Tori Matsuzaka will be in the December issue of Numero TOKYO. Matsuzaka, one of the top young actors in the country, has constantly been busy with dramas, movies, and stage plays.
Despite this, he says that "not a single woman has confessed her love to me".
He analyzes himself and says: "I've put up some kind of barrier unconsciously and have been creating some distance".
He then talks about what his type is: "A person who has this animalistic and wild natural feel to her". He was also asked as to what he would do if someone confesses to her: "I don't think I'll be able to keep my feet on the ground, and I'll probably ask a lot of people about it. (laughs)"
- こんなに堂々たる嘘があるのか！！You expect us to believe such a shameless lie!!
- しらじらしいThat's such a blatant lie
- 俺らと同じかSo he's the same as us
- 東の剛力 西の松坂ごり押し大コケタレントGouriki of the East. Matsuzaka of the West.
The overhyped, megaflop talents.
- お前らの胸に沸々と湧き上がる感情、それが殺意だ。That feeling that's boiling up inside of you guys. That's murderous intent.
- これは絶対にありえない絶対にだThere's no way this is true.
Absolutely no way.
- ムムッはげてきてるな！Mmmh, looks like he's balding!
- これはまあ嘘だろうし一般的にかっこいい顔の部類に間違いなく入るがモデル役者タレントの世界ではイマイチに分類されないかこいつの顔どこがいいのかわからんHe'll undoubtedly be categorized as someone with a handsome face among the general public, but I think this guy's face will be included in the "slightly off" category among models and actors. I really don't get what's so good about it.
- What the heck is this guy saying
- どうせ手が届かないと思われて意外とモテないんですよみたいな、むしろ自慢だろこれは。"People say they can't reach me, but I'm not that popular with the girls."
Isn't this what he means, and he's actually bragging in a way?
- ビールのCM田村正和と永瀬のところにこいつをねじ込むってさすがにやり過ぎだと思うI did feel that including him in the beer commercial with Masakazu Tamura and Nagase was pushing it too far
- 武井咲から言われてないの？Didn't Emi Takei confess to him?
- 童貞宣言？しかし仮面ライダーとかの握手会？とかでも開けば開始1秒で言われるだろうにあからさまな嘘はいかんなDid he just declare that he's a virgin?
I bet he'd be told that if they had a handshake event for Kamen Rider, was it?
- 高校時代のお友達の顔をみたらなんかわかったｗI came to realize something when I saw what his highschool friends looked like w
- 性格悪いんだろなHe must have a bad personality
- まあ綾野剛とかいうヤバそうな顔の俳優よりかはいいと思うけれど市橋達也といい女はあの手の顔好きだよな基本的にSが好きなんだろうなI do think he's better than those actors like Gou Ayano who have dangerous-looking faces, but women actually like those kinds of looks, even Tatsuya Ichihashi*. Women must love those "Sadist"-looking faces.
* (a convicted killer)
- なんかすげームカついたDamn, this makes me really mad
- 河村隆一に似てないか？？？Doesn't he look like Ryuichi Kawamura?
- くっそー俺こいつに勝てるの身長の高さだけだわ..orz..Dammit, the only aspect I can beat him in is height...orz...
- 100％嘘だなこんな奴がもてない訳がないThat's 100% a lie.
There's no way this guy isn't popular with the girls.
- うわぁ…こいつ童貞かよ（笑）Uwa... So this guy's a virgin (LOL)
- よっぽど性格が悪くて性別問わず周りから嫌われてるんだろうなHe might have a terrible personality if everyone, both men and women, hate him
- 高嶺の花過ぎてはアプローチしづらいんだろ別に不思議じゃないHe was probably this prince charming whom no one could approach. It's not really that surprising.
- むかつくイケメンだぜ！He's a damn annoying ikemen!
- この人はイケメンなのか？芸能人としては華のない地味顔だと思うのだが…Is this guy an ikemen?
I think he's got a plain and unglamorous-looking face for a celeb, though.
- 彼女いるくせになぁｗｗｗBut he's got a girlfriend www
- 彼女一筋という感じだなHe looks like the "one-woman" type of guy
- 好きですと直接言われたことはなくてもこれでもかってぐらい「私を選べ！」ってモーションは掛けられてるんだろなPerhaps no one has confessed their feelings to him, but I'm sure that women would have motioned to him in one way or another to "choose me!"
- 本人と持ち上げてる奴らが思ってるほどはカッコよくないよ？イケメン俳優のくくりの中では明らかにイケてない方He's not as handsome as what he and the people who raise his image are saying.
He clearly isn't handsome when you compare him with other ikemens.
No one is beating around the bush to say "I like you!", but girls are probably asking him to "Make love to me!" right from the start.
- 自分で自分のこと俺、高嶺の花なんですよと言ってるようなもんだなモヤモヤした違和感の理由がわかったIt's like he's indirectly saying that he's this lily on the cliff that can't be reached.
Now I know why it felt like something was bugging me.
- ブサ面たちの嫉妬レスAll I see here are jealousy posts by the busamen*
* (ugly men)
- 芸能人たるもの、この位堂々と嘘をつかないといかんよね。夢売ってる商売なんだから、これ聞いて妄想する女を考えたらこう答えるしかない。Actually, celebrities really need to say bold lies like this.
They're in a business where they're selling dreams to people, so this is the only kind of answer he can give especially when he considers all the women who are fantasizing about him.
- あーこういう気持ち悪いウソつくヤツだったか。もっとさっぱりしたヤツかと思ってたAhhh~ So he's this kind of guy who says disgusting lies like this.
I always thought that he was more openhearted.
- 女漁りばっかしてるジャニーズよりはいいAt least he's better than those Johnny's talents who are just scouring for women.
- そういえば岡田将生も告白された事無いって言ってたOh yeah, even Masaki Okada said that no one has confessed to him
(Related post HERE)
Shop for Tori Matsuzaka-related items on CDJapan
Shop for Tori Matsuzaka-related items on YESASIA