実際どうよ？So how is it, really?
- 香取慎吾って人は演技うまいの？Is this Shingo Katori person a good actor?
- 下手じゃないけど場数踏んでるだけって感じもShe's not bad, but it feels like she's just adding up experience
- 子役からやってるから大げさな演技とかはうまそうだよなShe used to do child roles so I think she's good when she does exaggerated actions
- 最悪の部類だと思う三谷ならいいかもI think she can be categorized with the worst actors out there.
But she'd probably be good under Mitani.
- 下手じゃんShe's bad
- 三谷ってうまさ求めてないだろI don't think Mitani even looks for acting skills
- ヘタを揃えりゃ脚本が褒められるBecause the script will get praised if you just put bad actors together
- 前田さんよりはいいんじゃない？She's better than Maeda, right?
- 香取みたいなドヘタを重用するくらいだから演技力は二の次三の次だよなThe moment he prioritized a bad actor like Katori, you'd already get the idea that acting skills is 2nd or 3rd priority to them
- 役者なんてかつぜつ良けりゃ充分だBut having good enunciation is enough for being a character actor
- 中森明夫っつーAKBヲタでもあるアイドル評論家が言ってた「優子は才能がない」ってThere's this AKB wota called Akio Nakamoru who's an idol critic. He even said that "Yuko has no talent".
- アイドル評論家ってｗIdol critic? w
- 大島優子の芸歴は17年17年の芸歴あるのにというかググったらAKB加入前のドラマの配役は少女役とか友達役とか役名が無いじゃんそりゃ下手だわなYuko Oshima has had 17 years of experience in the showbiz world.
She's got 17 years experience, but after googling it, most of her roles in dramas were just "girl" or "friend", without proper names.
Of course she's a bad actress.
- ここ何ヵ月かで急に老けたよな声は酒やけだし大丈夫かよShe seems to have aged a lot these past few months.
Her voice sounds like that of an alcoholic as well. Is she alright?
- 確かに三谷が好きそうだなAKB辞めたら戸田さんの後釜的に使われるかも今のAKBスケジュールじゃ舞台は無理だろうなーTrue, she looks like the type that Mitani likes.
She'll probably be used as Toda-san's successor once she quits AKB.
But I think doing stage plays will be impossible for her now considering AKB's schedule.
- 子役出身らしいわざとらしさがあるねこいつの演技はHer acting still feels unnatural, like how most child actors act
- 逆に将来は元AKBって印象をいかにぬぐい去るかがカギになるだろうなI think the key for her in the future is how she'll be able to wipe off the image of being a 'former member of AKB'
- アイドル使わないと人が集まらないからなぁ雑誌も映画もドラマも舞台もみんなアイドル頼りThat's because people won't come to watch if they don't use idols.
Magazines, movies, dramas, stage plays -- all of them seem to rely so much on idols.
- 話題性や集客力が目的なだけHe's just after the buzz that it will generate, as well as her ability to gather an audience.
- 吉高より良くない？But don't you think she's better than Yoshitaka?
- 普通に上手いよShe's actually good
- 舞台演技には良さそうI think she'd be good in stage plays
- よくわからないけど芸暦長いみたいだから上手いんじゃないかなぁよくわからないけどI don't really know.
But I think she's good because she's already been in the industry for a long time.
But I don't really know.
- わかりやすい演技でいいじゃんシリアスなドラマには向かないだろうけどBut her acting's pretty straightforward, I think it's good.
I don't think she'll be suited for heavy drama roles though.
- シリアスなドラマもやってるしShe's already done serious dramas
- AKBの奴らは台本も完璧に覚えてきてNGも少ないってさI heard that these AKB girls memorize their dialogues perfectly and don't make a lot of NG scenes
- アンティークにも出てたなくそ生意気なガキ役でShe was also in Antique as this overly obnoxious kid
- 浅利陽介 神木隆之介 須賀健太 志田未来 小島藤子あたりの子役上がりで生き残ってる連中は大島よりは上だなBut the former child actors who are still around like Yosuke Asari, Ryunosuke Kamiki, Kenta Suga, and Fujiko Kojima are all better than Oshima.
- 顔地味だよね地味な方が役者としてはいいかShe's got a plain face.
But I think a plain-looking face is better suited for a character actor.
- 癖の無いやくやらせれば上手くやってるメインやるには薄いのがネックI think she's doing well when she plays orthodox, straightforward roles.
I don't think she has what it takes to play the main role, though.
Shop for Yuko Oshima-related items on YESASIA
Shop for AKB48-related items on CDJapan
Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA
NEW!! Buy 2014 Japanese Calendars from CDJapan
NEW!! Buy 2014 Japanese Calendars from YESASIA