Oshima-san and Takamina-san"

---omitted---

Q. So can you really tell how difficult the moves are when you're dancing right beside Oshima-san and the others?
Yamamoto: I can tell that whether I'm beside them or behind them. The performance of these 2 have been etched in my mind. I can actually imagine what kind of movement they're doing while I'm dancing as well. This is true with these 2, but I panic a bit more when there are other members who are unexpectedly good dancers. Like seeing how Kashiwagi-san can unexpectedly dance properly when I'm beside her, it makes me want to work harder and do better."

Q. More so than the people who you know can dance well.
Yamamoto: Yes. It was pretty rude for me to say "unexpectedly", though.



山本彩 BUBUKA 表紙

http://bubkaweb.com/files/uploads/BUBKA11%E6%9C%88%E5%8F%B7%E8%A1%A8%E7%B4%99.jpg
7: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:11:21 ID:Enrf+aGf0
めっちゃ上からやん
She's so looking down on her
9: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:22:05 ID:Lo9YLDdGP
なんか失礼な言い方だなw
Wow, that's kinda rude w
11: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:23:57 ID:KBAblCrq0
柏木って周りよりワンテンポ振りが遅れてるイメージが強いな
Kashiwagi has this image of lagging behind the others by a beat when she dances


45: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:41:01 ID:L/jIOQ7U0
>>11
もと柏木推しだけど、あのワンテンポ遅らせてるのはわざとだ。
柏木のテクニック。
I used to root for Kashiwagi, but she's lagging behind on purpose.
That's Kashiwagi's technique.
12: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:24:42 ID:BEe98C0Y0
ダンススキル(100点満点)

山本彩 A+(85点)
柏木  B(70点)


そりゃ、こうなるわな
Dancing skill (out of 100)

Sayaka Yamamoto - A+ (85)
Kashiwagi - B (70)

Of course this is going to happen.
185: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/18 01:53:16 ID:n+jK0gS50
>>12
100点満点の85点でA+って・・・
A+ for 85/100??...
14: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:26:00 ID:JvUvUUV40
NMB山本のクズ発言まとめ

ドッグフードは「ニートの主食」 NMB48キャプテン発言に批判殺到
http://www.j-cast.com/2011/09/25108082.html

NMB48山本彩が暴走族を擁護 「悪い子達じゃない!」
http://urageispo.com/archives/8230791.html

NMB48山本彩「(福島から)無事、東京に帰ってきました!」
http://akb48sokuhou.doorblog.jp/archives/54417184.html

NMB48山本彩「山田菜々がチームMに行くのは犠牲」
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/4438879.html

死者13人不明50人以上→山本「台風それたみたいで良かった(>人<;)」  ←New
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/4609794.html

NMB Yamamoto's scumbag quotes

Dog food is the "main diet of the NEET", gets bashed
http://www.j-cast.com/2011/09/25108082.html

NMB48 Sayaka Yamamoto defends gangs: "They're not bad people!"
http://urageispo.com/archives/8230791.html

NMB48 Sayaka Yamamoto: "I came back to Tokyo safely!" (after arriving from Fukushima)
http://akb48sokuhou.doorblog.jp/archives/54417184.html

NMB48 Sayaka Yamamoto: "Nana Yamada going to team M is a sacrifice."
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/4438879.html
 
13 Deaths, 50 missing → Yamamoto: "I'm glad the typhoon went off track (>人<;)" ←New
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/4609794.html
15: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:26:06 ID:wPFvK8VYP
意外に踊れてない人もよろしくさや姉
Please tell that to the ones who unexpectedly can't dance as well, Sayanee
16: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:26:45 ID:Lo9YLDdGP
まあ山本はガチでダンス上手いから
ゆきりんじゃ全く相手にならないだろうけどさ
Well, Yamamoto's seriously a good dancer.
Yukirin probably won't stand a chance, though.
http://i.imgur.com/991jG.gif
18: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:28:54 ID:JQmaNld00
さや姉ソロデビューまだなん?
So when will Sayanee make her solo debut?
http://livedoor.blogimg.jp/adult_pics/imgs/6/6/6642165c.jpg
30: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:35:39 ID:TPfhK+mT0
じゃあ山本にゆきりんみたいに踊ってみろと
まぁあの身長じゃ無理だな
Then let's see Yamamoto dance like Yukirin.
It'll be impossible with that height, though.
32: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:37:39 ID:/jx4Gaqui
なんでこんな先輩に上から目線でマスコミにしゃべれるの

これは鼻オタは一揆起こしてもいいレベル
Why did she say something like this about her senpai to the media?
This is on a level that will make the nose-otas cause a riot.
34: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:37:52 ID:RBZVPsKH0
ゆきりんはダンスを踊ってるんじゃない
ゆきりんダンスを踊っている
Yukirin isn't dancing the dance steps.
Yukirin is dancing the Yukirin dance.
http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/e/e/ee9de29b.jpg
71: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:50:40 ID:aoOolmOk0
>>34
なんとなくわかるw
振りとしては間違ってないのになんかカッコよくない
I somehow get what you mean. w
She has the steps down, yet it doesn't look cool at all.
41: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:40:09 ID:xhSexETp0
さや姉をパニックにするゆきりんさすが
Wow, Yukirin's amazing for making Sayanee panic
44: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:40:42 ID:pgUYzjN40
ゆきりんの横移動最高やん
Yukirin's sideways movement is the best
48: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:41:40 ID:IseVRjn10
最初からキレッキレで踊れる人だとわかってる人より
ゆきりんのダンスが凄いから自分も頑張らなって思うと答えてる記事
さや姉もすぐ意外と言ったことを失礼ですけどと詫びている
She just said that it isn't just the ones who she knew were good, but that she's amazed that Yukirin is also a good dancer which makes her want to work harder. Even Sayanee immediately noticed that it was rude of her to say "unexpectedly".
53: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:44:34 ID:S+NsXjm40
立ち読みしてたからこの部分、俺も気になってたけどな

柏木がどんなダンスしてるか知らなかったって話だけど
言い方がな、何様かよと
I read this too in the store, and this part also got me curious.

It means that she didn't know what kind of dance Kashiwagi does, but the way she said it was... Who the heck does she think she is anyway?
59: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:47:45 ID:LNaNUVPJ0
http://i.imgur.com/bdp7sX5.gif
68: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:49:57 ID:XVck3Q/K0
台風が逸れた話とか
ちょっと前線に立たせるには
失言が多すぎるな
総監督への道は厳しい
There's also her quote about the typhoon going off course.
I think she has too many slip of tongues for her to go to the frontlines.
The road to becoming the general manager is tough.
78: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:53:53 ID:kHle6C880
柏木ってアイドル的なダンスはすげえうまいと思う
ハロヲタだけあって振りコピしまくってたんだろうな
I think Kashiwagi's good at the ’idol way’ of dancing.
Well, she used to be a Hello-wota so she must have copied their dance steps a lot.
http://mdpr.jp/photo/images/2011/10/31/600c-_23469.jpg
81: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:54:13 ID:e4EuPQLS0
山本「柏木さんもダンス中々上手ですね」

柏木「ふぁっ?」
Yamamoto: "Kashiwagi-san can also dance pretty well, huh!"
Kashiwagi: "FU!?"
84: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 22:56:37 ID:Galj2jodP
ゆきりんってさや姉が初めてAKB選抜に入った時めっちゃダンス褒めてたな
Yukirin totally praised Sayanee's dancing when she broke into the senbatsu for the first time
102: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 23:04:51 ID:qhItT8M90
>>84
2012年のリクエストアワーのコメンタリーでも褒めてたな
She praised her at the 2012 request hour commentary
92: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 23:00:07 ID:7oAJPqQs0
本人同士の間ならこれぐらい言っても全然なんてこたぁない
If this conversation was just between the 2, something like this wouldn't have been an issue at all
http://kura3.photozou.jp/pub/10/2641010/photo/169861813_624.jpg
105: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 23:05:37 ID:I3E148Jb0
ゆきりんは後輩がdisっても気にしないよ
自分のことしか考えてないからね
Yukirin doesn't mind her kouhais dissing her.
After all, all she thinks about is herself.
138: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/17 23:36:25 ID:pgUbCVe30
さや姉が選抜で空気な理由がわかった
ついていくのに必死で周りばっか見てるだろ
TV収録でも楽しむくらいのレベルにならないと無理
Now I know why Sayanee has no presence in the senbatsu.
She's desperately trying to catch up to everyone and just keeps looking at the others.
She won't be able to make it unless she gets to enjoy things, even during tapings of TV shows.
145 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/18(金) 00:00:49.55 ID:iSIU/vaMi
ゆきりんの寝顔撮るくらいの仲だよ
They're so close that she even takes a picture of Yukirin's sleeping face
http://i.imgur.com/ygqGrhdl.jpg
153 名無しさん@実況は禁止です[sage] 2013/10/18(金) 00:17:11.07 ID:9p1UdIqD0
ぱるるへ向けて一言お願いします
Please say something about Paruru as well

http://tvcap.info/2013/5/29/paruru.gif

168 名無しさん@実況は禁止です[sage] 2013/10/18(金) 01:31:45.44 ID:Y9c/Eb7T0
柏木のロボットダンスは酷いからなw
Kashiwagi's robotic dancing is indeed horrible w
170 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/18(金) 01:34:11.88 ID:qNVS4/le0
あれがロボットに見えるのか
目ん玉取り替えて来いよ
You call that robotic?
Go have your eyeballs replaced.
191 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/18(金) 02:01:43.16 ID:0mmLpo1H0
マジで言っててワロタ
LOLing that she said it so bluntly
198 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/18(金) 03:04:00.27 ID:2pXb36N60
鼻ヲタイライラでワロタ
ちゃんとした評価受け止めろよ
LOLing at the nose-wotas who are all worked up.
Why don't you accept this proper assessment?
200 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/18(金) 03:06:18.00 ID:ZAAb0JZH0
>>198
ゆきりんアンチイライラでワロタ
ちゃんとした現実受け止めろよ

現実
ゆきりん 横浜アリーナ単独ライブ

その他の雑魚 口パク自己満お遊戯パフォ
LOLing at this Yukirin hater who's all worked up.
Why don't you accept reality.

Reality:
Yukirin - Yokohama Arena solo concert
Other trash - Lip-syncing, self-satisfying playtime performance
214: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/18 03:27:00 ID:zJe2DYO20
そもそも山本は褒めてるだろ、これ
言い回しや上からなのをのぞけば
Yamamoto's actually praising her here, if you ignore the way she said it and how she's looking down on her.

http://livedoor.blogimg.jp/aoba_f/imgs/5/8/58f4689a.jpg
234 名無しさん@実況は禁止です[] 2013/10/18(金) 07:27:06.20 ID:GrGgBVhj0
Don't mind the minor details!!



Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1382014126/


Shop for AKB48-related items on CDJapan
Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA
Shop for NMB48-related items on CDJapan
Shop for NMB48-related items on YESASIA

Shop for AKB-themed costumes on RAKUTEN icon
icon icon

No comments:

Post a Comment