Yeah he's good-looking, but is he an ikemen?
- 一重界の希望He's the hope of people with single-eyelids
- イケメンどころかハンサムやわNot just an ikemen, he's handsome
- ワイは一度だけ瑛太に似てるって言われた事あるンゴThere was this one time when someone said I looked like Eita.
It seems that's actually the biggest compliment a person with single eyelids can get.
- 意外とあのスラッとした体格の俳優っていないしねSurprisingly, there aren't that many actors with a body as slender as his
- 神戸君また見たいI want to see Kanbe-kun* again (*Aibou)
- ぐうかっこいいわDamn, he's so cool
- イケメン界ではそんなにやろうけど好きやでHe's not that high up within the ikemen world, but I like him.
- 個性的な顔だと思うI think he's got a unique face.
And if he had double eyelids, I think he'll lose the sharpness of his eyes and would actually look awkward.
- あんなに自然にナルシストが出来る人いないねThere aren't that many people who can act like a narcissist so naturally.
- 演技がちょっと？な時もあるけど、かっこいいし、好きThere are times when his acting makes me go, "Hm?". But he's cool, I like him.
- 全体的な雰囲気がスマートだからじゃねMaybe because his overall aura looks smart
- 共演者には好かれてそうI feel he's liked by all his co-stars
- >>24ミッチーとは普通に仲ええんちゃう？Aren't they good friends?
It also seems like he'll be in another Aibou movie too.
But I think it's true that something bad happened between him and Kameyama.
- わりとすきI actually like him
- なんかあのキャラすきやねんI like his persona
- あのセリフどうなん？How about the way he recites his dialogues?
It's ham, but it isn't... It just seems so unnatural.
- 年齢考えたらすごいHe's amazing when you consider his age.
And I thought he'd turn into this eccentric artist before, but he's great.
- 桂小五郎良かったHe's good as Kogorou Katsura (Yae no Sakura)
- 昔はカマホモみたいなキャラクターしてたと思ったがI thought he used to have a gay persona before.
Must've been my imagination.
- 一目みたら忘れられない顔てYou won't forget his face once you see it, that's really important for character actors.
- 明治とか大正時代が似合うHe suits roles in the Meiji and Taishou periods
- 演技上手いけど滑舌悪いHe's a good actor but has bad diction.
- 学生時代は男に嫌われて女に好かれまくったらしいなI heard that guys hated him while girls liked him when he was still a student.
I kinda get that.
- イケメンやろHe's an ikemen
- 身長含めてだよなこいつの場合His height is taken into consideration when you talk about his image
- なんかキラキラしたオーラが出てるHe looks like he has this sparkling aura around him
- ハンサムやろHe's handsome
- むしろ正統派のイケメンだろHe's actually a mainstream, orthodox-type ikemen
- 半沢のとまり役はデキル男って感じがしていいI liked his character Tomari in Hanzawa, he seemed like a real capable man.
- プレイボーイのインタビューでイケメンだから疎まれるってハッキリ言っててワロタI LOL'd when he said in an interview for Playboy that, "People hate me because I'm an ikemen".
Though I'm getting confused since he played Okubo in Ryomaden 3 years ago, but he's Kido in this year's Yae.
- 男は中性的な男は嫌いだから評価割れるやろうなMen hate androgynous looking faces, so people will have mixed opinions of him.
- 一回目の前で見たことあるけど格好良かったでThere was a time when I saw him up close in person and he was so cool.
But that was a long time ago.
Shop for Mitsuhiro Oikawa-related items on CDJapan
Shop for Mitsuhiro Oikawa-related items on YESASIA