Reina Tanaka looks so stressed these days...

1： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:00:27.47 0 ID:

2013-10-14 14:17:43

れーな愛用のっ。 
テーマ：ブログ

こんにちはー 

最近ょく鼻血出します田中れーなですっ

Hello~
Reina Tanaka here who's been having a lot of nosebleeds these days.

http://stat.ameba.jp/user_images/20131014/14/tanakareina-blog/af/a0/j/o0480085412715715726.jpg

1： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:00:27.47 0 ID:

2013 Sept. 27 Waratte Iitomo

http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/9/9/9997ab98.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/9/f/9f76d8fd.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/0/0/00f50f1c.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/b/f/bf5504eb.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/d/7/d7dff095.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/a/2/a2a2ebe2.jpg


http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/7/d/7d4aaf26.jpg

5： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:05:27.89 0 ID:

れいなは老いる姿を見せることなく消えていきそうだ

嬉しいやら悲しいやら

Reina seems like she'll just vanish without letting people see her grow old.
I'm not sure if that's a happy thing or a sad thing.

7： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:05:38.22 0 ID:

栄養の偏りとストレスだな

Must be malnutrition and stress

8： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:06:06.47 0 ID:

それより目の二重が…ヤバいことになってる

普段化粧濃いから気づかなかったわ

Anyway, her double eyelids... They look bad.
I've never really noticed it up to now because of her thick makeup.

http://mogitatefresh.up.d.seesaa.net/mogitatefresh/image/E794B0E4B8ADE3828CE38184E381AA.jpg?d=a0

10： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:07:12.72 0 ID:

この二重はなんか細工してるんじゃないの？

糸みたいなの使って

Did she do something with those double eyelids?
Maybe she used some sort of thread or something?

14： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:07:50.57 0 ID:

>>10

たぶん埋没

Implants maybe

12： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:07:41.89 0 ID:

ストレスって言うても娘時代よりはだいぶ軽減されとるやろ

You guys say she's stressed, but I think it's much less than what she felt back in her Musume days

http://blog-imgs-48.fc2.com/k/u/r/kuri34/2aafc694.jpg

16： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:08:22.37 0 ID:

予想以上にやつれてるし

ここまでのどすっぴんを晒す精神状態も心配だ

She looks more haggard than what I had imagined.
I'm actually worried for her now that she's even shown herself without makeup on like this.

18： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:08:57.89 0 ID:

卒業してもアイドルやってるからなあ

強迫観念みたいなのかな

他のOGは気抜いて太ったり劣化したりしてるのに

She's still an idol even after she's graduated.
It might be an obsession or something.
While the other alumnae all become lax and either become fat or get deteriorated.

30： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:12:32.20 0 ID:

>>18

石川さんの悪口はそこまでだ

Stop saying bad things about Ishikawa-san

http://geinou-hayari.com/wp-content/uploads/2013/04/i31.png

24： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:11:26.34 0 ID:

お昼御飯はケーキ、夕御飯はアイスクリームみたいなアイドルらしい生活をリアルでやるとこうなる

This is what happens if you live the life of an idol where you have cake for lunch and ice cream for dinner

26： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:11:52.33 0 ID:

張りつめてたものがなくなって急に老け込んだね

It felt like she just suddenly aged after she loosened up all her strained nerves

33： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:13:12.16 0 ID:

ほんとにやつれてんな

She's really become haggard

40： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:14:34.47 0 ID:

れいにゃああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Reinyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

45： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:15:28.05 0 ID:

LoVendoЯでも快調にメンバーと壁を作ってるからなｗ

It also seems like she's been making a wall between her and the other members of LoVendoЯ w
(Related post HERE)

http://livedoor.blogimg.jp/helloprocv/imgs/3/3/33d482bd.jpg

51： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:16:57.64 0 ID:

目が不自然すぎるｗｗｗｗ

Her eyes don't look natural at all wwww

64： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:19:46.22 0 ID:

こういう時期は女を落としやすいね

Women are easy to get at this stage in their lives

66： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:20:23.81 0 ID:

なんか余命三ヶ月って感じの顔やなぁ

She looks like she only has 3 months left to live

71： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:21:20.42 0 ID:

ハロプロは卒業と同時に引退した方がいいな

ほとんど活躍できない

Hello!Pro idols should retire at the same time they graduate.
Most of them haven't been doing well after that.

73： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:22:04.64 0 ID:

れいなって昔から偏食なの？

それとも娘入ってたから？

Has Reina always had bad eating habits since before?
Or only when she joined Musume?

77： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:23:17.57 0 ID:

れいなは実際自前の歯がほとんど無いし体はボロボロだよ

Reina has almost none of her original teeth left, her body's all in tatters

89： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:25:09.58 0 ID:

れいなはほぼパーフェクトなヲタ好みの容姿なんだけど

毛がなぁ

Reina's looks are almost perfectly what the wotas love, but her hair...

http://blog-imgs-56.fc2.com/h/a/p/happylifegoesto/tanaka_reina_027.png

99： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:26:52.61 0 ID:

それより最近また目やったなこれ

Anyway, don't you think she had her eyes done again?

104： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:27:30.12 0 ID:

>>99

眼帯してた時期あっただろ

Yeah, there was a time she was wearing an eyepatch, right?

http://stat.ameba.jp/user_images/20130605/20/tanakareina-blog/9e/6c/j/t02200391_0480085412565296797.jpg

105： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:27:36.01 0 ID:

この年でこのヤツレ方

子供産んだら大変なことになりそう

出産経験すると10歳は老けるからなぁ

Becoming this haggard at this age...
Things might get too ugly when she gives birth.
It's said that you gain 10 years once you give birth.

116： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:30:24.62 0 ID:

アイドル時代に全てを出しきった感が出まくり

It truly feels like she's already exhausted it all when she was an idol

124： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:32:32.38 0 ID:

なんだか悲しくなってくるな

This makes me sad

125： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:32:46.45 0 ID:

終了感ぱねぇ

I can't help but feel that it's over for her

136： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:33:57.24 0 ID:

娘抜けて売れなくなっただけでここまで衰えるのか

Will someone really deteriorate this much just because she stopped being successful after leaving Musume?

143： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:36:36.31 0 ID:

さようなら

俺のれいな.......

Farewell,
my Reina......

148： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:37:06.85 0 ID:

女子力＝ダイエットすることと思ってるんだっけ

The way she thinks is like
Girl power = Diet,
right?

157： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:39:59.00 0 ID:

超絶劣化だな

仕事もないから飯も食わないんだろ

She's deteriorated heavily, huh.
She probably doesn't even get to eat too much because she doesn't have any work.

170： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:43:59.09 0 ID:

顔変わりすぎぃ

Her face seems to have changed so much

http://pic.prepics-cdn.com/pib11171117/17247970.jpeg

189： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:48:29.32 0 ID:

長いことブログ更新なかったのは左目の改装のせいか、病気じゃなくて安心したわ。

So she didn't update her blog for a long time because of her left eye renovation, huh. At least I'm relieved that it isn't a disease or something.

203： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:50:59.57 0 ID:

芸能人は露出が減るとどんどん華が無くなっていくものだ

Celebrities lose that air of glamour once their exposure decreases

228： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:54:39.67 0 ID:

体のガタって急にくるから怖いよね

It's so scary how sudden a person's body will suddenly deteriorate

239： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:56:28.10 0 ID:

顔より腕の細さがショッキングだったな

I'm actually more shocked at how thin her arms are than her face

254： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 15:59:09.34 0 ID:

加護ちゃんの目は完全にメンタル逝ってるけど

れいなはそういう目ではない

そこは安心してる

Kago-chan's eyes totally look mentally dead, but Reina's don't look like that. And for that I'm relieved.

http://up.gc-img.net/post_img/2013/04/WK6xG43tU6rqnhm_vNe2B_38.jpeg

262： 名無し募集中。。。 2013/10/14(月) 16:00:44.90 0 ID:

>>254

加護は精神障害系だけどれいなはそういう感じではないよな

ただATフィールドが常時全快なだけで

Kago feels like she's got some sort of mental disability, but I don't think that's the case with Reina.
It's just that she has her AT field* engaged at full power all the time.

* Neon Genesis Evangelion reference

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1381730427/

Shop for Reina Tanaka-related items on YESASIA
Buy LoVendoR Cover The ROCK CD from CDJapan
Buy LoVendoR Cover The ROCK (ALBUM+DVD)(Japan Version) from YESASIA

Download Morning Musume music on iTunes
 

Shop the Morning Musume store on AMAZON