I still see Tsubasa-kun every now and then, though
- タッキーは大物になると思ったんだけどなあキムタクなんかよりかわいい顔してるのにI thought Tackey would become real huge. He's always had a cuter face than KimuTaku.
- 変な歌キャラを山Pに奪われたからなEven the "silly song-singer" character was taken away from him by YamaP
- タッキーは顔でかくて背ちっこいからなテレビより大衆演劇向きなのよTackey has a big face and is small.
He's more suited for stage plays rather than TV.
- お前消されるぞThey're going to come and erase you from this world
- 愛・革命Ai kakumei (Love・Revolution)
- http://i.imgur.com/N9Hh3pF.jpg"You write it down as 「女と男のLOVE」, but read it as 'revolution'. You give love, and receive love. This eternal theme begins from 'Girl loves Boy'.And then comes the era of revolution...
Don't throw away your sad dreams and tears, just put them away silently in your small box of youth.And when you open that every now and then, I'm sure that you will relive all those beautiful memories.(* onna to otoko no LOVE = LOVE between a woman and a man)
- 変な歌言うけどな！変な歌だったの愛・革命の時だけだぞ！You guys keep saying he's a silly song-singer, but the only silly song he had was "Ai Kakumei".
- 細木数子に気に入られたのが運のつきHis luck ran out the moment he became Kazuko Hosoki's favorite
- WOWOWだかBSだかで連ドラやってたけどアンテナ繋がってないから見られなかったHe had a serial drama on WOWOW or BS, but I wasn't able to watch it since I didn't have an antenna connected.
- タッキーは顔がデカくてチンチクリンなのと乳首が小さいTackey has a big face, yet he's small so he's got small nipples (somewhat related post HERE)
- 滝沢をセンターに5人組をデビューさせる案があったけどいろいろあってぽしゃったとかなんとかI heard there was a plan to put Tackey as the center of a 5-man group, but that idea went down the drain due to a lot of stuff.
- 後輩にお年玉あげる優しい先輩だろHe's a kind senpai who gives new year's money to his kouhais
- キムタクもスタイルは良くない単に先行世代とそんなに年齢が変わらなかったのと大ヒットドラマにめぐり合わなかったBut KimuTaku doesn't have that good of a figure too.
Tackey just didn't have that much of an age difference with his predecessors, and he wasn't blessed with a mega hit drama.
- SOS１話のメガネ姿にはキュン死にしそうになったものです細木の横でへらへらしてるので完全に終わったなとは思ってる事務所が悪いんや！I almost died when I saw him in glasses in SOS # 1.
I think he's just done for since he just grins beside Hosoki nowadays.
It's the agency's fault!
- 嵐より説得力あるビジュアルしてるのにTo think that he's visually more convincing than Arashi
- 2000年ごろは嵐より人気だったよなHe was more popular than Arashi around the year 2000
- ドラマも魔女の条件ヒットしたろDon't you consider his drama Majo no Jouken a hit?
- タッキーと山Pはポストキムタクと言われたのにジュニア時代がピークで大成しなかったなまさか嵐にここまで抜かれるとはTackey and YamaPi used to be called "post-KimuTaku", but he peaked when he was a Jr. and didn't make it big after that.
Who would've thought at that time that Arashi would overtake him.
- 嵐も二回目のブレイクするのに相当時間かかりましたけどあんなん事務所のごり押しやん滝沢、渋谷、小原、松本、大阪で組めば天下取れましたわBut it also took Arashi a pretty long time until their 2nd big break, and that was just thanks to the extreme push that they got from the agency. If only Takizawa, Shibutani, Kohara, Matsumoto, and Osaka formed a group, they probably would have taken over the world.
- パッとしない不細工集団の嵐が人気出るなんてまったく予期できなかったわI never anticipated that ugly group Arashi to become this popular
- まさか嵐のメンバーに負けるとは思わなかったよなタッキーも５人ぐらいのグループでデビューさせてやればよかったのになI never would have thought that he'd lose to the Arashi members.
It would have been great if Tackey made a debut within a 5-member group.
- アンティーク以来タッキーがドラマ出てるの見たことないわここまで落ちぶれるとはI've never seen Tackey again in a drama after Antique.
I can't believe his career would decline like this.
- 嵐のメンバーに選ばれてたら今ごろ謳歌してた運がなかった・・・He'd probably be having the time of his life right now if he was just chosen to become a member of Arashi.
He was so unlucky...
- 昔のジャニア時代の映像とか見ると確かにタッキー山p生田トーマとかが光ってて嵐はぱっとしてなかったんだよなLooking at the older Junior-era videos, Tackey, Yamapi, and Toma indeed looked like they were glowing, while Arashi didn't have that.
- 斗真君がここまでビッグになるとは思わなかったやで自分の知ってる顔じゃないけどI never imagined Toma to become this big though.
But his face now isn't what I used to know.
- ジャニーズ増えすぎだなJohnny's just increased too much in number
- 滝沢君の定期舞台と西田ひかるの誕生日会が定期的に取り上げられるのは何故なのだBut why is Takizawa-kun's stage plays and Hikaru Nishida's birthday parties still being reported regularly by the media?
- まじめそうな奴だったもんねHe really seemed like a very serious person
- ただの優等生って感じで個性無いからなしかもドラマの役者やるにはチビでスタイル悪すぎるHe just seemed like this honor student who didn't have any unique characteristics to him.
And he just didn't have a good enough figure to become a drama actor.
- スタイル云々でいえばキムタクもマツジュンもそうだろ細木が致命傷だってYou guys are talking about style and body, but that's also true for KimuTaku and MatsuJun.
His fatal flaw really is Hosoki.
- 細木の性奴隷みたいになってたのは格を落としまくったな最初はかわいそうとか仕事だからって思ってたけど段々見てるのもきつくなってきていつしか離れたHis stock just came crashing down once he became something like Hosoki's sex slave.
People initially felt pity and said it couldn't be helped since it's work, but people just started feeling disgusted looking at him like that.
- 翼は今度舞台だか映画だかどっちかに出演するみたいなことを今朝のニュースでやってたぞI saw in the news this morning that Tsubasa will be having a stage play, or movie sometime soon.
- 座長を務める舞台は絶好調だし最後に出たドラマは視聴率取ってたから本人やジャニ次第では何時でもテレビに出れるポジションBut the stage play where he plays the role of a chairperson is doing extremely well, and the last drama he appeared in had high ratings, so he can still come out on TV whenever he wants to, depending of course on Johnny's and himself.
- タッキーよりも二宮が人気あるって世の中間違ってると思うI feel there's something wrong with the world when you see that Ninomiya is more popular than Tackey
- 怪談トリオで売出せなかった決断力のなさが全てどんな強いカードも使うタイミングを大きく間違えたら負けるIt's because of their indecisiveness to sell Kaidan Trio at that time. You'd lose the battle no matter how strong your cards are if you miss the right time to use them.
- ちんちくりんで顔だけかっこいいのはジャニーズプリンスの伝統だろ！いい加減にしろ！！！But a small, handsome guy has always been how Johnny's princes have been!
Cut him some slack!!!
Shop for Hideaki Takizawa-related items on CDJapan
Shop for Hideaki Takizawa-related items on YESASIA